Englisch

Der kostenlose Abschluss in einem Brief oder einer E-Mail

Der  kostenlose Abschluss ist das Wort (z. B. „Mit freundlichen Grüßen“) oder die Phrase („Beste Wünsche“), die üblicherweise vor der Unterschrift oder dem Namen des Absenders am Ende eines  Briefes. einer  E-Mail oder eines ähnlichen  Textes steht. Wird auch als kostenloses Schließen , SchließenValediction oder Signoff bezeichnet.

Das kostenlose Schließen wird normalerweise in informellen Mitteilungen wie Textnachrichten. Facebook-Einträgen und Antworten auf Blogs weggelassen  .

 

Beispiele und Beobachtungen

28. September 1956

Sehr geehrter Herr Adams, vielen

Dank für Ihren Brief, in dem Sie mich eingeladen haben, dem Ausschuss der Künste und Wissenschaften für Eisenhower beizutreten.

Ich muss aus geheimen Gründen ablehnen.

Mit freundlichen Grüßen

EB White
( Briefe von EB White , herausgegeben von Dorothy Lobrano Guth. Harper & Row, 1976)

18. Oktober 1949

Lieber José,

ich freue mich zu hören, dass Sie nur halb tot sind. . . .

Der Mond, der sich in diesen Nächten über Havanna bewegt wie eine Kellnerin, die Getränke serviert, bewegt sich in denselben Nächten über Connecticut wie jemand, der ihren Ehemann vergiftet.

Mit freundlichen Grüßen 

Wallace Stevens
(Auszug aus einem Brief des amerikanischen Dichters Wallace Stevens an den kubanischen Kritiker José Rodriguez Feo.  Briefe von Wallace Stevens , herausgegeben von Holly Stevens. University of California Press, 1996)

 

Der kostenlose Abschluss eines Geschäftsbriefs

„Der kostenlose Abschluss muss in allen außer dem vereinfachten Buchstabenformat enthalten sein. Er wird zwei Zeilen unterhalb der letzten Zeile des Briefkörpers eingegeben …

„Der erste Buchstabe des ersten Wortes des kostenlosen Abschlusses sollte groß geschrieben werden. Auf den gesamten kostenlosen Abschluss sollte ein Komma folgen .

“ Die Wahl des richtigen kostenlosen Abschlusses hängt vom Grad der Formalität Ihres Briefes ab.

„Unter den kostenlosen schließt zur Auswahl stehen: Mit freundlichen Grüßen Sehr freundlichen Grüßen Mit freundlichen Grüßen Mit freundlichen Grüßen Mit freundlichen Grüßen, Most, Grüßen Herzlichst Ihr Cordially .

“ Ein freundlicher oder informeller Brief an eine Person , mit der Sie auf einem erst- sind Die Namensbasis kann mit einem kostenlosen Abschluss enden wie: Wie immer, Mit freundlichen Grüßen, Mit freundlichen Grüßen, Mit freundlichen Grüßen, Mit freundlichen Grüßen, Besten . “
(Jeffrey L. Seglin mit Edward Coleman, AMA Handbook of Business Letters , 4. Auflage, AMACOM, 2012 )

– „Der häufigste kostenlose Abschluss in der Geschäftskorrespondenz ist Mit freundlichen Grüßen . . . . Abschlüsse, die sich um das Wort “ Respektvoll“ drehen, zeigen in der Regel Respekt gegenüber Ihrem Empfänger. Verwenden Sie diese Schließung daher nur, wenn die Achtung angemessen ist. “
(Jeff Butterfield, Schriftliche Mitteilung . Cengage, 2010)

-“ Geschäftsbriefe, die mit einem Vornamen beginnen – Liebe Jenny- -kann schließt mit einem wärmeren ending [wie Beste Wünsche oder Herzliche Grüße ] als mit freundlichen Grüßen .“
(Arthur H. Bell und Dayle M. Smith,  Management Communication , 3. Aufl. Wiley, 2010)

 

Der kostenlose Abschluss einer E-Mail

„Es ist Zeit aufzuhören, ‚best‘ zu verwenden. Die prägnanteste E-Mail-Abmeldung scheint harmlos genug zu sein und für jeden geeignet zu sein, mit dem Sie kommunizieren könnten. Das Beste ist sicher, harmlos. Sie ist auch vollständig und unnötig allgegenwärtig geworden.

„Wie wählen Sie also? ‚Dein‘ klingt zu Hallmark. „Herzliche Grüße“ ist zu überschwänglich. ‚Danke‘ ist in Ordnung, wird aber oft verwendet, wenn keine Dankbarkeit erforderlich ist. „Mit freundlichen Grüßen“ ist nur eine Fälschung – wie aufrichtig empfinden Sie es wirklich, diese angehängten Dateien mitzusenden? „Cheers“ ist elitär. Wenn Sie nicht aus Großbritannien kommen, deutet das Schließen des Hackers darauf hin, dass Sie sich auf die Seite der Loyalisten gestellt hätten.

„Das Problem mit dem Besten ist, dass es überhaupt nichts signalisiert …

“ Also, wenn nicht das Beste, was dann?

„Nichts. Melden Sie sich überhaupt nicht ab … Das Beste am Ende einer E-Mail anzuheften, kann als archaisch gelesen werden, wie eine Voicemail im Stil einer Mutter. Abmeldungen unterbrechen sowieso den Gesprächsfluss, und genau das ist E-Mail ist. “
(Rebecca Greenfield, „Keine Möglichkeit, sich zu verabschieden“.  Bloomberg Businessweek , 8.-14. Juni 2015)

 

Die kostenlose Nähe zu einem Liebesbrief

„Seien Sie extravagant. So sehr Sie es auch meinen mögen, enden Sie nicht mit ‚Mit freundlichen Grüßen‘, ‚Herzlich‘, ‚Liebevoll‘, ‚Alles Gute‘ oder ‚Mit freundlichen Grüßen‘. Ihre pünktliche Formalität riecht nach jemandem, der Flügelspitzen im Bett trägt. „Ihr bescheidener Diener“ ist angemessen, aber nur für bestimmte Arten von Beziehungen. Etwas näher an „Wirklich, verrückt, tief“, dem Titel des britischen Films über Unsterblichkeit (für eine Weile) Liebe, könnte es tun.

„Wenn Sie andererseits Ihre Arbeit bis zum letzten Satz eines so intimen Briefes erledigt haben, wird der ohnmächtige Leser das Auslassen dieser Briefkonvention nicht bemerken. Sei mutig. Überspringen Sie es. “
(John Biguenet,“ Ein moderner Leitfaden für den Liebesbrief. “ The Atlantic , 12. Februar 2015)

 

Ein archaischer kostenloser Abschluss

Der typische kostenlose Abschluss ist im Laufe der Jahre kürzer und einfacher geworden. Josephine Turck Baker bietet in Correct Business Letter Writing und Business English , veröffentlicht 1911, dieses Beispiel für einen erweiterten kostenlosen Abschluss:

Ich habe die Ehre zu bleiben, sehr
geehrter Herr,
mit tiefem Respekt,
Ihr gehorsamer und demütiger Diener,
John Brown

Wenn ein verstärkter Abschluss wie dieser nicht für einen humorvollen Effekt verwendet wird, wird er heute als völlig unangemessen angesehen.

Similar Posts

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.