Englisch Als Zweitsprache

Der Konjunktiv auf Deutsch

 

Konjunktiv I und II

Der deutsche Konjunktiv ( der Konjunktiv ) gibt es in zwei Varianten: (1) Konjunktiv I (gegenwärtiger Konjunktiv) und (2) Konjunktiv II (früherer Konjunktiv). Trotz ihrer Spitznamen ist es wichtig zu verstehen, dass der Konjunktiv (auf Englisch oder Deutsch) eine Verbstimmung ist, keine Verbform. Sowohl die sogenannten Konjunktivformen „Vergangenheit“ als auch „Gegenwart“ können in verschiedenen deutschen Zeitformen verwendet werden.

 

Was ist das Konjunktiv?

Was macht der Konjunktiv eigentlich? Sie finden Konjunktivverbformen und -ausdrücke in fast jeder Sprache, einschließlich Englisch und Deutsch. Die Konjunktivstimmung soll eine Botschaft vermitteln. Die Botschaft kann variieren, aber der Konjunktiv sagt Ihnen, dass eine Aussage nicht nur eine einfache Tatsache ist (die „indikative“ Stimmung), dass es Zweifel geben kann oder dass etwas der Realität widerspricht. Wenn wir auf Englisch sagen: „Wenn ich du wäre …“, ist die Verbform „waren“ Konjunktiv und vermittelt eine Botschaft: Ich bin nicht du, aber … (Die indikative Form wäre das eher unwahrscheinliche „Ich“ bin du. „) Andere Beispiele des Konjunktivs in Englisch:

  • „Wenn wir nur das Geld hätten, könnten wir …“
  • „Das wäre eine verrückte Sache.“
  • „Gott schütze die Königin!“
  • „Sie bestehen darauf, dass sie geht.“
  • „Sei es wie es mag.“
  • „Er sagte, er würde das nicht tun.“

Beachten Sie, dass in den obigen Beispielen die Wörter „würde“ und „könnte“ häufig auftauchen. Auf Deutsch ist es genauso. In allen Beispielen nimmt das Verb eine ungewöhnliche Form an, die sich von der normalen Konjugation unterscheidet. Auf Deutsch ist es genauso . Zum Beispiel wäre die indikative („normale“) Form „Gott rettet“ und nicht „Gott rette“. Anstelle des indikativen „sie geht“ sehen wir „sie geht“ im Konjunktiv. Im Deutschen wird das Konjunktiv auch gebildet, indem die Verbkonjugation auf irgendeine Weise geändert wird.

Welche der beiden Konjunktivformen ist für Schüler, die Deutsch lernen, wichtiger? Beides natürlich! Der Konjunktiv II wird jedoch eher im Konversationsdeutsch als im Konjunktiv I verwendet. Tatsächlich ist der frühere Konjunktiv im täglichen Deutsch sehr verbreitet. Es kommt in vielen gebräuchlichen Ausdrücken vor ( ich möchte …, ich möchte …) und wird verwendet, um Zweifel oder Höflichkeit auszudrücken. Aber wir werden das alles besprechen, wenn wir zur Konjunktiv II- Lektion kommen. Beginnen wir mit Nummer eins, dem etwas einfacheren Konjunktiv I.

 

Konjunktiv I – Das Zitat – Gegenwärtiger Konjunktiv

Im Allgemeinen wird der Konjunktiv I (gegenwärtiger Konjunktiv) hauptsächlich für die sogenannte zitative oder indirekte Sprache ( indirekte Rede ) verwendet. Es wird im modernen Deutsch immer seltener gehört oder gesehen, mit Ausnahme von Nachrichten in Radio und Fernsehen sowie in der Zeitung. Manchmal wird der Konjunktiv II auch für indirekte Sprache verwendet, normalerweise wenn sich die Form des Konjunktivs I nicht offensichtlich von der indikativen Form unterscheidet.

 

Erkenne es, wenn du es siehst!

