Englisch

Semantische Felddefinition und Beispiele

Ein semantisches Feld ist eine Reihe von Wörtern (oder Lexemen ), deren Bedeutung in Beziehung steht . Die Phrase ist auch als Wortfeld, lexikalisches Feld, Bedeutungsfeld und semantisches System bekannt. Die Linguistin Adrienne Lehrer hat das semantische Feld genauer definiert als „eine Reihe von Lexemen, die einen bestimmten konzeptuellen Bereich abdecken und bestimmte spezifizierbare Beziehungen zueinander haben“ (1985).

 

Beispiele und Beobachtungen

Das Thema vereint oft ein semantisches Feld.

„Die Wörter in einem semantischen Feld haben eine gemeinsame semantische Eigenschaft. Meistens werden Felder durch Themen wie Körperteile, Landformen, Krankheiten, Farben, Lebensmittel oder Verwandtschaftsbeziehungen definiert.

„Betrachten wir einige Beispiele für semantische Felder … Das Feld der ‚Lebensabschnitte‘ ist nacheinander angeordnet, obwohl es erhebliche Überschneidungen zwischen Begriffen (z. B. Kind, Kleinkind ) sowie einige offensichtliche Lücken gibt (z. B. gibt es keine) einfache Begriffe für die verschiedenen Stadien des Erwachsenenalters) Beachten Sie, dass ein Begriff wie minderjährig oder jugendlich zu einem technischen Register gehört, ein Begriff wie kind oder tot zu einem umgangssprachlichen Register und ein Begriff wie sexagenarisch oder oktogenarisch zu einem formelleren Register Das semantische Feld ‚Wasser‘ könnte in eine Reihe von Teilfeldern unterteilt werden. Außerdem scheint es eine große Überschneidung zwischen Begriffen wie Ton / Fjord oder Bucht / Hafen / Bucht zu geben . „

(Laurel J. Brinton, „Die Struktur des modernen Englisch: Eine sprachliche Einführung.“ John Benjamins, 2000)

 

Metaphern und semantische Felder

Semantische Felder werden manchmal auch Bedeutungsfelder genannt:

„Kulturelle Einstellungen zu bestimmten Bereichen menschlicher Aktivität können oft in der Wahl der Metapher gesehen werden, die verwendet wird, wenn diese Aktivität diskutiert wird. Ein nützliches sprachliches Konzept, das hier zu beachten ist, ist das des semantischen Feldes, das manchmal nur Feld oder Bedeutungsfeld genannt wird. …

„Das semantische Feld von Krieg und Schlacht ist eines, auf das Sportautoren häufig zurückgreifen. Sport, insbesondere Fußball, ist in unserer Kultur auch mit Konflikten und Gewalt verbunden.“

(Ronald Carter, „Arbeiten mit Texten: Eine grundlegende Einführung in die Sprachanalyse.“ Routledge, 2001)

 

Mehr und weniger markierte Mitglieder eines semantischen Feldes

Farbbegriffe veranschaulichen auch, wie Wörter in einem semantischen Feld gruppiert werden .

„In einem semantischen Feld haben nicht alle lexikalischen Elemente notwendigerweise den gleichen Status. Betrachten Sie die folgenden Mengen, die zusammen das semantische Feld der Farbbegriffe bilden (natürlich gibt es andere Begriffe im selben Feld):

  1. Blau, Rot, Gelb, Grün, Schwarz, Lila
  2. Indigo, Safran, Königsblau, Aquamarin, Biskuit

Die Farben, auf die sich die Wörter von Satz 1 beziehen, sind „üblicher“ als die in Satz 2 beschriebenen. Sie sollen weniger markierte Mitglieder des semantischen Feldes sein als die von Satz 2. Die weniger markierten Mitglieder eines semantischen Feldes sind normalerweise leichter zu lernen und sich zu erinnern als markiertere Mitglieder. Kinder lernen den Begriff Blau, bevor sie die Begriffe Indigo, Königsblau oder Aquamarin lernen . Oft besteht ein weniger markiertes Wort nur ein Morphems, im Gegensatz zu deutlicheren Worten (Kontrast blau mit königsblau oder Aquamarin ). Das weniger markierte Mitglied eines semantischen Feldes kann nicht mit dem Namen eines anderen Mitglieds desselben Feldes beschrieben werden, wohingegen stärker markierte Mitglieder so beschrieben werden können ( Indigo ist eine Art Blau, aber Blau ist keine Art Indigo).

„Weniger markierte Begriffe werden auch häufiger verwendet als stärker markierte Begriffe. Beispielsweise kommt Blau in Gesprächen und beim Schreiben wesentlich häufiger vor als Indigo oder Aquamarin . Weniger markierte Begriffe haben häufig eine breitere Bedeutung als stärker markierte Begriffe. … Schließlich sind weniger markierte Wörter nicht das Ergebnis der metaphorischen Verwendung des Namens eines anderen Objekts oder Konzepts, wohingegen häufig markierte Wörter häufig sind: Safran ist beispielsweise die Farbe eines Gewürzs, das der Farbe seinen Namen verlieh. „“

(Edward Finegan. „Sprache: Struktur und Verwendung, 5. Aufl.“ Thomson Wadsworth, 2008)

Similar Posts

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.