Englisch

„Von Eltern und Kindern“ von Francis Bacon

Der erste große englische Essayist. Francis Bacon, veröffentlichte drei Versionen seiner „Essays or Counsels“ (1597, 1612 und 1625), und die dritte Ausgabe hat sich als die beliebteste seiner vielen Schriften erwiesen. In einer unveröffentlichten Widmung verglich Bacon seine aphoristischen „Notizen“ mit „Salzkörnern, die Ihnen eher Appetit machen als Sie mit Sättigung beleidigen“.

Wie Harry Blamires beobachtet hat, kann Bacons „richterliche Luft … die Leser überwältigen“, und seine „gewichteten Präpositionalsicherheiten“ werden am besten in „begrenzten Dosen“ eingenommen. Dennoch, wie der Aufsatz „Von Eltern und Kindern“ zeigt, sind die Produkte von Bacons „Wahrnehmungsreflexionen oft denkwürdig gekapselt“, sagt „A Short History of English Literature“ (1984).

 

„Von Eltern und Kindern“

Die Freuden der Eltern sind geheim, ebenso wie ihre Trauer und Ängste. Sie können das eine nicht aussprechen, noch werden sie das andere nicht aussprechen. Kinder versüßen die Arbeit, aber sie machen das Unglück bitterer. Sie erhöhen die Sorgen des Lebens, aber sie mildern die Erinnerung an den Tod. Die Ewigkeit der Generation ist den Tieren gemeinsam; aber Erinnerung, Verdienst und edle Werke sind den Menschen eigen. Und sicherlich wird ein Mann sehen, dass die edelsten Werke und Fundamente von kinderlosen Männern stammen, die versucht haben, die Bilder ihres Geistes auszudrücken, wo die ihres Körpers versagt haben. Die Sorge um die Nachwelt liegt also am meisten bei denen, die keine Nachwelt haben. Diejenigen, die die ersten Erzieher ihrer Häuser sind, sind ihren Kindern gegenüber am nachsichtigsten und betrachten sie als den Fortbestand nicht nur ihrer Art, sondern auch ihrer Arbeit; und so sowohl Kinder als auch Kreaturen.

Der Unterschied in der Zuneigung der Eltern zu ihren verschiedenen Kindern ist oft ungleich und manchmal unwürdig, besonders bei der Mutter. Wie Salomo sagt: „Ein weiser Sohn freut sich über den Vater, aber ein ungnädiger Sohn beschämt die Mutter.“ Ein Mann wird sehen, wo es ein Haus voller Kinder gibt, ein oder zwei der ältesten respektierten und die jüngsten mutwilligen; aber in der Mitte einige, die sozusagen vergessen sind, die sich dennoch oft als die besten erweisen. Die Illiberalität der Eltern gegenüber ihren Kindern ist ein schädlicher Fehler, macht sie zur Basis, macht sie mit Schichten vertraut, lässt sie mit gemeiner Gesellschaft sortieren und lässt sie mehr surfen, wenn sie zu viel kommen. Und deshalb ist der Beweis am besten, wenn Männer ihre Autorität gegenüber ihren Kindern behalten, aber nicht ihren Geldbeutel. Männer haben eine dumme Art (sowohl Eltern als auch Schulmeister und Diener), eine Emulation zwischen Brüdern während der Kindheit zu schaffen und zu züchten, die oft zu Zwietracht führt, wenn sie Männer sind, und Familien stört. Die Italiener machen wenig Unterschied zwischen Kindern und Neffen oder in der Nähe von Verwandten, aber so sind sie vom Klumpen, sie kümmern sich nicht darum, obwohl sie nicht durch ihren eigenen Körper gehen. Und um ehrlich zu sein, in der Natur ist es ähnlich, insofern wir sehen, dass ein Neffe manchmal einem Onkel oder Verwandten mehr ähnelt als seinem eigenen Elternteil, wenn das Blut passiert.

Lassen Sie die Eltern zwischen den Berufen und Kursen wählen, die ihre Kinder belegen sollen, denn dann sind sie am flexibelsten. und lassen Sie sie sich nicht zu sehr auf die Disposition ihrer Kinder konzentrieren, da sie denken, sie würden das Beste für das tun, was ihnen am meisten am Herzen liegt. Es ist wahr, wenn die Zuneigung oder Begabung der Kinder außergewöhnlich ist, dann ist es gut, sie nicht zu überschreiten; aber im Allgemeinen ist das Gebot gut, Optimum elige, suave et facile illud faciet consuetudo, oder  wählen Sie, was am besten ist; Gewohnheit wird es angenehm und einfach machen. Jüngere Brüder haben gewöhnlich Glück, aber selten oder nie dort, wo die Ältesten enterbt werden.

Similar Posts

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.