Englisch

Pragmatik gibt Kontext zur Sprache

Pragmatik ist ein Zweig der Linguistik, der sich mit dem Gebrauch von Sprache in sozialen Kontexten und der Art und Weise befasst, wie Menschen Bedeutungen durch Sprache produzieren und verstehen . Der Begriff Pragmatik wurde in den 1930er Jahren vom Psychologen und Philosophen Charles Morris geprägt. Die Pragmatik wurde in den 1970er Jahren als Teilgebiet der Linguistik entwickelt.

 

Hintergrund

Die Pragmatik hat ihre Wurzeln in der Philosophie, Soziologie und Anthropologie. Morris stützte sich auf seinen Hintergrund, als er seine Theorie der Pragmatik in seinem Buch “ Zeichen, Sprache und Verhalten. darlegte und erklärte, dass der sprachliche Begriff „die Ursprünge, Verwendungen und Wirkungen von Zeichen innerhalb des Gesamtverhaltens der Zeicheninterpreten behandelt . “ In Bezug auf Pragmatik beziehen sich Zeichen nicht auf physische Zeichen, sondern auf subtile Bewegungen, Gesten, Tonfall und Körpersprache, die häufig mit Sprache einhergehen.

Soziologie. das Studium der Entwicklung, Struktur und Funktionsweise der menschlichen Gesellschaft – und Anthropologie spielten eine große Rolle bei der Entwicklung der Pragmatik. Morris stützte seine Theorie auf seine frühere Arbeit, in der er die Schriften und Vorträge von George Herbert Mead, einem amerikanischen Philosophen, Soziologen und Psychologen, in dem Buch „Geist, Selbst und Gesellschaft: Vom Standpunkt eines Sozialverhaltensforschers“ redigierte, schreibt John Shook in  Pragmatism Cybrary. einer Online-Pragmatismus-Enzyklopädie. Mead, dessen Arbeit sich auch stark auf die Anthropologie stützte – das Studium der menschlichen Gesellschaften und Kulturen und ihrer Entwicklung – erklärte, dass Kommunikation viel mehr beinhaltet als nur die Worte, die Menschen verwenden: Es geht um die wichtigen sozialen Zeichen, die Menschen bei ihrer Kommunikation machen.

 

Pragmatik vs. Semantik

Morris erklärte, dass Pragmatik sich von  Semantik unterscheidet. die die Beziehungen zwischen Zeichen und den Objekten betrifft, die sie bedeuten. Die Semantik bezieht sich auf die spezifische Bedeutung der Sprache; Pragmatik beinhaltet alle sozialen Hinweise, die die Sprache begleiten.

Pragmatik konzentriert sich nicht darauf, was Menschen sagen, sondern wie  sie es sagen und wie andere ihre Äußerungen  in sozialen Kontexten interpretieren  , sagt Geoffrey Finch in “ Linguistic Terms and Concepts „. Äußerungen sind buchstäblich die Toneinheiten, die Sie beim Sprechen erzeugen, aber die Zeichen, die diese Äußerungen begleiten, geben den Tönen ihre wahre Bedeutung.

 

Pragmatik in Aktion

Die  American Speech-Language-Hearing Association  (ASHA) gibt zwei Beispiele dafür, wie Pragmatik die Sprache und ihre Interpretation beeinflusst. Im ersten stellt ASHA fest:

„Sie haben Ihren Freund zum Abendessen eingeladen. Ihr Kind sieht, wie Ihr Freund nach Keksen greift und sagt: ‚Nehmen Sie diese besser nicht, sonst werden Sie noch größer.‘ Sie können nicht glauben, dass Ihr Kind so unhöflich sein könnte. „

Im wahrsten Sinne des Wortes sagt die Tochter einfach, dass das Essen von Keksen zu einer Gewichtszunahme führen kann. Aber aufgrund des sozialen Kontextes interpretiert die Mutter diesen Satz so, dass ihre Tochter ihre Freundin fett nennt. Der erste Satz in dieser Erklärung bezieht sich auf die Semantik. die wörtliche Bedeutung des Satzes. Der zweite und dritte beziehen sich auf die Pragmatik, die tatsächliche Bedeutung der Wörter, wie sie von einem Zuhörer basierend auf dem sozialen Kontext interpretiert werden.

