Deutsche

Englisch-deutscher Sport- und Olympia-Wortschatz

Sport ist im deutschsprachigen Raum ein wichtiger Bestandteil des täglichen Lebens . Das Binden über Sportspiele ist eine großartige Möglichkeit, neue Freunde zu finden. Indem Sie lernen, Sport auf Deutsch zu diskutieren, stellen Sie sicher, dass Sie am nächsten Gespräch in der Bierhalle teilnehmen können. Egal welchen Sport Sie lieben, hier finden Sie nützliche Begriffe. In dieser Vokabelliste erfahren Sie, wie Sie Sport- und Olympia-Begriffe vom Englischen ins Deutsche übersetzen.

Beginnen Sie mit einer kurzen Liste der Sportarten in alphabetischer Reihenfolge in englischer Sprache.

 

Englisch-Deutsches Sportglossar

  • Nomengeschlechter angegeben durch: r (der, masc.), E (die, fem.), S (das, neu.)
  • Abkürzungen: adj. (Adjektiv) (Substantiv), v. (Verb), pl. (Plural), singen. (Singular)

 

EIN

Amateur (n.)   r Amateur , e Amateurin

Athlet (n.) r Athlet / e Athletin , r Sportler / e Athletenin

sportlich, sportlich (adj.)   sportlich

Leichtathletik (n., pl.)   e Athletik (nur sing.), r Sport (nur sing.)

 

B.

Badminton   s Badminton
Federball der Federball

Ball   r Ball ( r Fußball=Fußball)

Baseball (n.)   r Baseball
Baseballschläger   r Baseballschläger
Baseballkappe   r Basecap , e Baseballmütze
(Baseball) Base   s Mal , s Base
auf der zweiten Base   auf Mal / Base zwei
(Baseball) Schlagmann   r Schlagmann
(Baseball) Pitcher   r Werfer , r Pitcher

Basketball   r Basketball

Beachvolleyball   r Strandvolleyball

Fahrrad, Fahrrad (n.)   s Fahrrad , s Rad , s Velo (Schweizer Ger.)
Motorrad   s Motorrad , e Maschine
Mountainbike   s Mountainbike

Klinge, Läufer ( auf Schlittschuhen, Schlitten )   und Kufe (- n )
r Kufenstar -Eislaufstern

Bodybuilding   s Muskeltraining , s Bodybuilding

Weitsprung (n.)   r Weitsprung

 

C.

Caddy (n., Golf)   r Caddy

Meisterschaft (n.)   e Meisterschaft (- en )
EM   – e Europameisterschaft (EM) (Fußball)
Weltmeisterschaft   e Weltmeisterschaft

Meister (n.)   r Meister , e Meisterin
Europameister   r Europameister

Klampe, Spike (am Schuh)   r Stollen (-), r Spike (- s )

Trainer (Leichtathletik) (n.)   r Trainer

konkurrieren um (eine Medaille) (v.)   kämpfen um (eine Medaille)

Cricket (Spiel) (n.)   s Kricket
Cricketschläger   s Schlagholz
Cricket Match   s Kricketspiel
Cricketfeld   s Kricketfeld

Querlatte (Tor)   e Torlatte

Radfahren (n.)   der Radsport , s Radfahren

 

D.

Verteidiger ( Fußball usw. )   r Verteidiger

Verteidigung, Verteidiger   e Verteidigung

Sport treiben (v.)   Sport treiben
Ich mache Sport / mache Sport.  Ich treibe Sport.
Ich mache Gymnastik.  Ich bin in Gymnastik. / Ich mache Gymnastik.

Doping   s Doping

ein Unentschieden, gebunden ( adj. )   unentschieden

 

E.

Sport treiben / treiben   Sport treiben
Sie treibt gerne Sport.  Sie treiben Sport gern.

Reiter ( Reiter )   r Reiter , e Reiterin

Reitveranstaltung (en)   s Reiten

 

F.

