Italienisch

10 Möglichkeiten, sich auf Italienisch zu verabschieden

Wie Sie wissen, gibt es mehr als Ciao , wenn es darum geht, andere auf Italienisch zu begrüßen! Jetzt möchten Sie wissen, wie Sie sich von Ihren neu gefundenen Freunden in Italien verabschieden können, ob für kurze Zeit oder für immer.

Die gute Nachricht ist, dass Sie eine große Auswahl haben. Hier sind 10 Möglichkeiten, sich zu verabschieden (ohne Ciao, das Sie auch für Abflüge verwenden können), die für jede Ebene der Emotion, Art des Freundes und Erwartung der Rückkehr geeignet sind:

 

1.  Arrivederci! Auf Wiedersehen!

Am Ende eines alltäglichen Gesprächs oder einer Besprechung auf der Straße oder nach einer kurzen Pause in einem Geschäft ist Arrivederci eine gute Art, sich zu trennen . Es bedeutet wörtlich „bis wir uns wiedersehen“. Aufgrund des allgemeinen Mangels an Pomp bedeutet dies, dass Sie sich wiedersehen werden. Es ist eine routinemäßige Begrüßung. Mit einer Frau oder einem Mann allein, vielleicht älter, vielleicht außerhalb Ihres komfortablen sozialen Umfelds, mit dem Sie formell sprechen, sagen Sie: Arrivederla! Es ist nicht zu formal: Es ist in der Tat sehr höflich und respektvoll.

 

2. Ein Domani! Bis morgen!

Dieser Satz spricht für sich selbst: Sie verwenden ihn, wenn Sie jemanden verlassen, den Sie am nächsten Tag sehen möchten. Sie können es gerne einem Barista sagen,  der an der Bar arbeitet, an der Sie Ihr Morgencaffè haben, oder wenn Sie Freunde oder Kollegen verlassen, die Sie regelmäßig jeden Tag sehen.

 

3. Ein Presto!  Bis bald!

Du sagst: Ein Presto! wenn Sie einen Freund (oder wirklich jemanden) verlassen, mit dem Sie sich voraussichtlich wieder treffen werden. Vielleicht ist das Treffen eine Routineangelegenheit, die bereits per Text oder E-Mail festgelegt wurde. oder vielleicht wissen Sie nicht, wann Sie sich wiedersehen werden, aber Sie hoffen sicherlich, dass Sie es tun werden. Die Wärme dieser Begrüßung ist kontextabhängig: Sie kann sachlich sein oder nicht. Wenn Sie Menschen verlassen, die Ihnen wichtig sind, hängt das Gewicht der impliziten Hoffnung auf ein Wiedersehen von der gemeinsamen Zuneigung ab, aber die Hoffnung färbt sie auf jeden Fall.

 

4. Ci Vediamo Presto! Wir sehen uns bald!

Ähnlich wie bei A presto wird dieser Ausdruck bei Freunden verwendet, die Sie später, relativ bald oder in der Hoffnung, bald zu sehen, sehen möchten. Sie können auch hören, Ci sentiamo presto,  was bedeutet, dass wir bald voneinander hören werden. Vergleichbar ist, A risentirci presto , verwendet, um „bald reden“ zu bedeuten.

 

5. Alla Prossima! Zum nächsten Mal!

Dies ist eine gute Möglichkeit zu sagen, dass Sie sich auf das nächste Mal freuen, wenn Sie sich wiedersehen, wann immer dies möglich ist. Sie können dies mit engen Freunden oder Bekannten verwenden, und die Zukunft bleibt ein wenig spannend. Vielleicht sind Sie sich nicht sicher, wann Sie sie wiedersehen werden, aber Sie hoffen, dass es bald sein wird.

 

6. Buonanotte!  Gute Nacht!

Die beste Zeit, um eine gute Nacht zu sagen, ist kurz bevor deine Freunde oder du ins Bett gehst. Wenn Sie früher am Abend eine soziale Situation verlassen, können Sie jemandem einen guten Rest des Abends wünschen, indem Sie einfach Buona serata sagen .

 

7. Torni Presto!  Torna Presto! Komm bald wieder!

Sie werden dies in formeller oder informeller Form von Freunden oder Bekannten hören, die Sie bei Ihrem Besuch in Italien gemacht haben (wenn sie Sie mochten). Torna presto a trovarci! bedeutet: „Komm bald wieder zu uns!“

 

8. Buon Viaggio! Gute Reise!

Dies ist eine nette Phrase, wenn jemand Ihnen sagt, dass er auf eine Reise geht oder nach Hause zurückkehrt. Sichere Reisen! Wenn Sie Italien besuchen, werden Sie es oft hören, wenn Sie ankündigen, dass Sie nach Hause zurückkehren. Ein mit buon, buono oder buona gekoppeltes Substantiv wird in vielen Grüßen mit guten Wünschen verwendet:

  • Buono Studio! Viel Glück beim Studium!
  • Buon lavoro! Viel Glück mit deiner Arbeit!
  • Buona giornata! Haben Sie einen guten Tag!
  • Buona serata! Hab einen schönen Abend!
  • Buon divertimento! Hab viel Spaß!
  • Buon rientro! Gute Rückkehr!

 

9. Buon Proseguimento! Glückliche Verfolgung!

Der Ausdruck Buon proseguimento ist ein Wunsch für Sie, den Rest von allem zu genießen, was Sie getan haben, als das Gespräch (oder der Besuch) mit Ihrem Gesprächspartner begann, sei es die Wiederaufnahme einer Reise oder die Fortsetzung eines Spaziergangs oder die Fortsetzung eines Besuchs mit jemandem (wenn ein Besuch wurde unterbrochen). Jemand könnte es zum Beispiel sagen, wenn er weggeht, nachdem er in einem Restaurant an Ihrem Tisch vorbeigekommen ist, um Hallo zu sagen. Oder wenn Sie auf der Straße anhalten, um zu reden, während Sie unterwegs sind. Proseguire bedeutet, mit etwas weiterzumachen; daher glückliche Fortsetzung Ihrer Beschäftigungen, Ihres Essens oder Ihrer Reise! Genieße den Rest!

 

10. Und zum Schluss … Addio!

Addio bedeutet Abschied, und obwohl es an einigen Orten wie der Toskana nicht zu wörtlich genommen wird, soll es für einen endgültigen (und traurigen) Abschied verwendet werden.

Für eine letzte Kleinigkeit: Wenn Sie vor Ihrer Abreise und dem endgültigen Abschied etwas sagen möchten, um Ihren Gastgebern zu sagen, wie sehr Sie sich amüsiert haben. können Sie sagen: mi è piaciuto molto , was bedeutet: „Ich hatte eine tolle Zeit“ oder „Ich mochte“ es viel. “ Dies ist zwar kein traditioneller Ausdruck für das Abschiednehmen, aber ein großartiger Ausdruck, wenn Sie sich bedanken und Ihre Gastgeber wissen lassen möchten, dass ihre Zeit und Mühe geschätzt wurden. Sie können auch sagen: ata stata una bellissima giornata oder visita oder serata . Oder was auch immer Sie zusammen verbracht haben.

Es war in der Tat eine schöne Zeit!

Arrivederci!

Similar Posts

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.