Englisch

Assonanzdefinition und Beispiele

Assonanz ist die Wiederholung identischer oder ähnlicher Vokale in benachbarten Wörtern (wie in „f i sh und ch i ps“ und „b a d m a n“). Adjektiv: Assonant .

Assonanz ist eine Methode, um in einem kurzen Textabschnitt Betonung und Zusammenhalt zu erreichen .

Assonanz ist eng mit innerem Reim verbunden. Die Assonanz unterscheidet sich jedoch vom Reim darin, dass der Reim normalerweise sowohl Vokal- als auch Konsonantentöne umfasst .

Etymologie
Aus dem Lateinischen „Ton“

 

Beispiele für Assonanz

    • „Wenn ich meckere, wenn ich spreche, dann weil ich gerade … geflüchtet bin.“
      (Al Swearengen in Deadwood , 2004)
    • „Ein Herz, das nicht größer als ein Orangensamen ist, hat aufgehört zu schlagen.“
      (James Salter, „Am Strande von Tanger“. Gesammelte Geschichten . Pan Macmillan, 2013)
    • „Es schlägt … wie es fegt … wie es reinigt!“
      (Werbeslogan für Hoover-Staubsauger, 1950er Jahre)
    • „Diese Bilder, die noch
      frische Bilder erzeugen, dieses von
      Delfinen zerrissene, dieses von Gong gequälte Meer.“
      (WB Yeats, „Byzanz“)
    • „Er wurde bald von den Wellen weggetragen und verlor sich in Dunkelheit und Distanz.“
      (Mary Shelley, Frankenstein , 1818)
    • „Er diagnostizierte Camillas Schwierigkeit als Verdauungsstörung und schloss sich in seiner Kabine ein.“
      (William Gaddis, Die Anerkennungen . Harcourt Brace & Company, 1955)
    • Sanfte Sprache kam von ihren spucklosen Lippen, als sie in niedrigen Kreisen um das Feld schwirrten, sich durch das Unkraut hin und her schlängelten und ihre langen Schwänze zwischen die klappernden Kanister zogen.“
      (James Joyce, Porträt des Künstlers als junger Mann , 1916)
    • „Die Spinnenhäute liegen auf ihren Seiten, durchscheinend und zerlumpt, ihre Beine trocknen in Knoten.“
      (Annie Dillard, Holy the Firm , 1977)

 

    • „Blitz mit einem Ausschlag gib mir mein Geld flippt meine Asche
      Runnin mit meinem Geld, Sohn, geh mit einer Explosion aus.“
      (Busta Rhymes, „Gimme Some More“, 1998)
    • „Das Gesetz kann das Herz nicht verändern, aber es kann die Herzlosen zurückhalten.“
      (Martin Luther King Jr., Ansprache an den National Press Club am 19. Juli 1962)
    • „Aber beim Abendessen an diesem Abend, als ich ihn bat, den verdammten Schinken zu reichen, zeigte Onkel Jack auf mich. ‚Bis später, junge Dame‘, sagte er.“
      (Harper Lee,  um einen Spottdrossel zu töten , 1960)
    • „Gehen Sie nicht sanft in diese gute Nacht,
      Alter sollte am Ende des Tages brennen und schwärmen;
      Wut, Wut, gegen das Absterben des Lichts …
      Grabmänner, nahe dem Tod, die mit blendendem Blick sehen
      Blinde Augen könnten lodern wie Meteore und sei schwul,
      Wut, Wut gegen das Sterben des Lichts. “
      (Dylan Thomas, „Geh nicht sanft in diese gute Nacht“)
    • „Die untergehende Sonne leckte die harte, helle Maschine wie ein großes unsichtbares Tier auf den Knien.“
      (John Hawkes, Tod, Schlaf und der Reisende , 1974)
    • „Ich muss gestehen, dass ich mich auf meiner Suche deprimiert und unruhig gefühlt habe.“
      (Dünne Lizzy, „Mit Liebe“)

 

  • „Ich nenne sie ein grässliches Mädchen, weil sie ein grässliches Mädchen war … Eine schlaffe, suppige, sentimentale Ausstellung mit schmelzenden Augen und einer gurrenden Stimme und den außergewöhnlichsten Ansichten über Dinge wie Sterne und Kaninchen.“
    (PG Wodehouse, Der Code der Woosters , 1938)
  • „In der überwältigenden Einsamkeit dieses Augenblicks schien ihm sein ganzes Leben nichts als Eitelkeit zu sein.“
    (Robert Penn Warren, Nachtreiter , 1939)
  • „Ein schlaksiger, sechs Fuß großer, blasser Junge mit einem aktiven Adamsapfel, der Lo und ihren orange-braunen nackten Bauch anstarrt, den ich fünf Minuten später geküsst habe, Jack.“
    (Vladimir Nabokov, Lolita , 1955)
  • „Alufolienstreifen blinzeln wie Menschen“
    (Sylvia Plath, „The Bee Meeting“)
  • „Der Mond, wie eine Blume
    In der hohen Laube des Himmels
    ,
    sitzt und lächelt mit stiller Freude in der Nacht.“
    (William Blake, „Nacht“. Songs of Innocence , 1789)

 

Beobachtungen

    • Assonanz (oder medialer Raureif) ist die Übereinstimmung in den Vokalklängen von zwei oder mehr Wörtern, wenn die Konsonantentöne vor und nach diesen Vokalen nicht übereinstimmen. So schlagen und schleifen , Hut und Mensch , ‚Raureif‘ miteinander nach den Gesetzen der Assonanz. “
      (JW Bright, Elemente der englischen Version , 1910)
    • „Hüten Sie sich vor übermäßiger Assonanz . Jede Assonanz, die auf sich aufmerksam macht, ist übermäßig.“
      (John Earle, Eine einfache Grammatik des Englischen , 1898)
    • „Die Begriffe Alliteration , Assonanz und Reim kennzeichnen Arten von wiederkehrenden Klängen, die in der Praxis oft frei miteinander vermischt werden. Es ist möglicherweise nicht einfach oder nützlich zu entscheiden, wo einer aufhört und ein anderer beginnt.“
      (Tom McArthur, Der Oxford-Begleiter der englischen Sprache , 1992)
    • „Reim, Alliteration, Assonanz und Konsonanz zusammen ergeben oft eine sprachverdrehende Linguistik. Big Punishers ‚Twinz‘ enthält dieses Couplet … ‚Tot mitten im kleinen Italien / Wenig wussten wir, dass wir einen mittleren Mann durcheinander gebracht haben, der es nicht tat.“ Ich weiß es nicht genau. … Er gibt einen einzigen Sound ein und führt eine erstaunliche Reihe von Reimvariationen aus („Mitte“, „klein“, „durcheinander“, „Mitte“, „dumm“), auf die er mit Konsonanz weiter aufbaut ( d ). und Assonanz ( i ) und Alliteration ( d und l ). Dies geschieht, wenn ein Dichter die vollständige Kontrolle über seine Reime hat. “
      (Adam Bradley, Buch der Reime: Die Poetik des Hip Hop . BasicCivitas, 2009)

 

Aussprache: ASS-a-nins

Auch bekannt als: medialer Reim (oder Raureif), ungenauer Reim

Similar Posts

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.