Gesichtsmaske (Sport)   e Gesichtsmaske

Anspiel (Eishockey)   s Bully

Fan (des Sports)   r Fan , r Sportliebhaber

Favorit (Adj.) (Spiel, Sport)   Lieblings- ( s Lieblingsspiel , r Lieblingssport )

Fechter ( Sportr Fechter (-), die Fechterin (- nen )
Fechten s Fechten
mit épées Degen fechten
mit Folien Florett fechten
mit Säbeln Säbel fechten

Feld, Spielfeld (Sportplatz)   s ( Sport ) Feld , r ( Sport ) Platz

endgültige (s), der letzten Runde   s Finale , r Endkampf
Halbfinals   s Halbfinale

letzte Runde / Rennen   r Endlauf

Ziellinie   s Ziel , e Ziellinie

finishing Band   s Zielband

Fußball   r Fußball (Fußball, europäischer Fußball)

Fußball wird in Deutschland oft als “ König Fußball “ bezeichnet, da dieser Sport gegenüber jedem anderen Sportart eine beherrschende Stellung einnimmt .

Fußball (American)   r ( amerikanische ) Fußball
Fußball (Fußball)r Fußball

Formel 1 (Rennsport)   e Formel-Eins , Formel-1

Stürmer, Stürmer (Fußball)   r Stürmer

Freistil (Schwimmen) (n.)   r Freistil
die 400m Freistil   der 400m-Freistil
Freistil Staffel (Rennen)   sterben Freistilstaffel

 

G

Spiel (e) (n.)   s Spiel (e) , r Wettkampf (Match, Wettbewerb)

für   eine Sportart gehen, müssen

Tor (Fußball, Hockey)   s Tor
punkt
en / schießen ein Tor   ein Tor schiessen

Torwart, Torhüter   r Tormann , r Torwart / e Torwartin , r Torhüter / e Torhüterin

Torpfosten (n.)   r Torpfosten

Golf (n.)   s Golf
Golfball   r Golfball
Golf Cap   e Golfmütze
Golfwagen   s Golfkart
Golf Club   r Golfschläger
Golfplatz   r Golfplatz
Golfer   r Golfspieler , e Golfspielerin
Golfturnier   s Golfturnier
(Golf) grün   s Grün

Das deutsche Wort Golf hat zwei Bedeutungen und zwei Geschlechter. Die männliche Form der Golf bedeutet auf Englisch „Golf“. Das Spiel ist das Golf .

gut im / im sport, sportlich   gut im sport , sportlich

Turnhalle (n.)   e Turnhalle , e Sporthalle

Das Wort Gymnasium kommt aus dem Griechischen. Eine Turnhalle war ursprünglich ein Ort für körperliches und geistiges Training. Englisch nahm die physische Seite ein, während Deutsch die mentale Bedeutung verwendet. Das Gymnasium ist eine akademische Sekundarschule.

Gymnastik (n.)   e Gymnastik

Gymnastik (Adj.)   Gymnastisch

Turnschuhe (n., pl.)   e Turnschuhe

Trainingsanzug (n.)   r Trainingsanzug

 

H.

Loch ( Golfe Bahn , s Loch
am neunten Loch   auf der neunten Bahn
am neunten Loch   auf dem neunten Loch
das 17. Loch   sterben 17. Bahn , das 17. Loch

Hochsprung   r Hochsprung

hit (n.)   r Treffer

hit (der Ball) (v.)   (den Ball) schlägt ( schlägt , schlägt )

Hürden (n., pl.)   r Hürdenlauf (Laufen), s Hürdenrennen (Reiten)

 

ich

Verletzung (n.)   e bewegt

 

J.