Da der Konjunktiv I hauptsächlich passiv angetroffen wird – in Print- oder TV- / Radio-Nachrichten – müssen die meisten Deutschlernenden nicht lernen, wie man ihn produziert. Es ist wichtiger, es zu erkennen, wenn Sie es sehen oder hören, da der Konjunktiv eine Nachricht sendet, die Sie verstehen müssen.

Welche Nachricht? Im Allgemeinen  sagt Ihnen das  Konjunktiv , dass jemand etwas gesagt hat, das wahr sein kann oder nicht. Zum Beispiel kann eine Zeitung in einem Nachrichtenbeitrag mit dem Konjunktiv I berichten, was jemand gesagt hat: „Der Nachbar sagte, die Dame  lebe  schon lange im Dorf.“ Die normale Präsenskonjugation ist „die Dame lebt“, aber die Konjunktivform „die Dame leben“ sagt uns, dass dies das ist, was jemand gesagt hat. Der Reporter / die Zeitung ist nicht (rechtlich) für die Richtigkeit der Aussage verantwortlich. Wenn Sie die Nachrichten auf Deutsch lesen oder im Radio hören, ist diese sogenannte „indirekte Rede“  eine Form des indirekten Zitats, die besagt, dass uns das tatsächlich gesagt wurde, aber wir können nicht dafür bürgen die Richtigkeit der Aussage. Die anderen Begriffe, die manchmal für den Konjunktiv verwendet werden, sagen ich auch etwas über seine Verwendung: das „Zitat“, den „indirekten Diskurs“, die „indirekte Sprache“.

 

Andere Verwendungen

Der Konjunktiv I wird auch im formalen oder technischen Schreiben und in Anweisungen oder Rezepten verwendet, um Vorschläge oder Anweisungen auszudrücken:

  • Technisch: „Hier  sei  nur vermerkt, dass …“ („Hier sei nur angemerkt, dass …“)
  • Rezept: „Man  nimmt  100 Gramm Zucker, zwei Eier …“ („Nimm 100 g Zucker, zwei Eier …“)
  • Slogan: „Es  lebe  der König!“ („Lang lebe der König!“)

 

Konjugation des Konjunktivs I.

In vielen  deutschen Grammatikbüchern  oder  Verbführern  werden vollständige Konjunktivkonjugationen aufgeführt, aber in der Praxis müssen Sie  die meiste Zeit nur die Singularformen der dritten Person kennen  . Der Konjunktiv I kommt fast immer in der Form der dritten Person vor:  er habe  (er hat),  sie sei  (sie ist),  er kommt  (er kommt) oder  sie wisse  (sie weiß). Diese – e  (außer für „sein“) , anstatt die normale Endung – t  endet in der deutschen dritten Person ist Ihr Schlüssel zu indirektem Zitat. Die anderen Formulare, die nicht von Dritten stammen, werden selten oder nie verwendet. Kümmern Sie sich also nicht darum!

 

Ähnlichkeit mit Befehlsformularen

Die grundlegende Konjunktiv-I-Form eines Verbs ist normalerweise identisch mit seiner Imperativ- oder Befehlsform. Obwohl es einige Ausnahmen gibt, sehen der Singular-Konjunktiv der dritten Person und die bekannten ( du ) Befehlsformen oft gleich aus:  Er habe / Habe Geduld!  („Hab Geduld!“),  Sie gehe / Geh (e)!  („Go!“) Oder  Er sei / Sei tapfer!  („Gut sein!“).

Dies gilt auch für die  wir -Befehle (lass uns- befehle ):  Seien wir wir wissen!  („Seien wir vorsichtig!“) Oder  Gehen wir!  („Lass uns gehen!“). Weitere Informationen zu den Befehlsformularen in Deutsch finden Sie in  Lektion 11  Deutsch für Anfänger.

Aber denken Sie daran, wenn Sie nicht für eine deutsche Zeitung oder Zeitschrift schreiben, müssen Sie nicht in der Lage sein, den Konjunktiv I zu schreiben oder zu sagen. Sie müssen sie nur erkennen, wenn Sie sie in gedruckter Form sehen oder hören.

Similar Posts

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.