Englisch

Zuordnungs- oder Berichterstattungsklausel schriftlich

Zuordnungs- oder Berichterstattungsklausel schriftlich

Die Namensnennung , die im akademischen Bereich auch als Berichterstattungsklausel bezeichnet wird , ist die Identifizierung des Sprechers oder der Quelle des schriftlichen Materials. Es wird allgemein in Worten wie „sie sagte“, „er schrie“ oder „er fragt“ oder dem Namen der Quelle und dem entsprechenden Verb ausgedrückt. Manchmal identifiziert diese Zuschreibung den Ton sowie die Person, die die Erklärung abgegeben hat. Sowohl direkte als auch indirekte Anführungszeichen erfordern eine Zuordnung.

 

Gute Schreibdefinition

Martin H. Manser diskutiert in „The Facts on File Guide to Good Writing“ aus dem Jahr 2006 die Zuschreibung. Die hier diskutierte Positionierung der Zuschreibung für ein indirektes Zitat ist nicht in Stein gemeißelt; Viele gute Schreibbehörden, insbesondere im Journalismus, bevorzugen, dass die Zuschreibung am Ende des Zitats steht, unabhängig davon, ob es sich um eine direkte oder eine indirekte Zuschreibung handelt. Dies ist eine Meinung.

„Die Berichterstattungsklausel besteht aus einem Thema und einem Verb des Sprechens oder Schreibens sowie anderen verwandten Informationen – ’sagte Roger; antwortete Tom; sie schrien wütend.‘ Bei  indirekter Sprache steht die Berichtsklausel immer vor der gemeldeten Klausel, bei indirekter Sprache kann sie jedoch vor, nach oder in der Mitte der gemeldeten Klausel stehen. Wenn sie nach oder in der Mitte der gemeldeten Klausel eingefügt wird, ist dies der Fall durch Kommas abgesetzt , und das Verb wird oft vor das Thema gestellt – „sagte seine Mutter; antwortete Bill.“ Wenn die Berichtsklausel am Anfang des Satzes steht, folgt normalerweise ein Komma oder Doppelpunkt, der vor den einleitenden Anführungszeichen steht.

„Wenn an einem Text zwei oder mehr Personen an einem Gespräch beteiligt sind, wird die Berichtsklausel häufig weggelassen, sobald festgestellt wurde, wer an der Reihe ist:

Was meinst du damit?“ forderte Higgins.
„Was denkst du ich meine?“ antwortete Davies.
‚Ich bin mir nicht sicher.‘
„Lassen Sie mich wissen, wann Sie sind.“

„Beachten Sie auch, dass die Konvention, mit jedem neuen Sprecher einen neuen Absatz zu beginnen, die Unterscheidung der Personen in einem Gespräch erleichtert.“

 

Das Wort „Das“ weglassen

David Blakesley und Jeffrey Hoogeveen diskutieren die Verwendung des Wortes „das“ in Zitaten in „The Thomson Handbook“ (2008).

„Sie haben vielleicht bemerkt, dass ‚das‘ manchmal in den Berichterstattungsklauseln fehlt. Die Entscheidung, ‚das‘ wegzulassen, basiert auf mehreren Faktoren. Informelle Kontexte und akademisches Schreiben, ‚das‘ ist im Allgemeinen enthalten. ‚Das‘ kann weggelassen werden, wenn ( 1) das Thema des ‚that‘-Komplements ist ein Pronomen, (2) die Berichtsklausel und die‘ that‘-Klausel   haben dasselbe Thema, und / oder (3) der Schreibkontext ist informell. “

Hier ist ein Beispiel aus Cormac McCarthys „The Crossing“ (1994):
„Sie sagte, dass sie dachte, das Land sei unter einem Fluch und fragte ihn nach seiner Meinung, aber er sagte, er wisse wenig über das Land.“

 

Über das Wort ‚Said‘

Der berühmte Grammatiker Roy Peter Clark sagte das Wort „sagte“ in „Schreibwerkzeuge: 50 wesentliche Strategien für jeden Schriftsteller“ (2006):

„Lassen Sie ’sagte‘ in Ruhe. Lassen Sie sich nicht von der Muse der Variation verführen, damit die Charaktere ihre Meinung äußern, ausarbeiten, überreden oder glucksen können.“

 

Beispiele für die Namensnennung

Aus „The Great Gatsby“, F. Scott Fitzgerald  ( 1925)

„[Gatsby] brach ab und ging einen trostlosen Pfad aus Fruchtschalen und weggeworfenen Gefälligkeiten und zerquetschten Blumen auf und ab.
“ „Ich würde nicht zu viel von ihr verlangen“, wagte ich zu wagen. „Sie können die Vergangenheit nicht wiederholen.“
„‚Kannst du die Vergangenheit nicht wiederholen?‘ schrie er ungläubig. „Warum kannst du natürlich!“
„Er sah sich wild um, als ob die Vergangenheit hier im Schatten seines Hauses lauerte, gerade außerhalb der Reichweite seiner Hand.
„‚Ich werde alles so reparieren, wie es vorher war‘, sagte er und nickte entschlossen. ‚Sie wird sehen.'“

Aus „Wise Blood“, Flannery O’Connor (1952)

„‚Ich denke, Sie denken, Sie wurden erlöst“, sagte er. Mrs. Hitchcock schnappte sich ihren Kragen.
„‚ Ich denke, Sie glauben, Sie wurden erlöst“, wiederholte er.
„Sie wurde rot. Nach einer Sekunde sagte sie ja, das Leben war eine Inspiration und dann sagte sie, sie sei hungrig und fragte, ob er nicht ins Diner gehen wolle.“

Similar Posts

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.