Geschichte & Kultur

Battle Hymn of the Republic: Erstveröffentlichung

Geschichte des Gedichts

Nach einem Besuch in einem Lager der Unionsarmee schrieb Julia Ward Howe 1861 das Gedicht „Die Kampfhymne der Republik“. Es wurde im Februar 1862 in The Atlantic Monthly veröffentlicht.

Howe berichtete in ihrer Autobiografie, dass sie die Verse schrieb, um einer Herausforderung durch einen Freund, Rev. James Freeman Clarke, zu begegnen. Als inoffizielle Hymne sangen Unionssoldaten „John Browns Körper“. Konföderierte Soldaten sangen es mit ihrer eigenen Version der Worte. Aber Clarke war der Meinung, dass die Melodie mehr erhebende Worte enthalten sollte.

Howe hat Clarkes Herausforderung gemeistert. Das Gedicht ist vielleicht das bekannteste Bürgerkriegslied der Unionsarmee geworden und hat sich zu einer beliebten patriotischen amerikanischen Hymne entwickelt.

Die Worte von Battle Hymn of the Republic, wie sie in der Februarausgabe 1862 von The Atlantic Monthly veröffentlicht wurden, unterscheiden sich geringfügig von denen in der Originalmanuskriptversion von Julia Ward Howe, wie sie in ihren Reminiszenzen 1819-1899 dokumentiert ist , die 1899 veröffentlicht wurden. Spätere Versionen haben wurde an den moderneren Gebrauch und an die theologischen Neigungen der Gruppen angepasst, die das Lied verwenden. Hier ist „Battle Hymn of the Republic“, geschrieben von Julia Ward Howe, als sie es im Februar 1862 in The Atlantic Monthly veröffentlichte .

Battle Hymn of the Republic Worte (1862)

Meine Augen haben die Herrlichkeit des Kommens des Herrn gesehen:
Er zertrampelt den Jahrgang, in dem die Trauben des Zorns aufbewahrt werden;
Er hat den schicksalhaften Blitz seines schrecklichen schnellen Schwertes gelöst:
Seine Wahrheit marschiert weiter.

Ich habe ihn in den
Wachfeuern von hundert kreisenden Lagern gesehen. Sie haben ihm einen Altar in den abendlichen Tau- und Feuchtgebieten gebaut.
Ich kann seinen gerechten Satz an den schwachen und flackernden Lampen lesen:
Sein Tag marschiert weiter.

Ich habe ein feuriges Evangelium gelesen, das in brünierten Stahlreihen geschrieben steht:
„Wie ihr mit meinen Zeitgenossen handelt, so wird meine Gnade mit euch handeln;
der Held, der von einer Frau geboren wurde, soll die Schlange mit seiner Ferse zerquetschen,
denn Gott marschiert weiter. „“

Er hat die Posaune erklingen lassen, die niemals Rückzug rufen wird;
Er siebt die Herzen der Menschen vor seinem Richterstuhl aus:
Oh, sei schnell, meine Seele, um ihm zu antworten! Sei fröhlich, meine Füße!
Unser Gott marschiert weiter.

In der Schönheit der Lilien wurde Christus über das Meer geboren,
mit einer Herrlichkeit in seinem Busen, die dich und mich verwandelt:
Als er starb, um die Menschen heilig zu machen, lass uns sterben, um die Menschen frei zu machen,
während Gott weiter marschiert.

Similar Posts

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.