Spanisch

Das spanische Wort  con,  das ähnlich wie das englische Wort „cone“ und nicht wie „con“ ausgesprochen wird. ist eine der am häufigsten verwendeten Präpositionen. In den meisten Fällen entspricht es dem englischen Wort „with“.

Das Wort con ist jedoch vielseitiger als das englische Wort  „with“ und kann an Stellen verwendet werden, an denen „with“ möglicherweise nicht auf Englisch verwendet wird. Zum Beispiel kann con mit bestimmten Verben gepaart werden, um Phrasen zu bilden, die wie Adverbien funktionieren, Bedingungen angeben und Kontraktionen bilden.

 

Con Wird mit bestimmten Verben verwendet

Con  kann mit verschiedenen Verben verwendet werden, bei denen eine andere oder gar keine Präposition auf Englisch verwendet wird. Solche Verwendungen sind unvorhersehbar und müssen zusammen mit den Verben gelernt werden.

Bei Verwendung mit den obigen Verben könnte con als „mit“ verstanden werden, aber es wäre umständlich, es wörtlich so zu übersetzen.

 

Con Wird verwendet, um Sätze zu bilden, die wie Adverbien funktionieren

Im Englischen kann „with“ verwendet werden, um Adverbialphrasen zu bilden , aber solche Phrasen, die con verwenden, sind im Spanischen weitaus häufiger. In einigen Fällen werden solche Adverbialphrasen bevorzugt oder anstelle von Adverbien verwendet. Diese Liste unten ist bei weitem nicht vollständig.

 

Con Wird verwendet, um einen Zustand anzuzeigen

Manchmal, wenn ein Infinitiv oder ein Substantiv folgt, kann con eine Vielzahl von Übersetzungen haben, um anzuzeigen, ob eine Bedingung erfüllt ist oder nicht. Übersetzungen für con können in diesem Fall „if“, „trotz“ und „by“ enthalten.

 

Con Wird als Kontraktion verwendet

Wenn auf con das Pronomen oder ti folgt, um „mit mir“ oder „mit dir“ zu sagen, wird die Phrase in conmigo bzw. contigo geändert .

 

Die zentralen Thesen

  • Obwohl con das übliche Äquivalent der englischen Präposition „with“ ist, wird es häufig in Situationen verwendet, in denen „with“ dies nicht ist.
  • Con wird häufig auf unvorhersehbare Weise mit zahlreichen Verben gepaart.
  • Con wird auch häufig mit Präpositionalobjekten verwendet, um Phrasen zu bilden, die als Adverbien in Situationen fungieren, in denen Englisch eher einfach ein Adverb verwenden würde.

Similar Posts

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.