Englisch

Definition und Beispiele der mündlichen Hygiene in Englisch

Verbale Hygiene ist ein Ausdruck, den die britische Linguistin Deborah Cameron geprägt hat, um „den Drang zu beschreiben, sich in Sprachfragen einzumischen „: das Bemühen, Sprache und Schrift zu verbessern oder zu korrigieren oder Veränderungen in einer Sprache aufzuhalten. Auch als Preskriptivismus und Sprachpurismus bekannt .

Die verbale Hygiene, sagt Allyson Jule, „ist ein Weg, die Sprache zu verstehen, und stellt einen symbolischen Versuch dar, der sozialen Welt Ordnung aufzuzwingen“ ( A Beginner’s Guide to Language and Gender , 2008).

 

Beispiele und Beobachtungen

    • „Edward Koch … als Bürgermeister von New York City hat einmal eine Liste vulgärer New Yorkismen zusammengestellt, die die Stadtlehrer aus der Kinderrede streichen sollten, einschließlich der Verwendung von ‚wirklich gut‘ als Adverbial. Praktiken wie diese, geboren aus dem Drang Um die Sprache zu verbessern oder zu „bereinigen“, veranschaulichen Sie das Phänomen, das ich verbale Hygiene nenne .
      „“ [D] escription „ und “ prescription „ erweisen sich als Aspekte einer einzigen (und normativen) Aktivität: ein Kampf um die Kontrolle der Sprache durch die Definition seiner Natur. Meine Verwendung des Begriffs „verbale Hygiene“ soll diese Idee erfassen, während die Verwendung des Begriffs „Rezept“ nur den Widerspruch recyceln würde, den ich zu dekonstruieren versuche. . . .
      „Wir sind alle von uns Verschreibungspflichtige – oder, ich möchte es lieber sagen, verbale Hygieniker.“
      (Deborah Cameron, Verbal Hygiene, 1995. Rpt. Routledge Linguistics Classics, 2012)
    • Die Arbeit der verbalen Hygieniker
      „Laut [Deborah] Cameron macht ein Sinn für sprachliche Werte die verbale Hygiene zu einem Teil der Sprachkompetenz eines jeden Sprechers, so grundlegend für die Sprache wie Vokale und Konsonanten … [verbale Hygieniker] sind die Menschen, die in diesen zu finden sind Sprachassoziationen, die gegründet wurden, um so unterschiedliche Ursachen wie einfaches Englisch. vereinfachte Rechtschreibung. Esperanto, Klingonisch. Durchsetzungsvermögen und effektive Kommunikation zu fördern . Verbale Hygieniker denken und streiten auch gerne über Wörter, korrigieren das Schreiben anderer und suchen in Wörterbüchern und im Gebrauch nach Führer. Diese Aktivitäten sind aus dem Drang heraus entstanden, die Sprache zu verbessern und aufzuräumen. “
      (Keith Allan und Kate Burridge, Verbotene Worte . Cambridge University Press, 2006)

 

    • Euphemismen und Konnotationen
      „Subversive Innovationen können verschiedene Formen annehmen. Am beliebtesten ist jedoch wahrscheinlich die  verbale Hygiene  (Cameron, 1995) – der Versuch, die Sprache zu“ reinigen „und sie von ihren hervorstechenden, beleidigenden Konnotationen zu trennen .  Manchmal  beinhaltet verbale Hygiene das Ersetzen beleidigende Sprache mit „politisch korrekter“ oder euphemistischer Sprache (zum Beispiel der Ersatz von Behinderten durch körperbehinderte oder Frau durch Frau ). Manchmal wird sie jedoch dadurch erreicht, dass hervorstechende Bedeutungen durch einen trotzigen Gebrauch herausgefordert werden: indem absichtlich darauf bestanden wird, anstatt Vermeiden, ihre Verwendung. Eine solche Praxis verleiht ihnen neue Bedeutungen, wenn die „abfällige“ Frau, Feministin und Jüdin in positiven Kontexten positive Konnotationen annehmen (vgl. The Women’s Room oder den Titel eines singapurischen Zeitungsartikels I Am Woman, Hear Me Roar Echo Katze Frau in Batman Returns ). “
      (Rachel Giora,  On Our Mind: Salience, Kontext und Bildsprache . Oxford University Press, 2003)
    • Probleme diagnostizieren
      „In Bezug auf Sprache und Schrift üben die meisten von uns sprachliche Hygiene , bürsten oder wischen weg, was wir als Schadstoffe ansehen – Jargon. Vulgarismen, Obszönitäten, schlechte Grammatik und falsche Aussprachen – und ersetzen dabei manchmal eine Art von böse mit einem anderen. Alarmisten neigen dazu, die Arten von Menschen zu verleumden, die sie für am schuldhaftesten halten: Sie haben in der Vergangenheit Reisende, Ladenbesitzer, Journalisten, Studenten, Krankenschwestern, Friseure, Menschen, die in Städten leben, Homosexuelle, die Autoren von Übersetzungen verurteilt, und Frauen. Alle von uns, abgesehen davon, dass sie Sprache verwenden, kommentieren sie, und wir beschweren uns viel häufiger über den Gebrauch anderer als wir ihn begrüßen. Wenn es um Sprache geht, sind einige Ingenieure, aber mehr von uns sind Ärzte. “
      (Henry Hitchings, Die Sprachkriege . John Murray, 2011)

 

Similar Posts

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.