Englisch

Rechtschreibaussprache – Definition und Beispiele

Definition

Die Verwendung einer Aussprache. die eher auf der Rechtschreibung als auf der konventionellen Aussprache eines Wortes basiert, wie z. B. die immer häufiger vorkommende Aussprache der einst stillen Buchstaben t und d in oft bzw. am Mittwoch . Wird auch als Überaussage bezeichnet .

DW Cummings stellt fest, dass Rechtschreibaussprachen „typischer für amerikanisches Englisch als für britisches Englisch sind. möglicherweise aufgrund der nationalen Veranlagung der Amerikaner, dem geschriebenen Wort mehr als dem gesprochenen zu folgen“ ( American English Spelling , 1988).

Die Umkehrung der Aussprache der Rechtschreibung ist die Rechtschreibung der Aussprache : die Schaffung einer neuen Rechtschreibform auf der Grundlage der Aussprache.

Siehe Beispiele und Beobachtungen unten. Siehe auch:

 

Beispiele und Beobachtungen

    • „Aus dem Französischen entlehnte Wörter wie Stunde, Ehre und Ehrlichkeit kamen ohne Anfangsbuchstabe ins Englische, ebenso wie Krankenhaus, Gewohnheit und Ketzer , aber letztere haben ein [h] aus der Schreibweise erhalten. Das Wort Kraut wird mit ausgesprochen ein [h] und ohne ein (letzteres vor allem in den USA), und obwohl Hotel eine anfängliche [h] hat man noch manchmal hört ein (h) otel ….
      „die traditionelle Aussprache von Stirn ist‚forrid‘ Aber heutzutage ist es üblich, „Vorderkopf“ zu hören, besonders in den USA. Dies ist ein Beispiel für die Umkehrung einer Klangänderung auf der Grundlage der Rechtschreibung. . . .
      „Viele Leute glauben, dass die Rechtschreibung ein Leitfaden für die korrekte Aussprache ist, und argumentieren beispielsweise, dass es falsch ist, ein aufdringliches r in die Idee aufzunehmen, oder ich habe ihn gesehen , weil es kein r in der Rechtschreibung gibt.“
      (Barry J. Blake, Alles über Sprache . Oxford University Press, 2008)
    • Rechtschreibaussprache und Sprachänderung
      Rechtschreibaussprachen sind ein Symptom für die Verschiebung von der akustischen zur visuellen Verzerrung ihre Rechtschreibung als ihre älteren, traditionellen Aussprachen: gestern, Mittwoch, Diphtherie, Diphthong, Belästigung, Brennofen, Lebensmittel, Muschel, Entwurf, sicher, Autor, ja, Hausfrau, Gold, Bombe, Ausflug, Wäsche, Kanalisation (1971, 252- 53).
      „Obwohl unterschätzt, ist die Aussprache der Rechtschreibung ein wichtiger und respektabler Faktor beim Sprachwechsel. . . . Es ist wahrscheinlich, dass so etwas wie die Aussprache der Rechtschreibung Teil des Prozesses war, der dazu führte, dass Dialektunterschiede im Englisch der späten Mittel- und Frühen Neuzeit ausgeglichen wurden. Michael Samuels sagt, dass „die Entwicklung und Verbreitung des Standard-Englisch im 15. und 16. Jahrhundert in erster Linie durch die Agentur des Schreibens und nicht der Sprache erfolgte“ (1963, 87). “
      (DW Cummings,  American English Spelling: Eine informelle Beschreibung . The Johns Hopkins University Press, 1988)

 

    • Mittelenglische Schreibweisen und zeitgenössische Aussprachen
      „Einige Wörter wurden noch nicht buchstabiert , die Wörter choler, Schulden, Zweifel, Quittung, Lachs, Zepter, Opfer behalten die Aussprache bei, die besser durch die mittelenglischen Schreibweisen colere, dette, doute, Receite vorgeschlagen wird , samon, ceptre und vitailes . Wörter mit einem literarischeren Geschmack, z. B. Victuals , werden jetzt gelegentlich mit einer Rechtschreibaussprache gehört, und die Verurteilung solcher Aussprachen als unwissend wird ihre endgültige universelle Akzeptanz wahrscheinlich nicht verhindern. “
      (DG Scragg, Eine Geschichte der englischen Rechtschreibung . Manchester University Press, 1974)
    • Aussprache Rechtschreibung
      „Eine Aussprache Rechtschreibung ist eine Schreibweise , die genauer spiegelt die Aussprache eines Wortes als das traditionelle Rechtschreibung des Wortes ist. Im Laufe der Zeit die neue Rechtschreibung als akzeptabel , da die ursprüngliche Schreibweise werden kann, wie es der Fall mit der Aussprache Rechtschreibung bosun für boatswain . Viele Autoren nutzen die Aussprache Schreibweisen, wie wollen für Mangel an oder talkin ‚für Gespräche , zu vermitteln Rede .“
      ( Der American Heritage Guide für zeitgenössische Nutzung und Stil . Houghton Mifflin, 2005)

 

Similar Posts

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.