Englisch

Definition und Beispiele der Sprachstandardisierung

Sprachstandardisierung ist der Prozess, durch den herkömmliche Formen einer Sprache etabliert und aufrechterhalten werden.

Standardisierung kann als natürliche Entwicklung einer Sprache in einer Sprachgemeinschaft oder als Versuch von Mitgliedern einer Gemeinschaft auftreten, einen Dialekt oder eine Sorte als Standard durchzusetzen.

Der Begriff Re-Standardisierung bezieht sich auf die Art und Weise, wie eine Sprache von ihren Sprechern und Schriftstellern umgestaltet werden kann.

 

Überwachung

„Das Zusammenspiel von Macht, Sprache und Reflexionen über Sprache, die in der Geschichte der Menschheit untrennbar miteinander verbunden sind, definiert weitgehend die Sprachstandardisierung .“

 

Ist Standardisierung notwendig?

Englisch hat natürlich im Laufe der Jahrhunderte aus einer Art Konsens heraus aufgrund verschiedener sozialer Faktoren eine Standardvariante mit relativ ’natürlichen‘ Mitteln entwickelt. Für viele neuere Länder musste jedoch die Entwicklung einer Standardsprache erforderlich sein statt ziemlich schnell, und staatliche Intervention ist daher notwendig,. Standardisierung , so wird argumentiert, ist notwendig , um zu erleichtern , Kommunikation. zu ermöglichen , die Einrichtung einer vereinbarte Orthographie und eine einheitliche Form für die Schule Bücher zur Verfügung zu stellen. (es ist Natürlich eine offene Frage, wie viel, wenn überhaupt, Standardisierung wirklich erforderlich ist. Es kann durchaus vernünftigerweise argumentiert werden, dass es keinen wirklichen Sinn macht, in dem Maße zu standardisieren, in dem, wie dies in englischsprachigen Gemeinden häufig der Fall ist, Kinder verbringen viele Stunden zu lernen buchstabieren in einem genau einheitlich, wobei jeder Schreibfehler Gegenstand opprobrium oder Spott ist, und wo Abweichungen von der Norm als unumstößliches Evide interpretiert Unwissenheit.) “

 

Ein Beispiel für Standardisierung und Divergenz: Latein

„Für ein wichtiges Beispiel für die Push / Pull zwischen Divergenz und Standardisierung – und zwischen Mundart Sprache und Schrift – ich werde die Alphabetisierung Geschichte zusammenfassen … über Karl der Große , Alkuin und Latein Latein nicht viel , bis die divergieren. Ende des Römischen Reiches im fünften Jahrhundert, aber als es in ganz Europa als gesprochene Sprache weiterlebte, begann es etwas in mehrere „Lateinamerikaner“ zu zerfallen. Aber als Karl der Große 800 sein riesiges Königreich eroberte, brachte er Alcuin aus England mit. Alcuin brachte ‚gutes Latein‘ mit, weil es aus Büchern stammte, und es hatte nicht alle ‚Probleme‘, die von einer Sprache herrührten, die als Muttersprache gesprochen wurde Zunge. Karl der Große beauftragte es für sein ganzes Reich.

 

Die Schaffung und Durchsetzung von Sprachstandards

Standardisierung befasst sich mit sprachlichen Formen (Korpusplanung, dh Auswahl und Kodifizierung) sowie den sozialen und kommunikativen Funktionen der Sprache (Statusplanung, dh Implementierung und Ausarbeitung). Darüber hinaus sind Standardsprachen auch diskursive Projekte und Standardisierungsprozesse In der Regel begleitet von der Entwicklung spezifischer Diskurspraktiken. Diese Diskurse betonen den Wunsch nach Einheitlichkeit und Korrektheit des Sprachgebrauchs, den Vorrang des Schreibens und die Idee einer Landessprache als einzig legitime Sprache der Sprachgemeinschaft … “

 

Quellen

John E. Joseph, 1987; zitiert von Darren Paffey in „Globalizing Standard Spanish“. Sprachideologien und Mediendiskurs: Texte, Praktiken, Politik , hrsg. von Sally Johnson und Tommaso M. Milani. Kontinuum, 2010

Peter Trudgill,  Soziolinguistik: Eine Einführung in Sprache und Gesellschaft , 4. Aufl. Pinguin, 2000

(Peter Elbow,  Vernacular Eloquence: Was Sprache zum Schreiben bringen kann . Oxford University Press, 2012

Ana Deumert,  Sprachstandardisierung und Sprachwechsel: Die Dynamik von Kap-Niederländisch . John Benjamins, 2004

Similar Posts

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.