Englisch

Top Nachschlagewerke für Autoren und Redakteure

Trotz der sofortigen Verfügbarkeit von Rechtschreibprüfungen. Grammatiksoftware sowie Online- Wörterbüchern und Styleguides benötigt jeder ernsthafte Schriftsteller noch ein paar gute Nachschlagewerke. Ja, das sind alles „Look it up“ -Bücher, wie wir sie als Kinder genannt haben. Aber die meisten sind auch entzückende Werke, in denen man stöbern und sich gelegentlich verirren kann.

 

Das American Heritage Dictionary der englischen Sprache, 5. Auflage (2016)

Dieses 2.100-seitige Schwergewicht sollte Ihnen ein oder zwei Generationen lang gute Dienste leisten. Zusätzlich zu den üblichen Definitionen, Wortgeschichten, Beispielen und Zitaten bietet das American Heritage Dictionary Ratschläge zu Fragen der Verwendung und des Stils – dank seines „renommierten“ (und immer noch kontroversen) Verwendungsgremiums. Für Budgetbewusste ist das kürzere und kostengünstigere Merriam-Webster’s Collegiate Dictionary , 11. Ausgabe , eine knappe zweite Wahl in der Wörterbuchkategorie .

Alternativer Text für britische Schriftsteller: Oxford Dictionary of English , 2. Aufl., Herausgegeben von Soanes und Stevenson (2010).

 

Garner’s Modern English Usage, 4. Auflage (Oxford University Press, 2016)

Seit dem Erscheinen der ersten Auflage im Jahr 1998, Garner Modern English Usage hat sich die Standardführung für amerikanische Autoren und Redakteure. Das auffälligste Merkmal, sagte der Schriftsteller David Foster Wallace, ist, dass „sein Autor bereit ist anzuerkennen, dass ein Verwendungswörterbuch keine Bibel oder gar ein Lehrbuch ist, sondern nur die Aufzeichnung der Versuche einer klugen Person, Antworten auf bestimmte sehr schwierige Fragen zu finden.“ Fragen.“ Diese „eine kluge Person“ ist der Anwalt und Lexikograph Bryan A. Garner. Klar und witzig verlässt Garner seinen präskriptiven Ansatz. wie er sagt, „durch eine gründliche Untersuchung des tatsächlichen Gebrauchs in der modernen bearbeiteten Prosa“.

Alternativer Text für britische Schriftsteller: New Oxford Style Manual , 2. Aufl., Herausgegeben von Robert Ritter (2012).

 

Das Chicago Manual of Style, 16. Ausgabe (University of Chicago Press, 2010)

Unter den US-amerikanischen Buchverlagen ist das Chicago Manual of Style der am häufigsten verwendete Leitfaden für Stil, Bearbeitung und Design. Mit fast 1.000 Seiten ist es auch das umfassendste. (Darüber hinaus ist eine Online-Version im Abonnement erhältlich.) Dieser dauerhafte Leitfaden (die erste Ausgabe erschien 1906) ist jedoch der Konkurrenz durch spezialisiertere Nachschlagewerke wie das AP Stylebook (siehe unten) ausgesetzt . Das Gregg-Referenzhandbuch (für Geschäftsleute); American Medical Association Handbuch des Stils ; Publikationshandbuch der American Psychological Association ; und das MLA Style Manual (von geisteswissenschaftlichen Schriftstellern verwendet). Aber wenn Ihr Beruf keinen eigenen Styleguide hat, entscheiden Sie sich für Chicago .

 

AP Stylebook

Bekannt als „die Bibel des Journalisten“, enthält das AP Stylebook (jährlich überarbeitet) über 5.000 Einträge zu Fragen der Grammatik, Rechtschreibung, Zeichensetzung und Verwendung. Wenn Sie Fragen haben, die andere Nachschlagewerke ignorieren, gehen Sie zum AP Stylebook : Die Chancen stehen gut, dass die Antworten hier sind.

Alternativer Text für britische Schriftsteller: The Economist Style Guide , 11. Ausgabe (2015).

