Englisch

Definition und Beispiele der Personifizierung

Personifikation ist ein  Trope oder eine Redewendung (im Allgemeinen als eine Art Metapher betrachtet ), in der einem leblosen Objekt oder einer leblosen Abstraktion menschliche Qualitäten oder Fähigkeiten verliehen werden. Der Begriff für Personifizierung in der klassischen Rhetorik ist Prosopopoeia .

Aussprache: per-SON-if-i-KAY-meiden

 

Zwei Arten der Personifizierung

„[I] t ist notwendig, um zwei Bedeutungen des Begriffs ‚ Personifizierung ‚ zu unterscheiden . Man bezieht sich auf die Praxis , einer Abstraktion eine tatsächliche Persönlichkeit zu verleihen . Diese Praxis hat ihren Ursprung im Animismus und in der alten Religion und wird von modernen Theoretikern der Religion und Anthropologie als „Personifizierung“ bezeichnet.
„Die andere Bedeutung von“ Personifizierung „. . . ist der historische Sinn der Prosopopöe. Dies bezieht sich auf die Praxis , einer Abstraktion eine bewusst fiktive Persönlichkeit zu verleihen und sie zu „verkörpern“. Diese rhetorische Praxis erfordert eine Trennung zwischen dem literarischen Anspruch einer Persönlichkeit und dem tatsächlichen Zustand „(Jon Whitman, Allegorie: Die Dynamik einer alten und mittelalterlichen Technik, Harvard University Press, 1987).

 

Personifikation in der Literatur

Seit Jahrhunderten personifizieren Autoren die Ideen, Konzepte und Objekte in ihrer Arbeit, um ansonsten unbedeutenden Dingen und Abstraktionen Bedeutung zu verleihen. Lesen Sie weiter, um Beispiele von Roger Angell, Harriet Beecher Stowe und anderen zu sehen.

Angells Personifikation des Todes

Obwohl die Personifizierung nicht immer in das formale Schreiben passt, hat der Essayist Roger Angell bewiesen, dass dies möglich ist, als er 2014 über das Leben in den Neunzigern für The New Yorker schrieb . „Der Tod stand unterdessen ständig auf der Bühne oder wechselte das Kostüm für sein nächstes Engagement – als Bergmans dickgesichtiger Schachspieler, als mittelalterlicher Nachtreiter in einem Hoodie, als Woody Allens ungeschickter Besucher, der beim Betreten des Fensters halb in den Raum fällt, als Mann von WC Fields im hellen Nachthemd – und in meinen Gedanken war er gegangen vom Gespenst bis zu einem wartenden Prominenten der zweiten Ebene in der Letterman-Show.

„Oder fast. Einige Leute, die ich kannte, schienen beim Sterben alle Angst verloren zu haben und warteten mit einer gewissen Ungeduld auf das Ende. ‚Ich bin es leid, hier zu liegen‘, sagte einer. ‚Warum dauert das so lange?‘ fragte ein anderer. Der Tod wird es irgendwann mit mir aufnehmen und viel zu lange bleiben, und obwohl ich es nicht eilig habe, kenne ich ihn inzwischen fast zu gut. „(Roger Angell, “ Dieser alte Mann , “ The New Yorker , 17. Februar 2014).

Harriet Beecher Stowes alte Eiche

Wenn man sich jetzt die Arbeit der Schriftstellerin Harriet Beecher Stowe ansieht, sieht die Personifizierung ganz anders aus, dient aber einem ähnlichen Zweck – einem Objekt oder einem Konzept des Fokus Tiefe und Charakter zu verleihen. „Direkt gegenüber unserem Haus, auf unserem Mount Clear, befindet sich eine alte Eiche, der Apostel des Urwaldes. … Seine Glieder waren hier und da zerbrochen; sein Rücken sieht moosig und baufällig aus; aber schließlich ist es so eine pikante, entschiedene Luft über ihn, die das Alter eines Baumes der Unterscheidung, einer königlichen Eiche, spricht. Heute sehe ich ihn stehen, schwach offenbart durch den Nebel fallenden Schnees; die Sonne von morgen wird die Umrisse seiner knorrigen Glieder zeigen – alles Rosenfarbe mit ihrer weichen Schneelast, und wieder ein paar Monate, und der Frühling wird auf ihn atmen, und er wird einen langen Atemzug machen und noch einmal ausbrechen, vielleicht zum dreihundertsten Mal, vielleicht in eine Frühlingskrone aus Blättern , „(Harriet Beecher Stowe,“ Die alte Eiche von Andover „, 1855).

Shakespeares Verwendung der Personifikation

Sie haben nicht gedacht, dass William Shakespeare, Meister des Dramas und der Poesie, in seiner Arbeit keine Personifizierung verwenden würde, oder? Sehen Sie im folgenden Auszug aus Timon von Athen , wie er es gemacht hat, und geben Sie den Schriftstellern ein Beispiel für die kommenden Jahrhunderte.

