Englisch

Definition und Beispiele für singuläre ‚Sie‘

In der  englischen Grammatik ist Singular „sie“ die Verwendung des Pronomen sie, sie oder ihre, um sich auf ein Singular Nomen oder auf bestimmte unbestimmte Pronomen (wie irgendjemand oder jeder. zu beziehen . Auch  Epicene „sie“ und Unisex „sie“ genannt.

Obwohl strenge normative Grammatiker den Singular betrachten sie als Grammatikfehler hat es seit mehreren Jahrhunderten weit verbreitet gewesen. Singuläre sie erscheint in den Schriften von Chaucer, Shakespeare, Austen, Woolf und vielen anderen großen englischen Autoren.

Im Januar 2016 wählte die American Dialect Society den geschlechtsneutralen Singular sie als Wort des Jahres: “ Sie  von der Gesellschaft für ihre neue Verwendung als Pronomen auf eine bekannte Person beziehen erkannt wurde, oft als eine bewusste Wahl durch eine Person, die die traditionelle geschlechtsspezifische Binärdarstellung von ihm  und  ihr ablehnt  „(Pressemitteilung der American Dialect Society, 8. Januar 2016).

 

Beispiele

  • „Wenn eine Person zu viel redet, sie lernen wenig.“ (Duncan Hines, Unterkunft für eine Nacht , 1938)
  • „Wenn jemand will ihre Aufnahmegebühr zurück, sie kann es an der Tür.“ („Fiddler’s Dram.“ Spooky South: Geschichten von Spuk, seltsamen Ereignissen und anderen lokalen Überlieferungen , nacherzählt von SE Schlosser. Globe Pequot, 2004)
  • „Sie bewunderte die Fülle der schmutzigen Netzvorhänge, öffnete jede Schublade und jeden Schrank und sagte, als sie die Bibel von Gideon fand: ‚Jemand hat sein Buch zurückgelassen.'“ (Sue Townsend, Adrian Mole und die Massenvernichtungswaffen . Lily Broadway Productions, 2004)
  • „Sie hat den Kopf behalten und die Schuhe ausgezogen, wie es jeder tun sollte, der in seinen Kleidern ins tiefe Wasser fällt .“ (CS Lewis, Reise des Morgengrauen-Verräters , 1952)
  • „Ich weiß, wenn ich eine Person direkt mag, sehe ich sie !“ (Virginia Woolf, Die Reise nach draußen , 1915)
  • „‚Eine Person kann ihrer Geburt nicht helfen ‚, antwortete Rosalind mit großer Liberalität.“ (William Makepeace Thackeray, Vanity Fair , 1848)

 

Singular Sie und Vereinbarung

„Beispiele für semantisch Singular sie in gegeben sind [52]:

[52i] Niemand in ihrem rechten Verstand so etwas tun würde.

[52ii] Jeder hat mir gesagt, sie glaube ich die richtige Entscheidung getroffen.

[53iii] Wir brauchen einen Manager, der in seinem Ansatz einigermaßen flexibel ist .

[52iv] In diesem Fall müssen der Ehemann oder die Ehefrau ihren Sitz im Vorstand aufgeben .

Beachten Sie, dass diese besondere Interpretation der sie nicht Verb nicht beeinträchtigt Vereinbarung. Wir haben sie denken (3. Plural) in [ii], nicht * sie denkt (3. Singular). Trotzdem können sie so interpretiert werden, als wäre es eine Singularperson der 3. Person mit menschlicher Bezeichnung und nicht spezifiziertem Geschlecht. „(Rodney Huddleston und Geoffrey K. Pullum, Einführung eines Studenten in die englische Grammatik . Cambridge University Press, 2005)

 