Speer (n.)   das Speerwerfen

joggen (v.)   joggen ( joggen , gejoggen )

Jogginganzug (n.) r Jogginganzug

Sprung (n.)   r
Weit- / Weitsprung (n.)   r Weitsprung-
Hochsprung (n.)   r Hochsprung

springen (v.)   springen

 

K.

kick (v.)   kicken ( kickte , gekickt )

kick (n.)   r Kick (ein Kick in Fußball, Fußball)

Das deutsche Substantiv der Kicker / die Kickerin bezieht sich auf einen Fußballspieler, nicht nur auf jemanden, der die Position des „Kickers“ spielt. Das Verb „treten“ kann auf Deutsch verschiedene Formen annehmen ( treten, schlagen ). Das Verb kicken ist normalerweise auf Sport beschränkt.

 

L.

Liga   e Liga
Bundes League (Fußball)   sterben Bundesliga

Weitsprung (n.)   r Weitsprung

verlieren (v.)   verlieren ( verloren , verloren )
Wir haben verloren (das Spiel).  Wir haben (das Spiel) verloren.

 

M.

Medaille (n.)   e Medaille
Bronzemedaille   sterben Bronzemedaille
Silbermedaille   sterben Silbermedaille
Goldmedaille   sterben Goldmedaille

Medley, individuelles Medley (Rennen)   e Lagen (Pl.)
Die 4x100m Medley Staffeln   sterben 4x100m Lagen

Motocross   s Motocross

Motorrad, Motorrad   s Motorrad , e Maschine

Motorsport   r Motorsport

Mountainbike   s Mountainbike

Bergsteigen, Bergsteigen (n.)   Bergsteigen

 

N.

net (n.)   s Netz

 

Ö

Olympiade   und Olympiade , die Olympischen Spiele

Olympische Flamme   das olympische Feuer

Olympische Fackel   die olympische Fackel

Olympisches Dorf   das olympische Dorf

Olympische Spiele   und Olympiade , die Olympischen Spiele
Die Olympischen Spiele (n. Pl.)   Die Olympischen Spiele

Eröffnungszeremonien (Olympische Spiele   ) sterbenfeier

Gegner   r Gegner , e Gegnerin

 

P.

pentathlete r Fünfkämpfer   pentathlon
( event )   r Fünfkampf

Spielfeld ( Baseball, Cricket ) (n.)   r Rasen , r Spielfeld

Spielfeld, Feld ( Sport )   s (Sport) Feld , r (Sport) Platz

Pech, werfen, werfen (v.)   werfen ( Warf , geworfen )

Krug ( Baseball, Cricket )   r Werfer , r Krug

piton (n.)   r Felshacken (zum Bergsteigen)

spielen (v.)   spielen ( spielte , gespielt )

Spieler   r Spieler (m.), e Spielerin (f.)

Playoff (Spiel), Entscheidungsspiel   s Entscheidungsspiel , r Entscheidungskampf
Finale (n.)   s Finale

Punkt (n.)   r Punkt ( e Punkte )

Stabhochsprung (n.)   r Stabhochsprung

polo   s Polo
Wasserball (n.)   r Wasserball

Profi, Profi (n.)   Profi , Berufssportler

Putt (n., Golf)   r Putt
Putting Green   s Grün

 

R.

Rennen (Auto, zu Fuß, usw.) (n.)   s Rennen , r Wettlauf
Pferderennen   Pferderennen s
Autorennen   Motorrennen s , s Autorennen

Schiedsrichter, Schiedsrichter (n.)   r

Staffellauf, Staffelteam (n.)   r Staffellauf</ strong> , e Staffel
Freistil Staffel (Rennen)   sterben Freistilstaffel

Ergebnisse (Partituren) (n., pl.)   e Entscheidung (sing.), sterben Ergebnis (pl.)

laufen (v.)   laufen ( lief , ist ausgeführt ), rennen ( ist , ist gerannt )

Läufer (n.)   r Läufer , e Läuferin

Laufen (n.)   s Laufen , s Rennen

 

S.

Punktzahl (n.)   s Ergebnis , r Punktstand , e Rechte , e Entscheidung , r Punktzahl (nur Golf)
Anzeigetafel (n.)   e Anzeigetafel
Die Punktzahl war Adler 2, Fire 0.   Es stand 2: 0 (zwei zu null) für Adler (gegen Feuer).
Wie steht’s?  Wie steht’s?

