Englisch

Definition und Beispiele des Wortschatzes

Der Wortschatz (vom Lateinischen für „Name“, auch  Wortstock,  Lexikon und Lexik genannt ) bezieht sich auf alle Wörter in einer Sprache. die von einer bestimmten Person oder Gruppe von Personen verstanden werden. Es gibt zwei Haupttypen von Vokabeln: aktiv und passiv. Ein aktiver Wortschatz besteht aus den Wörtern, die wir im täglichen Sprechen und Schreiben verstehen und verwenden. Passives Vokabular besteht aus Wörtern, die wir zwar erkennen, aber im Verlauf der normalen Kommunikation im Allgemeinen nicht verwenden.

 

Wortschatzerwerb

„Im Alter von 2 Jahren umfasst das gesprochene Vokabular normalerweise mehr als 200 Wörter. Dreijährige haben ein aktives Vokabular von mindestens 2.000 Wörtern und einige haben weit mehr. Mit 5 Jahren sind es weit über 4.000. Der Vorschlag ist, dass sie lernen durchschnittlich drei oder vier neue Wörter pro Tag. “ – Aus „How Language Works“ von David Crystal

 

Wortschatz messen

Wie viele Wörter gibt es genau in der englischen Sprache? Es gibt keine wirkliche Antwort auf diese Frage. Um eine plausible Summe zu erreichen, muss ein Konsens darüber bestehen, was den tatsächlichen Wortschatz ausmacht .

Die Herausgeber der Ausgabe 1989 des Oxford English Dictionary berichteten, dass das Nachschlagewerk mehr als 500.000 Definitionen enthielt. Das durchschnittliche Wörterbuch misst es bei ungefähr 100.000 Einträgen. Wenn Sie alles zusammen mit Listen geografischer, zoologischer, botanischer und anderer Fachsprache zusammenzählen, beträgt eine unvollständige, aber glaubwürdige Summe für die Anzahl der Wörter und wortähnlichen Formen im heutigen Englisch mehr als eine Milliarde Wörter.

Ebenso ist die Summe des Wortschatzes einer Person mehr als nur die Gesamtzahl der Wörter, die sie kennt. Es berücksichtigt auch, was Menschen erlebt, reflektiert und entweder aufgenommen oder abgelehnt haben. Infolgedessen ist das Maß des Wortschatzes eher fließend als fest.

 

Der angemessene Wortschatz der englischen Sprache

Englisch hat wahrscheinlich mehr als jede andere Sprache der Welt ein erstaunlich bastardisches Vokabular“, bemerkt David Wolman, ein häufiger Verfasser von Sprachen, Redakteur bei Outside und langjähriger Mitarbeiter bei Wired . Er schätzt, dass zwischen 80 und 90% aller Wörter im Oxford English Dictionary aus anderen Sprachen stammen. “ Altes Englisch. damit wir es nicht vergessen“, betont er, „war bereits eine Mischung aus germanischen, keltischen und lateinischen Sprachen, mit einer Prise skandinavischen und altfranzösischen Einflusses.“

Laut Ammon Shea, dem Autor mehrerer Bücher über obskure Wörter, „besteht das englische Vokabular derzeit zu 70 bis 80% aus Wörtern griechischen und lateinischen Ursprungs, aber es ist sicherlich keine romanische, sondern eine germanische Sprache.“ Ein Beweis dafür, erklärt er, liegt in der Tatsache, dass es zwar relativ einfach ist, einen Satz zu konstruieren, ohne Wörter lateinischen Ursprungs zu verwenden, „es jedoch so gut wie unmöglich ist, einen Satz zu erstellen, der keine Wörter aus dem Altenglischen enthält.“

 

