Französisch

„Hätte“ auf Französisch: Das ist die Vergangenheitsbedingung

Das französische bedingte Perfekt oder die vergangene Bedingung wird normalerweise sehr ähnlich wie die englische vergangene Bedingung verwendet. Es drückt eine Handlung aus, die stattgefunden hätte, wenn die Umstände in der Vergangenheit anders gewesen wären .

 

Wie man das französische bedingte Perfekt konstruiert

Ein vergangener bedingter Satz besteht üblicherweise aus zwei Teilen: einer si- Klausel  mit der nicht erfüllten Bedingung im  vergangenen Perfekt und einer Ergebnisklausel im bedingten Perfekt. Denken Sie an eine frühere Version von „wenn … dann“.

Si je l’avais vu, je l’aurais acheté.
Wenn ich es gesehen hätte, hätte ich es gekauft.

Il serait venu si nous l’avions invité.
Er wäre gekommen, wenn wir ihn eingeladen hätten.

Das bedingte Perfekt kann auch verwendet werden, wenn die nicht erfüllte Bedingung nur impliziert ist:

À ta place, je l’aurais dit.
An deiner Stelle hätte ich es gesagt.

Elles auraient dû acheter un plan.
Sie hätten eine Karte kaufen sollen.

Verwenden Sie das bedingte Perfekt, um einen nicht realisierten Wunsch in der Vergangenheit auszudrücken:

J’aurais aimé te voir, mais j’ai dû travailler.
Ich hätte dich gerne gesehen, aber ich musste arbeiten.

Nous Aurions Voulu Krippe, mais c’était trop tard.
Wir hätten gerne gegessen, aber es war zu spät.

Das bedingte Perfekt kann auch eine ungewisse / unbestätigte Tatsache melden, insbesondere in den Nachrichten:

Il y aurait eu un unfall dans le métro.
Ein Unfall in der U-Bahn wurde gemeldet.

Sechs serienhafte Morts von Parisiens.
Anscheinend wurden sechs Pariser getötet.

 

Wie man die französische Bedingung konjugiert

Die französische bedingte perfekte Stimmung oder vergangene bedingte Stimmung ist eine  zusammengesetzte Konjugation mit diesen beiden Teilen:

  1. Bedingung  des  Hilfsverbs  (entweder  avoir  oder  être )
  2. Partizip  Perfekt des Hauptverbs

Anmerkung:  Wie alle französischen zusammengesetzten Konjugationen kann das bedingte Perfekt einer grammatikalischen Übereinstimmung unterliegen  :

  • Wenn das Hilfsverb  être ist , muss das  Partizip  Perfekt mit dem Subjekt übereinstimmen
  • Wenn das Hilfsverb  avoir ist , muss das Partizip der Vergangenheit möglicherweise mit seinem direkten Objekt  übereinstimmen

 

Einige französische bedingte perfekte Konjugationen

AIMER  (Hilfsverb ist  avoir )

DEVENIR  ( être Verb )

SE LAVER  ( pronominales Verb )

Similar Posts

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.