 

The Business Writer’s Handbook, 11. Ausgabe (Bedford / St. Martin’s Press, 2015)

Trotz des Titels sollte dieses Nachschlagewerk von Gerald Alred, Walter Oliu und Charles Brusaw allen Schriftstellern hilfreich sein , nicht nur denen in der Geschäftswelt. Die alphabetisch geordneten Einträge decken Themen ab, die von den Feinheiten der Grammatik und Verwendung bis hin zu herkömmlichen Formaten für Artikel, Briefe, Berichte und Vorschläge reichen. Dies ist eines der wenigen Lehrbücher, an denen kluge Schüler festhalten und die sie noch lange nach ihrem Abschluss verwenden.

 

The Copyeditor’s Handbook, 3. Auflage (University of California Press, 2011)

Wenn Sie sich für ein Handbuch im redaktionellen Stil entschieden haben (z. B. das AP Stylebook oder das Chicago Manual of Style ), sollten Sie es durch Amy Einsohns intelligentes und praktisches Handbuch mit dem Untertitel „A Guide for Book Publishing and Corporate Communications“ ergänzen. Das Copyeditor’s Handbook richtet sich an „neue und aufstrebende Redakteure, die an Sachbüchern, Zeitschriftenartikeln, Briefen und Unternehmenspublikationen arbeiten“. Es ist sowohl ein übersichtliches Lehrbuch als auch ein einfaches Nachschlagewerk.

Alternativer Text für britische Schriftsteller und Herausgeber: Butcher’s Copy-Editing: Das Cambridge Handbook for Editors, Copy-Editors und Korrekturleser von Judith Butcher, Caroline Drake und Maureen Leach (Cambridge University Press, 2006).

 

Über das Schreiben gut, 30th Anniversary Edition (HarperCollins, 2006)

Dieser selbst beschriebene „klassische Leitfaden zum Schreiben von Sachbüchern“ von William K. Zinsser wird den Ansprüchen seines Herausgebers gerecht: „Gelobt für seine fundierten Ratschläge, seine Klarheit und seine Wärme des Stils … es ist ein Buch für jeden, der möchte lernen, wie man schreibt, ob über Menschen oder Orte, Wissenschaft und Technologie, Wirtschaft, Sport, Kunst oder über sich selbst. “

 

Stil: Lektionen in Klarheit und Anmut, 12. Ausgabe (Pearson, 2016)

Ja, die Stilelemente von Strunk and White sind nach wie vor äußerst beliebt. Und wenn es darum geht, über Stil mit Stil zu schreiben , ist EB White wirklich nicht zu schlagen. Aber seine erweiterte Version von Professor Strunks Schreibführer von 1918 erscheint vielen zeitgenössischen Lesern als dürftig und etwas veraltet. Im Gegensatz dazu ist die neueste Ausgabe von Style von Joseph M. Williams und Joseph Bizup (Pearson, 2016) gründlicher, zeitgemäßer und hilfreicher.

 

Die Cambridge Encyclopedia of the English Language, 2. Auflage (2003)

Der allgemeine Leser, der mehr über die englische Sprache – ihre Geschichte, ihren Wortschatz und ihre Grammatik – erfahren möchte, wird keinen Text finden, der angenehmer und aufschlussreicher ist als diese illustrierte Studie des Linguisten David Crystal. Im Gegensatz zu den anderen hier aufgeführten Werken bietet die Cambridge Encyclopedia of the English Language ein beschreibendes Studium des Englischen – keine Verwendungsregeln oder stilistischen Ratschläge, nur klare Erklärungen zur Funktionsweise der Sprache.

 

Die Worte loslassen: Webinhalte schreiben, die funktionieren, 2. Aufl. (2012)

Wenn Sie für ein Blog oder eine Website schreiben, möchten Sie dieses Buch möglicherweise an den Anfang Ihrer Liste verschieben. Einfach zu lesen und zu verwenden,

(St. Martin’s Griffin, 2010).

Similar Posts

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.