Englisch

Definition und Beispiele des umgangssprachlichen Stils

Der Begriff umgangs bezieht sich auf eine Art des Schreibens , das fördert die Wirkung der informellen gesprochenen Sprache im Unterschied zu formal oder literarischen Englisch. Als Substantiv ist der Begriff eine  Umgangssprache .

Ein umgangssprachlicher Stil wird häufig beispielsweise in  informellen  E-Mails und  Textnachrichten verwendet. Sie würden es nicht dort verwenden, wo Sie professionell, seriös oder sachkundig klingen müssen, z. B. in Präsentationen, Besprechungen, Geschäftsbriefen und Memos sowie in wissenschaftlichen Arbeiten. Als literarisches Mittel würde es in der Fiktion und im Theater verwendet, insbesondere im Dialog und in der internen Erzählung von Charakteren. Es ist wahrscheinlicher, dass es auch in Texten ist.

Umgangssprachliches Schreiben ist ein Gesprächsstil, aber es schreibt auch nicht genau, wie Sie sprechen, sagte Robert Saba.  „Das zu tun wäre schlechtes Schreiben – wortreich, sich wiederholend, unorganisiert. Ein Gesprächsstil ist ein Standardstil, ein  Entwurfsstil  oder ein Ausgangspunkt, der als konsistente Grundlage für Ihr Schreiben dienen kann. Es ist der Stil eines Malers Skizzen für ein Gemälde, nicht das Gemälde selbst. “ Konversationsschreiben als Stil ist also immer noch raffinierter, komponierter und präziser als Sprechen, da die Wörter selbst bearbeitet und poliert werden können.

Über die Verwendung des Gesprächsstils in Aufsätzen schrieb der Kritiker Joseph Epstein:

„Während es für den Essayisten keinen festen, einheitlichen Stil gibt, der sich je nachEssayist unterscheidet, wurde die beste allgemeine Beschreibung des essayistischen Stils 1827 von William Hazlitt in seinem Essay‚Familiar Style‘ geschrieben.  „Einen wirklich vertrauten oder wirklich englischen Stil zu schreiben“, schrieb Hazlitt, „bedeutet, so zu schreiben, wie jeder in einem gemeinsamen Gespräch sprechen würde, der eine gründliche Beherrschung undWortwahl hatte oder der mit Leichtigkeit, Kraft und Scharfsinn diskutieren konnte.“ abgesehen von allen pedantischen undrednerischen  Schnörkeln. ‚ Der Stil des Essayisten ist der einer äußerst intelligenten, höchst unsinnigen Person, die ohne Stottern und mit beeindruckenderKohärenz mit sich selbst und jedem anderen, der lauschen möchte, spricht. Diese Selbstreflexivität, diese Vorstellung, mit sich selbst zu sprechen, hat schien mir immer, den Aufsatz von der Vorlesung abzugrenzen. Der Dozent unterrichtet immer, ebenso häufig der Kritiker. Wenn der Essayist dies tut, ist dies normalerweise nur indirekt. „

Man sollte auch nicht zu informell schriftlich vorgehen. Laut Tracy Kidder und Richard Todd ist „Breeziness für viele zum literarischen Mittel des ersten Auswegs geworden. Ein Konfektionsmittel bedeutet, frisch und authentisch zu wirken. Der Stil ist eingängig und auffällig, wie jede andere Mode auch. Schriftsteller sollten es sein.“ vorsichtig mit dieser oder jeder anderen stilisierten Unbeschwertheit – besonders mit jungen Schriftstellern, denen der  Ton  leicht fällt. Der umgangssprachliche Schriftsteller sucht Intimität, aber der anspruchsvolle Leser, der sich dieser freundlichen Hand auf der Schulter und diesem gewinnenden Grinsen widersetzt, neigt dazu, sich zurückzuziehen . “

 

Mark Twains Stil

In der Fiktion werden Mark Twains Fähigkeit zum Dialog und die Fähigkeit, Dialekt in seinen Werken einzufangen und darzustellen, hoch gelobt und machen seinen Stil und seine Stimme unverwechselbar. Lionel Trilling  beschrieb es so: „Aus seinem Wissen über die tatsächliche Sprache Amerikas heraus hat Mark Twain eine klassische Prosa geschmiedet … [Twain] ist der Meister des Stils, der der Fixierung der gedruckten Seite entgeht, die in unseren Ohren mit dem klingt Unmittelbarkeit der gehörten Stimme, der Stimme der unprätentiösen Wahrheit. “

Siehe dieses Beispiel aus „Adventures of Huckleberry Finn“, 1884:

„Wir haben Fische gefangen und geredet, und wir haben ab und zu geschwommen, um Schläfrigkeit zu vermeiden. Es war irgendwie feierlich, den großen, stillen Fluss hinunter zu treiben, auf dem Rücken zu liegen und zu den Sternen aufzublicken, und wir haben es nie getan.“ Ich habe Lust, laut zu reden, und es war nicht oft so, dass wir gelacht haben – nur ein kleines leises Kichern. Wir hatten im Allgemeinen mächtig gutes Wetter, und uns ist überhaupt nichts passiert – in dieser oder der nächsten Nacht. noch der nächste. „

 

George Orwells Stil

George Orwells schriftliches Ziel war es, klar und direkt zu sein und so viele Menschen wie möglich zu erreichen, gewöhnliche Leute, so dass sein Stil weder formell noch gestelzt war. Richard H. Rovere erklärt es folgendermaßen: „Es gibt nicht viel mit [George] Orwells Romanen zu tun, außer sie zu lesen. Es gibt auch nicht viel über seinen Stil zu sagen. Es war umgangssprachlich in der Diktion und sehnig in der Konstruktion; es zielte darauf ab Klarheit und Unauffälligkeit und beides erreicht. “

Orwells Eröffnungszeile des Romans „1984“ beginnt einfach und doch erschütternd: „Es war ein strahlend kalter Tag im April, und die Uhren schlugen dreizehn.“ (1949)

 

Quellen

  • „Komponieren, um zu kommunizieren.“ Cengage, 2017
  • „Gute Prosa: Die Kunst der Sachliteratur.“ Zufälliges Haus, 2013
  • „Einführung.“ „The Best American Essays 1993.“ Ticknor & Fields, 1993
  • „The Liberal Imagination“, Lionel Trilling, 1950
  • „Einführung in ‚The Orwell Reader'“, 1961

Similar Posts

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.