Englisch

Definition und Beispiele für schriftliche Wiederholungen

Definition und Beispiele für schriftliche Wiederholungen

Wiederholung ist ein Fall, in dem ein Wort, eine Phrase oder eine Klausel mehr als einmal in einer kurzen Passage verwendet wird – wobei auf einen Punkt eingegangen wird.

Unnötige oder unbeabsichtigte Wiederholungen (eine Tautologie oder ein Pleonasmus. sind eine Art Unordnung, die einen Leser ablenken oder langweilen kann. (Die grundlose Angst vor Wiederholungen wird humorvoll als  Monologophobie bezeichnet .)

Bei bewusster Anwendung kann Wiederholung eine wirksame rhetorische Strategie sein, um Betonung zu erreichen.

 

Arten der rhetorischen Wiederholung mit Beispielen

    • Anadiplose
      Wiederholung des letzten Wortes einer Zeile oder Klausel, um mit der nächsten zu beginnen.
      „Mein Gewissen hat tausend verschiedene Sprachen,
      und jede Zunge bringt mehrere Geschichten herein,
      und jede Geschichte verurteilt mich für einen Bösewicht.“
      (William Shakespeare, „Richard III“)
    • Anaphora
      Wiederholung eines Wortes oder einer Phrase am Anfang aufeinanderfolgender Sätze oder Verse.
      Ich möchte, dass sie lebt. Ich möchte, dass sie atmet. Ich möchte, dass sie aerobisiert.“
      („Weird Science“, 1985)
    • Antistase
      Wiederholung eines Wortes in einem anderen oder entgegengesetzten Sinne.
      „Ein Kleptomane ist eine Person, die sich selbst hilft, weil er sich selbst nicht helfen kann .“
      (Henry Morgan)
    • Commoratio Hervorheben
      eines Punktes durch mehrmaliges Wiederholen in verschiedenen Worten.
      „Der Weltraum ist groß. Sie werden einfach nicht glauben, wie groß, riesig und umwerfend groß er ist. Ich meine, Sie denken vielleicht, es ist ein langer Weg zum Chemiker, aber das sind nur Erdnüsse zum Weltraum.“
      (Douglass Adams, „Per Anhalter durch die Galaxis“, 1979)
    • Diacope-
      Wiederholung, die durch ein oder mehrere dazwischenliegende Wörter unterbrochen wird.
      Ein Pferd ist ein Pferd , natürlich, natürlich,
      Und niemand kann redet ein Pferd natürlich
      dass natürlich ist, es sei denndas Pferd der berühmte Mr. Ed ist.“
      (Titellied der 1960er Fernsehsendung „Mr. Ed“)

 

    • Epanalepsis
      Wiederholung am Ende einer Klausel oder eines Satzes des Wortes oder der Phrase, mit der es begonnen hat.
      Schlucke , meine Schwester, oh Schwester schlucke ,
      wie kann dein Herz voller Frühling sein?“
      (Algernon Charles Swinburne, „Itylus“)
    • Epimon
      Häufige Wiederholung einer Phrase oder Frage; in einem Punkt wohnen.
      „Und ich schaute nach oben, und da stand ein Mann auf dem Gipfel des Felsens; und ich versteckte mich unter den Seerosen, damit ich die Handlungen des Mannes entdecken konnte. …
      “ Und der Mann saß auf dem Felsen und lehnte seinen Kopf an seine Hand und schaute auf die Trostlosigkeit. … Und ich lag dicht im Schutz der Lilien und beobachtete die Handlungen des Mannes. Und der Mann zitterte in der Einsamkeit; – aber die Nacht schwand und er setzte sich auf den Felsen. “
      (Edgar Allan Poe,“ Schweigen „)
      “ Der Mann, der stand, der auf Gehwegen stand, der gegenüber Straßen stand, der mit stand seinen Rücken gegen Schaufenster oder gegen die Wände von Gebäuden, nie um Geld gebeten, nie gebettelt, nie die Hand ausgestreckt. “
      (Gordon Lish,“ Sophistication „)
    • Epiphora
      Wiederholung eines Wortes oder einer Phrase am Ende mehrerer Klauseln.
      „Sie ist in Sicherheit, genau wie ich es versprochen habe . Sie ist bereit, Norrington zu heiraten, genau wie sie es versprochen hat . Und du darfst für sie sterben, genau wie du es versprochen hast .“
      (Jack Sparrow, Die Fluch der Karibik )