In einem anderen Beispiel stellt ASHA Folgendes fest:

„Sie sprechen mit einem Nachbarn über sein neues Auto. Er hat Probleme, beim Thema zu bleiben und beginnt über seine Lieblingssendung zu sprechen. Er sieht Sie nicht an, wenn Sie sprechen, und lacht nicht über Ihre Witze. Er redet sogar weiter Wenn Sie auf Ihre Uhr schauen und sagen: „Wow. Es wird spät.“ Du gehst endlich und denkst darüber nach, wie schwer es ist, mit ihm zu reden. „

In diesem Szenario spricht der Sprecher nur über ein neues Auto und seine Lieblingssendung. Aber der Hörer interpretiert die Zeichen, die der Sprecher benutzt – nicht auf den Hörer schauend und nicht über seine Witze lachend – als den Sprecher, der sich der Ansichten des Hörers nicht bewusst ist (geschweige denn seine Anwesenheit) und seine Zeit monopolisiert. Sie waren wahrscheinlich schon einmal in einer solchen Situation, in der der Redner über völlig vernünftige, einfache Themen spricht, sich jedoch Ihrer Anwesenheit und Ihres Fluchtbedarfs nicht bewusst ist. Während der Sprecher das Gespräch als einfachen Informationsaustausch (die Semantik) betrachtet, sehen Sie es als eine unhöfliche Monopolisierung Ihrer Zeit (die Pragmatik).

Pragmatik hat sich bei der Arbeit mit autistischen Kindern als hilfreich erwiesen. Beverly Vicker, eine Sprach- und Sprachpathologin, die auf der  Website des Autism Support Network schreibt , stellt fest, dass es vielen Kindern mit Autismus schwer fällt, das zu verstehen,  was sie und andere Autismustheoretiker als „soziale Pragmatik“ bezeichnen.

„… die Fähigkeit, Kommunikationsnachrichten für eine Vielzahl von Zwecken mit einer Reihe von Kommunikationspartnern unter verschiedenen Umständen effektiv zu nutzen und anzupassen.“

Wenn Pädagogen, Sprachpathologen und andere Interventionisten Kindern mit Autismus-Spektrum-Störung diese expliziten Kommunikationsfähigkeiten oder soziale Pragmatik beibringen, sind die Ergebnisse oft tiefgreifend und können einen großen Einfluss auf die Verbesserung ihrer Konversations-Interaktionsfähigkeiten haben.

 

Bedeutung der Pragmatik

Pragmatik ist die „Bedeutung minus Semantik“, sagt Frank Brisard in seinem Aufsatz „Einführung: Bedeutung und Verwendung in der Grammatik“, veröffentlicht in “ Grammatik, Bedeutung und Pragmatik „. Die Semantik bezieht sich, wie erwähnt, auf die wörtliche Bedeutung einer gesprochenen Äußerung. Laut Brisard beinhaltet die Grammatik die Regeln, die definieren, wie die Sprache zusammengesetzt wird. Die Pragmatik berücksichtigt den Kontext, um die Beiträge zu ergänzen, die Semantik und Grammatik zur Bedeutung leisten, sagt er.

David Lodge, der in den Paradise News schreibt, sagt, dass Pragmatik den Menschen „eine umfassendere, tiefere und allgemein vernünftigere Darstellung des menschlichen Sprachverhaltens“ gibt. Ohne Pragmatik gibt es oft kein Verständnis dafür, was Sprache tatsächlich bedeutet oder was eine Person wirklich bedeutet, wenn sie spricht. Der Kontext – die sozialen Zeichen, die Körpersprache und der Tonfall (die Pragmatik) – macht Äußerungen für die Sprecherin und ihre Zuhörer klar oder unklar.

Similar Posts

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.