„Tun Sie Schurkerei, tun Sie, da Sie dagegen protestieren,
wie Arbeiter. Ich werde Sie mit Diebstahl als Beispiel bezeichnen.
Die Sonne ist ein Dieb, und mit seiner großen Anziehungskraft
raubt sie das weite Meer; der Mond ist ein arranter Dieb
und ihr blasses Feuer sie entreißt der Sonne;
das Meer ist ein Dieb, dessen flüssige Welle
den Mond in
Salztränen auflöst ; die Erde ist ein Dieb, der sich von einer Kompost ernährt und brütet, die
aus allgemeinen Exkrementen gestohlen wurde : jedes Ding ist ein Dieb „(William Shakespeare, Timon von Athen, 1607).

Betrugstränen

Für einen weiteren Blick auf die Personifizierung in der Poesie sehen Sie, wie der Dichter Percy Bysshe Shelley in dieser Passage aus „The Mash of Anarchy“ betrügerische menschliche Merkmale verleiht.

„Als nächstes kam Betrug, und er hatte
wie Eldon ein Hermelinkleid an;
Seine großen Tränen, denn er weinte gut,
verwandelten sich in Mühlsteine, als sie fielen.
Und die kleinen Kinder, die
um seine Füße herum spielten, spielten hin und her und
dachten nach Jede Träne war ein Juwel.
Ihr Gehirn wurde von ihnen ausgeknockt. „(Percy Bysshe Shelley,“ Die Maske der Anarchie „.)

Weitere Beispiele für die Personifizierung

Schauen Sie sich diese zusätzlichen Beispiele für die Personifizierung in den Medien an, um zu üben, was personifiziert wird. Personifizierung ist ein einzigartiges Sprachwerkzeug, das kaum zu übersehen ist, aber die Entschlüsselung der Bedeutung und des Zwecks seiner Verwendung kann schwierig sein.

    • „Oreo: Milks Lieblingskeks.“ (Slogan für Oreo-Kekse)
    • Der Wind stand auf und gab einen Schrei / Er pfiff an seinen Fingern und / Trat die verwelkten Blätter herum / Und schlug mit der Hand auf die Zweige / Und sagte, er würde töten und töten und töten, / Und so wird er! Und so wird er! (James Stephens, „Der Wind“).
    • „Der Nebel hatte sich in das Taxi eingeschlichen, wo er keuchend im Stau hockte. Er sickerte ungenial herein, um die beiden eleganten jungen Leute, die drinnen saßen, mit rußigen Fingern zu beschmieren“ (Margery Allingham, Der Tiger im Rauch , 1952).
    • „Nur die Champion-Gänseblümchen waren ruhig. Schließlich waren sie Teil eines Regenwaldes, der bereits zweitausend Jahre alt und für die Ewigkeit geplant war, also ignorierten sie die Männer und schaukelten weiter die Diamantrücken, die in ihren Armen schliefen. Es nahm den Fluss um sie davon zu überzeugen, dass die Welt tatsächlich verändert wurde „(Toni Morrison, Tar Baby , 1981).
    • „Die kleinen Wellen waren die gleichen und warfen das Ruderboot unter das Kinn, als wir vor Anker fischten“ (EB White, „Noch einmal zum See“, 1941).
    • „Die Straße ist nicht gebaut, die es schwer machen kann zu atmen!“ (Slogan für Chevrolet Automobile)

 

    • „Unsichtbar im Hintergrund steckte das Schicksal leise die Leine in die Boxhandschuhe“ (PG Wodehouse, Very Good, Jeeves , 1930).
    • „Sie überquerten einen anderen Hof, in dem sich veraltete Maschinen hockten und Rost in ihre Schneedecken bluteten …“ (David Lodge, Nice Work . Viking, 1988).
    • „Angst klopfte an die Tür. Faith antwortete. Es war niemand da“
      ( Sprichwort zitiert von Christopher Moltisanti, The Sopranos ).
    • „Pimentaugen wölbten sich in ihren Olivenhöhlen. Auf einem Zwiebelring liegend enthüllte eine Tomatenscheibe ihr schäbiges Lächeln …“ (Toni Morrison, Liebe: Ein Roman, Alfred A. Knopf, 2003).
    • „Guten Morgen, Amerika, wie geht es dir?
      Kennst du mich nicht, dass ich dein einheimischer Sohn
      bin ? Ich bin der Zug, den sie die Stadt New Orleans nennen .
      Ich bin fünfhundert Meilen weg, wenn der Tag vorbei ist. „(Steve Goodman,“ Die Stadt New Orleans „, 1972).
    • „Das einzige Monster hier ist das Glücksspielmonster, das deine Mutter versklavt hat! Ich nenne ihn Gamblor, und es ist Zeit, deine Mutter aus seinen Neonkrallen zu schnappen!“ (Homer Simpson, Die Simpsons ).
    • „Die Operation ist beendet. Auf dem Tisch liegt das Messer auf der Seite, das blutige Essen an den Flanken verschmiert. Das Messer ruht. Und wartet“ (Richard Selzer, „Das Messer“. Sterbliche Lektionen: Notizen über die Kunst der Chirurgie, Simon & Schuster, 1976).