Englischer Wortschatz nach Regionen

    • Wortschatz für kanadisches Englisch: Der Wortschatz für kanadisches Englisch ist dem amerikanischen Englisch tendenziell näher als dem britischen. Die Sprachen sowohl amerikanischer als auch britischer Siedler blieben größtenteils erhalten, als Siedler nach Kanada kamen. Einige Sprachabweichungen sind auf den Kontakt mit Kanadas Aboriginesprachen und mit französischen Siedlern zurückzuführen. Während es relativ wenige kanadische Wörter für Dinge gibt, die andere Namen in anderen Dialekten haben. gibt es genug Differenzierung, um kanadisches Englisch als einen einzigartigen, identifizierbaren Dialekt des nordamerikanischen Englisch auf lexikalischer Ebene zu qualifizieren.
    • Britisches Englisch und amerikanisches Englisch: Heutzutage gibt es im britischen Englisch viel mehr amerikanische Wörter und Ausdrücke als je zuvor. Zwar gibt es einen Zwei-Wege – Austausch ist, die gerichtete Strömung der Kreditaufnahme begünstigt die Route von American nach Großbritannien. Infolgedessen sind Sprecher des britischen Englisch im Allgemeinen mit mehr Amerikanismen vertraut als Sprecher des amerikanischen Englisch mit Britizismen.
    • Australisches Englisch:Australisches Englisch ist abgesehen von anderen Dialekten dank seiner Fülle von sehr umgangs Wörter und Ausdrücke Regional colloquialisms in Australien nehmen oft die Form. Verkürzen ein Wort, und dann das Hinzufügen eines Suffix wie -ie oder -o Für. Beispiel: Ein „Truckie“ ist ein LKW-Fahrer, ein „Milko“ ist ein Milchmann, „Oz“ ist die Abkürzung für Australien und ein „Aussie“ ist ein Australier.

 

 

Die hellere Seite des Wortschatzes

„Ich war einmal mit einem Mädchen zusammen. War keine Squaw, aber sie war purty. Sie hatte gelbe Haare, wie, äh … oh, wie etwas.“

„Wie Haare, die von einem Sonnenstrahl geschaukelt wurden?“

„Ja, ja. So. Junge, du redest gut.“

„Sie können Dinge im Wortschatz verstecken.“

– Garret Dillahunt als Ed Miller und Paul Schneider als Dick Liddil in „Die Ermordung von Jesse James durch den Feigling Robert Ford“

 

Ähnliche Resourcen

 

Übungen und Quiz zum Aufbau des Wortschatzes

 

Quellen

    • Kristall, David. „Wie Sprache funktioniert: Wie Babys plappern, Wörter ihre Bedeutung ändern und Sprachen leben oder sterben.“ Harry N. Abrams, 2006
    • Wolman, David. „Die Muttersprache aufrichten: Von altem Englisch zu E-Mail, die verworrene Geschichte der englischen Rechtschreibung“, Smithsonian. 7. Oktober 2008
    • McWhorter, John. „Die Kraft von Babel: Eine Naturgeschichte der Sprache.“ Harper Perennial, 2001
    • Samuels, S. Jay. „Was die Forschung über den Wortschatzunterricht zu sagen hat.“ Internationale Lesevereinigung, 2008
    • McArthur, Tom. „Der Oxford-Begleiter der englischen Sprache.“ Oxford University Press, 1992
    • Wolman, David. „Die Muttersprache aufrichten: Von altem Englisch zu E-Mail, die verworrene Geschichte der englischen Rechtschreibung.“ Harper, 2010
    • Shea, Ammon. „Schlechtes Englisch: Eine Geschichte der sprachlichen Verschlechterung.“ TarcherPerigee, 2014
    • Boberg, Charles. „Die englische Sprache in Kanada: Status, Geschichte und vergleichende Analyse.“ Cambridge University Press, 2010
    • Kövecses, Zoltán. „Amerikanisches Englisch: Eine Einführung.“ Broadview Press, 2000
    • Wells, John Christopher. „Akzente des Englischen: Die britischen Inseln.“ Cambridge University Press, 1986

 

  • McCarthy, Michel; O’Dell, Felicity. „Verwendeter englischer Wortschatz: Upper-Intermediate“, 2. Auflage. Cambridge University Press, 2001

Similar Posts

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.