 

    • Epizeuxis
      Wiederholung eines Wortes oder einer Phrase zur Hervorhebung, normalerweise ohne dazwischen liegende Wörter.
      „Wenn du denkst, du kannst gewinnen , kannst du gewinnen .“
      (William Hazlitt)
      „Wirst du jemals alt und dumm sein, wie deine gruseligen Eltern?
      Nicht du, nicht du, nicht du, nicht du, nicht du, nicht du.“
      (Donald Hall, „Zu einem Wasservogel“)
    • Gradatio
      Eine Satzkonstruktion, bei der das letzte Wort eines Satzes durch drei oder mehr Sätze zum ersten des nächsten wird (eine erweiterte Form der Anadiplose ).
      „Existieren heißt ändern , ändern heißt reifen , reifen heißt, sich endlos weiter zu erschaffen.“
      (Henri Bergson)
    • Negativ-Positiv-Restatement
      Eine Methode zur Hervorhebung, indem eine Idee zweimal angegeben wird, zuerst negativ und dann positiv.
      „Farbe ist keine menschliche oder persönliche Realität, sondern eine politische Realität.“
      (James Baldwin)
    • Ploce
      Wiederholung eines Wortes mit einem neuen oder bestimmten Sinn oder unter schwangerem Bezug auf seine besondere Bedeutung.
      „Wenn es nicht in der Vogue war , war es nicht in Mode .“
      (Werbeslogan für das Vogue- Magazin)
    • Polyptoton
      Wiederholung von Wörtern, die von derselben Wurzel stammen, aber unterschiedliche Endungen haben.
      „Ich höre die Stimmen, lese die Titelseite und kenne die Spekulationen. Aber ich bin der Entscheider und entscheide, was am besten ist.“
      (George W. Bush, April 2006)

 

  • Symploce
    Wiederholung von Wörtern oder Phrasen am Anfang und am Ende aufeinanderfolgender Sätze oder Verse: eine Kombination aus Anaphora und Epiphora.
    Sie werden nicht dafür bezahlt, nachzudenken – sie werden nicht dafür bezahlt, sich über die Sorgen der Welt zu ärgern. Sie waren keine respektablen Menschen – sie waren keine würdigen Menschen – sie waren keine gelehrten und weisen und brillanten Menschen – aber in ihren Brüsten ihr ganzes dummes Leben lange ruht ein Frieden, der das Verständnis übersteigt! “
    (Mark Twain, „Die Unschuldigen im Ausland“, 1869)

 

Unnötige Wiederholung

Wenn ein Schriftsteller ein Wort oder eine Phrase ohne sinnvollen oder literarischen Zweck wiederholt, ist dies eine Ablenkung.

    • „Moores Satz verhängt den maximal 24 Monate Satz nach Bund Verurteilung Richtlinien.“ („Mann zu 24 Monaten in Paula Deen Erpressungsgebot verurteilt.“ Savannah Morning News , 17. September 2013)
    • Meine Lieblings Malerei ist die Malerei ich von meinem Hund in das tat Malerei in meiner Höhle.
    • „Johnson arbeitet derzeit als Gastwissenschaftler im Savannah State, wo er derzeit an einem Buch über sein Leben arbeitet.“ („Segelt immer noch auf den Winden des Wandels.“  Savannah Morning News , 23. August 2015)
    • „Wenn Sie das Fliegenfischen mit dem Eisfischen vergleichen , werden Sie feststellen, dass das Fliegenfischen aufregender ist als das Eisfischen .“ (Stephen Wilbers in „Schlüssel zum großartigen Schreiben“)
    • „Einige Texteditoren  und Reporter zeigen in ihrer Kopie , die Art der Phobie , die wir zu überprüfen , gehen die Treppe hinunter zehnmal macht , dass das Licht ausgeschaltet ist , Sie haben einen nagenden Zweifel , dass der Leser recht hat nicht den Punkt bekommt -. , So dass sie immer wieder los Einmal ist genug für die meisten Informationen. Wenn die Informationen nur zufällig sind, ist ihre  Wiederholung doppelt irritierend. Hier ein Beispiel aus  der New York Times : Eine Enttäuschung unter den Daten ist, dass die Kindersterblichkeit weiter gesunken ist und ist Fast am Ziel ist nach  wie vor ein großer Unterschied zwischen der Rate für Weiße und für Schwarze . Die Sterblichkeitsrate bei schwarzen Säuglingen ist etwa doppelt so hoch wie bei Weißen, sagte Dr. Richmond. „Und das schon seit Jahrzehnten.“ Die kursiv geschriebenen Wörter in der ursprünglichen Geschichte sagen nichts aus. Es läuft also darauf hinaus: Eine Enttäuschung ist, dass die Kindersterblichkeit zwar fast bis zum Ziel weiter gesunken ist, die Sterblichkeitsrate unter schwarzen Säuglingen jedoch etwa doppelt so hoch ist wie bei Weißen. “ (Harold Evans,  Essential English für Journalisten, Herausgeber und Schriftsteller , rev. Ed. Pimlico, 2000)

