Englisch

Englisch als Muttersprache (ENL)

Definition : Die Vielfalt der englischen Sprache, die von Personen gesprochen wird, die Englisch als Muttersprache oder Muttersprache erworben haben .

Englisch als Muttersprache ( ENL ) wird üblicherweise von Englisch als Zusatzsprache (EAL). Englisch als Zweitsprache (ESL) und Englisch als Fremdsprache (EFL) unterschieden .

Muttersprachler sind amerikanisches Englisch. australisches Englisch, britisches Englisch. kanadisches Englisch. irisches Englisch. neuseeländisches Englisch, schottisches Englisch und walisisches Englisch. In den letzten Jahren ist der Anteil der ENL-Sprecher stetig zurückgegangen, während der Gebrauch von Englisch in ESL- und EFL-Regionen rapide zugenommen hat.

 

Überwachung

  • „Eine Vielzahl von Ländern wie Australien, Belize, Kanada, Jamaika, das Vereinigte Königreich und die Vereinigten Staaten sprechen Englisch als Muttersprache (ENL). ENL-Länder werden gegründet, wenn eine große Anzahl von englischsprachigen Personen aus anderen englischsprachigen Ländern abwandert Andere Länder wie Fidschi, Ghana, Indien. Singapur und Simbabwe  verwenden Englisch als Zweitsprache (ESL). In ESL-Ländern wird die Sprache während einer Kolonialzeit importiert und durch gefördert Bildung, aber es gibt keine massive Migration von englischen Muttersprachlern. “
    (Roger M. Thompson,  philippinisches Englisch und Taglish . John Benjamins, 2003)

 

ENL Sorten

  • „Englisch ist von ENL- Gebiet zu Gebiet unterschiedlich und in dicht besiedelten Ländern wie den USA und Großbritannien häufig von Region zu Region sehr unterschiedlich. Dieser Zustand kann, wie Reisende gut wissen, zu Verständlichkeitsproblemen führen. In Großbritannien Beispielsweise gibt es signifikante Unterschiede in Bezug auf Akzent. Grammatik und Wortschatz zwischen anglophonen Besuchern in London und vielen Einheimischen (Sprecher von Cockney und Near-Cockney) sowie in Schottland, wo viele Menschen routinemäßig Schotten und Englisch mischen In den USA gibt es signifikante Unterschiede zwischen vielen Sprechern von afroamerikanischem (oder schwarzem) Englisch und dem, was manchmal als „Mainstream-Englisch“ bezeichnet wird. Es ist daher riskant, ein Gebiet als ENL zu klassifizieren und dabei zu belassen, da die ENLhood eines Ortes keinerlei Garantie für eine ungehinderte Kommunikation auf Englisch darstellt. “
    (Tom McArthur, Die englischen Sprachen . Cambridge University. Press, 1998)

 

Standards der englischen Sprache

  • Standard-Englisch wird normalerweise als ‚richtig‘ und ‚grammatikalisch‘ angesehen, während nicht-Standard- Dialekte als ‚falsch‘ und ‚ungrammatisch‘ angesehen werden, unabhängig davon, ob der Sprecher oder die Vorfahren des Sprechers Englisch als Muttersprache sprachen . Missbilligung von nicht -Standardsorten sind nicht das Vorrecht der ehemals kolonisierten. Der Grund, warum Singapur eine Speak Good English-Bewegung hatte und Indien nicht, ist, dass Singapur eine sehr informelle Kontaktsorte hat, die normalerweise als Singlish bekannt ist und in Indien keine Parallele hat. “
    (Anthea Fraser Gupta, „Standard Englisch in der Welt“. Englisch in der Welt: Globale Regeln, globale Rollen , herausgegeben von Rani Rubdy und Mario Saraceni. Continuum, 2006)

 

Aussprache

  • „Es ist offensichtlich, dass interdialektaler Kontakt dazu neigt, den phonologischen Wandel zu beschleunigen , und neue soziale Normen können die Akzeptanz früher stigmatisierter Aussprachen leicht ändern : Innovation ist daher in ENL- Gemeinschaften allgemein zu erwarten . Im Gegensatz dazu sind ESL-Gesellschaften wahrscheinlich charakterisiert durch Interferenzphänomene und Übergeneralisierung und zeigen daher Innovation (unterschiedlicher Art) – es sei denn, diese lokalen Merkmale werden im Vergleich zu einem externen Standard als Abweichungen kritisiert, sagt die gebildete Rede des Südens von England. “ (Manfred Görlach, Noch mehr Engländer . John Benjamins, 2002)

Similar Posts

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.