Englisch

Definition und Beispiele für Schleusen in der Linguistik

 

Definition

In der englischen Grammatik. Einschleusmittel ist eine Art von Ellipsen , in dem ein wh Wort oder eine Phrase als vollständige Aussage zu verstehen ist.

„Was für Einschleusmittel charakteristisch ist“ , sagt Kerstin Schwabe „ist, dass die wh -Klausel-wir nennen es Klausel Ausschleusen (SC) -enthält lediglich eine wh-Phrase. Die vorhergehende Satz… Stellt den Diskurs referent die wh – Sätze kein ist verwandt mit „( The Interfaces: Ableiten und Interpretieren ausgelassener Strukturen , 2003).

Das Konzept des Schleusens wurde erstmals von dem Linguisten John Robert Ross in seiner Arbeit „Guess Who?“ ( CLS , 1969), abgedruckt in Sluicing: Cross-Linguistic Perspectives , hrsg. von J. Merchant und A. Simpson (2012).

Siehe Beispiele und Beobachtungen unten. Siehe auch:

 

Beispiele und Beobachtungen

    • „Ich möchte, dass er mich für etwas respektiert und bewundert, aber ich weiß nicht was.“
      (Patricia Cornwell, Insel der Hunde . GP Putnam’s Sons, 2001)
    • „Onkel Henry sagte mir, ich solle jemanden erwarten, aber er sagte nicht, wer .“
      (William Kent Krueger, Northwest Angle . Simon & Schuster, 2011)
    • „Meine Leute haben letzte Woche gekämpft, aber ich weiß nicht, worum es geht .“
      (Earl Greenwood und Kathleen Tracy, der Junge, der König sein würde . Dutton, 1990)
    • Indirekte Lizenzierung
      „[D] Der Mechanismus der indirekten Lizenzierung wird anhand des Schleusungsbeispiels in … (5) veranschaulicht :
      (5) Jemand hat La Marseillaise gesungen , aber ich weiß nicht, wer.
      Die Schleusenklausel in (5) lautet als eingebettete Frage zu interpretieren „(ich weiß nicht), wer La Marseillaise sang „, aber diese Frage selbst wird nicht gestellt. “
      (Lobke Aelbrecht, Die syntaktische Lizenzierung von Ellipsen . John Benjamins, 2010)
    • Bewegung der Wh- Phrase
      Sluicing bezieht sich auf Beispiele wie die in (30), die eine Ellipse der sententialen Ergänzung zu einem fragenden Komplementierer sind. der eine Wh- Phrase enthält:
      (30a) Jack hat etwas gekauft, aber ich weiß nicht was.
      (30b) A: Jemand hat angerufen. B: Wirklich? Wer?
      (30c) Beth war da, aber Sie werden nie erraten, wer noch.
      (30d) Jack hat angerufen, aber ich weiß nicht, wann / wie / warum / wo von}.
      (30e) Sallys Jagd-Vermutung was!
      (30f) Ein Auto auf dem geparkten Rasenherausfinden, das. Ross nimmt auf der Ausschleusung war anzunehmen , dass der wh Satz aus seiner üblichen Position zu der bewegt wurde Beginn der Klausel. das Bewegungsvorgang dann durch Phonetic Deletion des Restes der Klausel (einschließlich der Position , aus der folgt wh Bewegung stammte).“
      (Cedric Boeckx, Linguistischer Minimalismus: Ursprünge, Konzepte, Methoden und Ziele . Oxford University Press, 2006)

 

    • Gestrandete  Wh-  Sätze
      „Die Geschichte beginnt mit [John Robert Ross (1967), der eine Strategie zur Auflösung des Schleusens anbietet – ein gestrandeter Wh- Satz. der in (1) – (3) dargestellt ist.
      (1) Ich hatte Angst vor etwas, das Tag, aber ich wusste nicht wovon.
      (2) A: Sie möchten eine Massage?
      B: Von wem?
      (3) Psst. Möchten Sie Verträge an
      Yahoo kopieren? Hier ist, wie. (www.yahoo.com) Im Folgenden die Konventionen in der (Sprach-) Literatur, I einem verseilten beziehen nunmehr wh Ausdruck als Schleuse und dem vorhergehenden Material , das seine Interpretation als ein unterstützt antecedent .
      „Ross zeigt , dass eine klare syntaktische Effekte rund um Cluster Ausschleusen auf eine prä- Zeige Löschstruktur über das Sichtbare hinaus. . . .
      „Dazu fügt Merchant (2004, 2006, 2007) eine weitere Beobachtung hinzu. Präpositionen können beim Schleusen anscheinend nur dann weggelassen werden, wenn die durch Wh- Bewegung erzeugte Präpositionstrangung ein Merkmal der Sprache ist – z. B. Englisch, aber nicht Deutsch. (7) Peter hat mit jemandem gesprochen, aber ich weiß nicht mit wem. Mit wem hat er gesprochen? “ (Joanna Nykiel, „Was ist mit dem englischen Schleusen passiert?“ Studien zur Geschichte der englischen Sprache V: Variation und Veränderung der englischen Grammatik und des Lexikons: Zeitgenössische Ansätze , herausgegeben von Robert A. Cloutier, Anne Marie Hamilton-Brehm und William A. Kretzschmar, Jr. Walter de Gruyter, 2010) 

 

Aussprache: SLEW-sing

Similar Posts

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.