 

 

 

Beobachtungen

[R] epetition skulks unter zahlreichen verschiedenen Namen, man könnte fast Aliase sagen, abhängig davon, wer was wo wiederholt:

Wenn Papageien es tun, ist es Papagei.
Wenn Werbetreibende dies tun, ist dies eine Verstärkung.
Wenn Kinder es tun, ist es Nachahmung.
Wenn gehirngeschädigte Menschen es tun, ist es Beharrlichkeit oder Echolalie.
Wenn es nicht fließende Leute tun, stottert oder stammelt es.
Wenn Redner es tun, ist es Epizeuxis, Ploce, Anadiplose, Polyptoton oder Antimetabolikum.
Wenn Romanautoren es tun, ist es Zusammenhalt.
Wenn Dichter es tun, ist es Alliteration, Glockenspiel, Reim oder Parallelität.
Wenn Priester es tun, ist es ein Ritual.
Wenn Geräusche es tun, ist es Gemination.
Wenn Morpheme es tun, ist es Reduktion.
Wenn Phrasen es tun, wird es kopiert.
Wenn Gespräche es tun, ist es Wiederholung.

Zusammenfassend deckt die folgende alphabetische Liste von 27 Begriffen die häufigsten Erscheinungsformen von Wiederholungen ab, obwohl es zweifellos mehr in speziellen Bereichen wie der klassischen Rhetorik gibt :

Alliteration, Anadiplose, Antimetabolismus, Assonanz, Battologie, Glockenspiel, Zusammenhalt, Kopieren, Verdoppeln, Echolalie, Epizeuxis, Gemination, Nachahmung, Iteration, Parallelität, Papagei, Beharrlichkeit, Ploce, Polyptoton, Reduktion, Verstärkung, Wiederholung, Reim, Ritual, Beschattung, stottern, stottern

Wie die zahlreichen Namen vermuten lassen, erstreckt sich die Wiederholung über einen enormen Bereich. In gewisser Hinsicht kann die gesamte Linguistik als das Studium der Wiederholung angesehen werden, wobei diese Sprache von wiederholten Mustern abhängt. „(Jean Aitchison,“ Sag, sag es noch einmal Sam „: Die Behandlung der Wiederholung in der Linguistik. Hrsg. von Andreas Fischer. Gunter Narr Verlag, 1994)

Wiederholung ist ein weitaus weniger schwerwiegender Fehler als Dunkelheit. Junge Schriftsteller haben oft unangemessene Angst davor, dasselbe Wort zu wiederholen, und müssen daran erinnert werden, dass es immer besser ist, das richtige Wort noch einmal zu verwenden, als es durch ein falsches zu ersetzen. – und ein Wort, das leicht missverstanden werden kann, ist falsch. Eine offene Wiederholung eines Wortes hat manchmal sogar eine Art Charme – als Stempel der Wahrheit, als Grundlage aller hervorragenden Stile. “ (Theophilus Dwight Hall, „Ein Handbuch der englischen Komposition“. John Murray, 1880)

Similar Posts

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.