Spanisch

Verwendung der spanischen Präposition ‚A‘

Die spanische Präposition „a“ wird oft als das Äquivalent von „to“ angesehen – aber tatsächlich hat sie weitaus mehr Verwendungszwecke. „A“ kann auch das Äquivalent von „on“, „at“, „from“, „by“ oder „in“ sein. In vielen Fällen wird es überhaupt nicht übersetzt.

Anstatt zu lernen, wie man das spanische „a“ durch seine Übersetzung verwendet, lernen Sie die Zwecke, für die „a“ verwendet wird. Die folgende Liste deckt nicht alle Verwendungszwecke ab, zeigt jedoch die Verwendungszwecke, auf die Sie zu Beginn des Spanischlernens am wahrscheinlichsten stoßen.

 

Verwenden von „a“, um Bewegung oder Position anzuzeigen

Fast jedem Verb, das Bewegung anzeigt, und sogar Substantiven kann vor einem Ziel ein „a“ folgen. Es kann auch mit einigen anderen Verben verwendet werden, um anzugeben, wo die Aktion des Verbs stattfindet. In dieser und den folgenden Tabellen und Beispielen ist die Präposition kursiv auf Spanisch und Englisch aufgeführt, wo sie eher übersetzt als impliziert ist.

 

Verwenden von „a“ vor einem Infinitiv

„A“ wird oft verwendet, um ein Verb mit einem folgenden Infinitiv zu verbinden . Diese Verwendung ist besonders häufig, wenn der Beginn einer Aktion angezeigt wird. In diesen Fällen wird „a“ nicht getrennt vom Infinitiv übersetzt.

Die häufigste Verwendung, die diesem Muster folgt, ist die Verwendung von „ir a + Infinitiv“, um den Typ „a“ der Zukunftsform zu bilden, der als periphrastische Zukunft bekannt ist.

  • Si no jugamos bien no vamos a ganar. > Wenn wir nicht gut spielen, werden wir nicht gewinnen.
  • Voy  ein  Kantar. > Ich werde singen.
  • Tenemos que aceptar que tal vez no nos vayan a entender . > Wir müssen akzeptieren, dass sie uns manchmal nicht verstehen.

 

Verwenden von A, um die Art oder Methode anzuzeigen

Zahlreiche Ausdrücke beginnen mit „a“, gefolgt von einem Substantiv, um anzuzeigen, wie etwas getan wird. Die Phrase, die mit „a“ beginnt, fungiert als Adverb und wird manchmal als eins übersetzt.

 

Einführen eines Objekts mit „A“

Vor einem direkten Objekt wird „a“ vor dem Namen oder Substantiv verwendet, das eine Person in einer Verwendung darstellt, die als “ persönliches a. bekannt ist. Die Präposition wird in diesen Fällen normalerweise nicht übersetzt. „A“ kann auch ein indirektes Objekt einführen .

 

Verwenden von „a“ in Zeitausdrücken

„A“ wird manchmal verwendet, um Zeiten oder Tage anzugeben , wie in diesen Beispielen.

  • Salimos a las cuatro. > Wir fahren um vier ab.
  • A la una de la noche escuchamos maullar. > Um 1 Uhr morgens hörten wir Miauen.
  • Estamos a lunes. > Heute ist Montag. (Wir sind buchstäblich am Montag.)

Similar Posts

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.