Japanisch

Verwendung des Partikels Ni auf Japanisch

 

Was sind Partikel?

Teilchen sind wahrscheinlich einer der schwierigsten und verwirrendsten Aspekte japanischer Sätze. Ein Partikel (Joshi) ist ein Wort, das die Beziehung eines Wortes, einer Phrase oder einer Klausel zum Rest des Satzes zeigt. Einige Partikel haben englische Äquivalente. Andere haben ähnliche Funktionen wie englische Präpositionen. aber da sie immer dem Wort oder den Wörtern folgen, die sie markieren, handelt es sich um Postpositionen. Es gibt auch Partikel, die eine besondere Verwendung haben, die im Englischen nicht zu finden ist. Die meisten Partikel sind multifunktional. Klicken Sie  hier  , um mehr über Partikel zu erfahren.

 

Das Teilchen „Ni“

Indirekte Objektmarkierung

Ein indirektes Objekt steht normalerweise vor einem direkten Objekt.

Einige japanische Verben wie „au (um sich zu treffen)“ und „kiku (um zu fragen)“ nehmen ein indirektes Objekt, ihre englischen Gegenstücke jedoch nicht.
Eki de tomodachi ni atta.

駅 で 友 達 に 会 っ た。

Ich traf meinen Freund am Bahnhof.

 

Ort der Existenz

„Ni“ wird typischerweise mit Verben wie „iru (existieren)“, „aru (existieren)“ und „sumu (leben)“ verwendet. Es übersetzt in „at“ oder „in“.

 

Direkter Kontakt

„Ni“ wird verwendet, wenn eine Bewegung oder Aktion auf oder auf ein Objekt oder einen Ort gerichtet ist.

 

Richtung 

„Ni“ kann bei der Angabe eines Ziels als „bis“ übersetzt werden.

 

Zweck 

 

Bestimmte Zeit 

„Ni“ wird mit verschiedenen Zeitausdrücken (Jahr, Monat, Tag und Uhrzeit) verwendet, um einen bestimmten Zeitpunkt anzugeben, und wird in „at“, „on“ oder „in“ übersetzt. Die Ausdrücke der relativen Zeit wie heute, morgen nehmen jedoch nicht das Teilchen „ni“.

 

Quelle

„Ni“ bezeichnet einen Agenten oder eine Quelle in passiven oder verursachenden Verben. Es übersetzt in „von“ oder „von“.

 

Vorstellung von Per

„Ni“ wird mit Frequenzausdrücken wie pro Stunde, pro Tag, pro Person usw. verwendet.

Wo soll ich anfangen?

Similar Posts

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.