 

    • „Dirk schaltete die Autowischer ein, die murrten, weil sie nicht genug Regen hatten, um wegzuwischen, also schaltete er sie wieder aus. Regen sprenkelte schnell die Windschutzscheibe. Er schaltete die Scheibenwischer wieder ein, aber sie weigerten sich immer noch, das zu fühlen Die Übung hat sich gelohnt und aus Protest gekratzt und gequietscht „(Douglas Adams, Die lange dunkle Teezeit der Seele, William Heinemann, 1988).
    • „Joys Trick besteht darin,
      trockene Lippen mit dem zu versorgen, was abkühlen und ablöschen kann, und
      sie auch mit einem Schmerz sprachlos zu machen, den
      nichts befriedigen kann“ (Richard Wilbur, „Hamlen Brook“).
    • „Draußen geht die Sonne in der rauen und stürmischen Stadt unter. Sie läuft durch die Hecken der Goosegog Lane und fesselt die Vögel zum Singen. Der Frühling peitscht grün die Cockle Row hinunter, und die Muscheln ertönen. Llaregyb, dieser Ausschnitt eines Morgens ist Wildfrucht und warm, die Straßen, Felder, Sande und Gewässer entspringen in der jungen Sonne „(Dylan Thomas, Under Milk Wood , 1954).
    • [in SpongeBobs Kopf]  SpongeBob-Chef: Beeil dich! Wofür bezahle ich dich wohl?
      SpongeBob-Arbeiter:
      Du bezahlst mich nicht. Du existierst nicht einmal. Wir sind nur eine clevere visuelle Metapher, die verwendet wird, um das abstrakte Konzept des Denkens zu personifizieren.
      SpongeBob-Chef:
      Noch so ein Riss und du bist hier raus!
      SpongeBob-Arbeiter:
      Nein, bitte! Ich habe drei Kinder!
      („Keine Weenies erlaubt“, SpongeBob Schwammkopf , 2002)

 

  • „Es gab eine Zeit, in der Musik ihren Platz kannte. Nicht mehr. Möglicherweise ist dies nicht die Schuld der Musik. Es kann sein, dass Musik in eine schlechte Menge geriet und ihren Sinn für gemeinsamen Anstand verlor. Ich bin bereit, darüber nachzudenken. Ich bin bereit Ich möchte meinen Teil dazu beitragen, Musik klar zu stellen, damit sie sich formt und den Mainstream der Gesellschaft verlässt. Das erste, was Musik verstehen muss, ist, dass es zwei Arten von Musik gibt – gut Musik und schlechte Musik. Gute Musik ist Musik, die ich hören möchte. Schlechte Musik ist Musik, die ich nicht hören möchte. “
    (Fran Lebowitz, „Der Klang der Musik: Genug schon.“ Metropolitan Life , EP Dutton, 1978)

 

Personifizierung heute

Hier ist, was einige Autoren über die Verwendung von Personifikation heute sagen – wie sie funktioniert, wie sie wahrgenommen wird und wie Kritiker darüber denken.

„Im heutigen Englisch hat [Personifizierung] in den Medien, insbesondere in Film und Werbung, ein neues Leben erhalten, obwohl Literaturkritiker wie Northrop Frye (zitiert in Paxson 1994: 172) möglicherweise glauben, dass es ‚abgewertet‘ ist. …

„In sprachlicher Hinsicht ist die Personifizierung durch eines oder mehrere der folgenden Geräte gekennzeichnet:

  1. die Potentialität für den referenten durch angesprochen werden Sie (oder mich );
  2. die Zuordnung der Sprachfähigkeit (und damit das mögliche Auftreten von I );
  3. die Zuweisung eines persönlichen Namens ;
  4. gleichzeitiges Auftreten eines personifizierten NP mit ihm / ihr ;
  5. Verweis auf menschliche / tierische Eigenschaften: Was TG daher als Verletzung von ‚Auswahlbeschränkungen‘ (z. B. ‚die Sonne schlief‘) bezeichnen würde „(Katie Wales, Personalpronomen in heutigem Englisch . Cambridge University Press, 1996).

„Personifizierung mit Allegorie war im 18. Jahrhundert die literarische Wut, aber sie widerspricht dem modernen Korn und ist heute das schwächste metaphorische Mittel “
(Rene Cappon, Associated Press Guide to News Writing , 2000).

Similar Posts

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.