Score (ein Ziel, Punkt) (v.)   ein Tor schießen , EIN Punkt erzielen / machen

scoreless, nil (adj.)   null zu null , torlos (Fußball, Fußball)

Partituren, Zeiten, Ergebnisse (n., pl.)   e Entscheidung (sing.), sterben Ergebnis (pl.)

dienen (Tennis) (v.)   aufschlagen ( Schlagen auf , aufgeschlagen )

shinguard, shinpad   r Schienbeinschutz

Kugelstoßen (n.)   s Kugelstoßen

schießen, feuern (v.)   schießen (pron. SHEE-sen)
schießen (n.)   s Schießen
Schießverein   r Schießverein Schießspiel   s Wettschießen
Schießstand   r Schießplatz , r Schießstand
Schießpraxis   e Schießübung

Fußball   Fußball

Zuschauer (n)   r Zuschauer ( sterben Zuschauer )

Zuschauersport r Zuschauerssport

Spike (am Schuh)   r Spike (- s )

Sport (n) (n.)   r Sport (Singular nur)
Sportgeräte   e Sportartikel (pl.)
Sport- / Sport – Event   e Sportveranstaltung
Sportplatz   s Sportfeld , r Sportplatz
Sportmedizin   e Sportmedizin
Sportbekleidung   e Sportkleidung
Art des Sports (der Sport) sterben Sportart
Sportarten sterben Sportarten (pl.)

Stadion (s)   Stadion ( die Stadien , pl.)

Etappe (eines Rennens, Ereignisses)   e Etappe
in der ersten Etappe   in der ersten Etappe

Stock-Car-Rennen   s Stockcarrennen

Stoppuhr   e Stoppuhr

Stürmer, Stürmer (Fußball)   r Stürmer

schwimmen (v.)   schwimmen ( schwamm , ist geschwommen )

Schwimmen (n.)   s Schwimmen

Schwimmbad (n) (n.)   s Schwimmbad (- Bäder ), r Swimmingpool – ( Pools ., pl)
(n . ) Hallenbad   s Hallenbad

 

T.

Tischtennis, Tischtennis (n.)   r Tischtennis

angehen, angehen (n.)   tiefes Fassen , s Fassen und Halten , s Tackling

angehen (v.)   (tief) fassen (und halten)

Ziel, Ziellinie   s Ziel
Zielübung   e Schießübung

Schießziel   e Schießscheibe

team (n.)   e Mannschaft , s Team

Mannschaftssport (n., pl.)   e Mannschaftssportarten (pl.)

Tennis (n.)   s Tennis
Tennis Kleidung   sterben Tenniskleidung
Tennisplatz   r Tennisplatz
Tennisschläger   r Tennisschläger
Tennisschuhe   e Tennisschuhe (pl.)

werfen, werfen, Pitch (v.)   WIRFT ( Wirft , geworfen )

gebunden, ein Unentschieden   unentschieden

Zeit (ein Ereignis) (v.)   stoppen , die Zeit messen / nehmen

Zeitnehmer (n)   r Zeitnehmer , e Zeitnehmerin

Zeitmessung (n.)   e Zeitmessung

Zeiten (n., pl.)   e Zeiten (pl.), e Entscheidung (sing.)

Strecke (sportlich)   e Bahn , e Rennbahn

Leichtathletik   e Leichtathletik (nur sing.)

training (n.)   s Trainieren , e Ausbildung

trainieren, trainieren (v.)   geholfen

 

U.

Schiedsrichter, Schiedsrichter   r

 

W.

Wasserball   Wasserball

gewinnen (v.)   gewinnen ( gewonnen , gewonnen )
Sie haben gewonnen (das Spiel).  Sie haben (das Spiel) gewonnen.

WM   e WM ( WM )

Weltmeisterschaft (Fußball)   r Weltpokal

Similar Posts

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.