Die wachsende Akzeptanz von Singular Sie

„Das allgemeine Zögern der Grammatiker. Singular zu akzeptieren , wird von vielen ihrer akademischen Kollegen, die die Verwendung und ihre Verbreitung untersucht haben, nicht erreicht (z. B. Bodine 1075; Whitley 1978; Jochnowitz 1982; Abbot 1984; Wales 1984b) Dies wird von den Laien- Muttersprachlern des Standard-Englisch erreicht. die eine überwältigende Präferenz für zeitgenössisches gesprochenes Englisch, nicht formales schriftliches Englisch und eine immer größere Verbreitung nicht formaler schriftlicher Register zeigen. vom Journalismus über die Verwaltung bis hin zum akademischen Schreiben. Singular. sie in in der Tat gut etabliert, wurde informelle Nutzung Jahrhunderte, bis normative Grammatiker verfügte es grammatisch sei ‚falsch‘ , und es so geächtet, effektiv, von (öffentlichen) Schriftlichkeit Die. OED und Jespersen (1914) offenbaren zum Beispiel, dass rechts von der Zeit der Einführung der Indefinitpronomen in die Sprache in ihrer jetzigen Form in der späten Mittelenglisch Zeit, die Option mit th Sie wurden allgemein verwendet. “ (Katie Wales, Personalpronomen in heutigem Englisch . Cambridge University Press, 1996)

 

„Die einzig sinnvolle Lösung“

Sein oder sie ist ungeschickt, vor allem bei der Wiederholung, und sein ist als ungenau in Bezug auf Genus wie sie , ist Nummer Phantasie Alternativen nie halten nehmen.. Singular sie existiert bereits, es hat den Vorteil , dass die meisten Menschen bereits verwenden.

„Wenn es so alt wie Chaucer ist, was ist neu? Die  Washington Post auf die Lücke die einzige vernünftige Lösung‚‚s – Art – Editor, Bill Walsh, es genannt hat‘ Pronomen auf Englisch, seine Zeitung zu ändern Stil Buch im Jahr 2015. Aber es war auch der Anstieg bei der Verwendung von  sich  als Pronomen für jemanden, der nicht will , verwenden , ihn oder sie . begann Facebook bereits im Jahr 2014 die Menschen ermöglichen , zu wählen , sie als ihre bevorzugten Pronomen ( ‚ihnen alles Gutes zum Geburtstag wünschen!‘).

Transgender Geschichten, von The Danish Girl , ein Kinohit, zu Caitlyn Jenner, ein olympischer Athlet, der weltweit bekanntesten trans Frau geworden ist, waren groß im Jahr 2015. Aber solche Leute es vorziehen , ihre Post-Übergang Pronomen: er oder sie nach Wunsch. Sie sind für diejenigen, die keine bevorzugen. Einige nicht-binäre Personen sind Transgender, aber nicht alle nicht-binären Personen identifizieren sich als Transgender. Aber schon die Vorstellung von einer „nicht-binären“ Sprache in Bezug auf das Geschlecht ärgert und verärgert sogar viele Menschen.

„Wer hätte gedacht, dass ein tausendjähriges Pronomen so kontrovers sein könnte?“ (Prospero, „Warum das Wort des Jahres 2015 eher einzigartig ist.“ The Economist , 15. Januar 2016).

 

Ursprung des Konzepts des geschlechtsneutralen männlichen Pronomen

„[I] t war [Ann] Fisher [Autor von A New Grammar , 1745], der die Konvention befürwortete , ihn, ihn und seine als Pronomen zu verwenden, um allgemeine Aussagen unabhängig vom Geschlecht abzudecken, wie ‚Jeder hat seine Macken.‘ Um genau zu sein, sagt sie: „Die männliche Person antwortet auf den allgemeinen Namen … als jede Person, die weiß, was sie sagt .“ Diese Idee setzte sich durch … Die Konvention wurde 1850 durch ein Gesetz des Parlaments gestützt: Um die in anderen Gesetzen verwendete Sprache zu vereinfachen, wurde beschlossen, das männliche Pronomen so zu verstehen, dass es alle umfasst. Der offensichtliche Einwand dagegen – offensichtlich jetzt, auch wenn es damals nicht offensichtlich war – ist, dass es [alle, die keine Männer sind] politisch unsichtbar macht. “ (Henry Hitchings, Die Sprachkriege: Eine Geschichte des richtigen Englisch . Macmillan, 2011)

Similar Posts

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.