Englisch

Verbundene Sprache: Definition und Beispiele

Verbundene Sprache ist gesprochene Sprache  in einer fortlaufenden Sequenz, wie bei normalen Gesprächen. Es wird auch verbundener Diskurs genannt. Es gibt oft einen signifikanten Unterschied zwischen der Art und Weise, wie Wörter isoliert ausgesprochen werden, und der Art und Weise, wie sie im Kontext der verbundenen Sprache ausgesprochen werden. In der verbundenen Sprache werden Wörter oder Silben abgeschnitten, Phrasen werden zusammengeführt und Wörter werden anders betont als beim Schreiben.

 

Löschen von Tönen in verbundener Sprache

Eine der Eigenschaften der verbundenen Sprache ist das Löschen oder Abschneiden von Tönen, die auftreten, wenn Wörter zusammenlaufen. Zum Beispiel kann „wollen“ zu „wollen“ werden, „gehen“ kann zu „werden“ werden , „ Rock and Roll“ kann zu Rock ’n‘ Roll“ werden  und „sie“ können zu „‚em“ oder „werden“. ‚dem „in verbundener Sprache. Dies sind sehr informelle Verwendungen gebräuchlicher Wörter, die am häufigsten in gelegentlichen Gesprächen vorkommen, sodass sie in formellen Reden oder beim Schreiben wahrscheinlich nicht vorhanden sind.

Die Autorin Rachael-Anne Knight geht detailliert auf die Mechanik vernetzter Sprachprozesse (CSP) in der Phonetik ein: Ein Kursbuch:

  • „Sie treten an den Rändern von Wörtern auf, da sich hier Wörter in Sätzen ‚treffen‘.
  • Verbundene Sprachprozesse sind optional …
  • Wir können uns vorstellen, dass [verbundene Sprachprozesse] Klänge eher auf  phonemischer  als auf  allophonischer  Ebene beeinflussen. Wenn zum Beispiel / t / oder / d / oder / h / entfernt wird, stellen wir nicht fest, dass ein anderes Allophon auftritt; wir finden einfach, dass das Phonem insgesamt verloren geht „(Knight 2012).

Knight merkt auch an, dass verbundene Sprache Verwirrung oder Missverständnisse verursachen kann, wenn Wörter und Töne geändert werden oder verloren gehen.

 

Herausforderungen für Nicht-Muttersprachler

Verwirrung über die Bedeutung in verbundener Sprache ist besonders häufig bei Nicht-Muttersprachlern, die Muttersprachlern beim Sprechen zuhören. Jeder, der eine Fremdsprache lernt, muss üben, wie sie auf natürliche Weise gesprochen wird. Englischlerner haben jedoch Schwierigkeiten, einzelne Wörter aus der verbundenen Sprache herauszusuchen, da die Wörter so oft verwischt sind.

Muttersprachler verwenden viele verbale Abkürzungen in normalen Konversationen, die in geschriebenem Englisch nicht vorhanden wären, und das Umschalten zwischen geschriebenem und gesprochenem Englisch ist gewöhnungsbedürftig, wenn es nicht Ihre Muttersprache ist.

Diese Herausforderungen gelten nicht nur für Englisch. Auf Spanisch beginnen und enden viele Wörter in Vokalen, und diese verschmelzen in der Sprache miteinander. Der höfliche Gruß ¿Cómo está?  (Wie geht es dir?) Klingt oft nach  ¿Cóm stá? wenn gesprochen, mit wenig bis gar keiner Pause zwischen den Wörtern.

Wenn Sie mit jemandem sprechen, der kein Muttersprachler ist, ist die Aussprache hilfreich. Sie können ihnen auch helfen, Sie zu verstehen, indem Sie langsamer sprechen und zwischen den einzelnen Wörtern eine kurze Pause einlegen.

 

Stressmuster in der verbundenen Sprache

Im Englischen wird das  Stressmuster  eines Wortes im Allgemeinen durch seinen Kontext beeinflusst. Aus diesem Grund können sogar Muttersprachler dasselbe Wort unterschiedlich aussprechen, wie dies häufig im britischen oder amerikanischen Englisch der Fall ist. Verbundene Sprache erschwert die Verwendung von Stress, indem sie von einem Wort in ein anderes verschoben wird.

Der Autor Peter Roach illustriert Stress in der verbundenen Sprache in der Phonologie : Ein praktischer Kurs:

„Ein Aspekt der angeschlossenen Sprach … ist , dass die Belastung auf eine endgültige spannte Verbindung neigt zu einem voraus zu bewegen Silbe und Änderung sekundären Stress , wenn das folgende Wort mit einem stark betonten Silbe beginnt. So …
Bad-‘ temperamentvoll, aber ein schlecht gelaunter ‚Lehrer‘, der
halb ‚ Holz, aber ein Fachwerk‘ Haus,
schwerfällig, aber hartnäckig ‚ist “
(Roach 2009).

Menschen, die dosierte Gedichte schreiben, wie z. B. iambische Pentameter in Sonetten, müssen darauf achten, wo die Betonung auf Wörter in ihren Zeilen fällt, um innerhalb der Einschränkungen der Form korrekt zu arbeiten. Menschen, die gemessene Poesie sprechen, werden wahrscheinlich Stress verwenden, aber es klingt in verbundener Sprache am natürlichsten.

Similar Posts

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.