Englisch

Nonce Words Definition und Beispiele

Ein Nonce-Wort (aus dem Mittelenglischen „einmal“) ist ein  Wort. das für einen besonderen Anlass geprägt oder verwendet wird. Eine Verbindung Konstruktion für einen bestimmten Anlass gemacht wird manchmal eine gerufene nonce Verbindung . Wie Thomas Kane Anmerkungen unten, nonce Verbindungen (zB „eine anti-alles-falsch – Organisation“) ist in der Regel Bindestrich .

 

Beispiele und Beobachtungen

  • „Ein Nonce-Wort ist eines, das ‚für das Nonce‘ geprägt wurde – für eine Gelegenheit erfunden und wahrscheinlich nicht wieder anzutreffen. Als Lewis Carroll es prägte, war Frabjous ein Nonce-Wort. Neologismen sind fast dasselbe, brandneue Wörter oder brandneue Bedeutungen für vorhandene Wörter, die für einen bestimmten Zweck geprägt wurden. Analogien, insbesondere mit vertrauten Wörtern oder Wortarten. leiten den Münzer häufig, und gelegentlich werden diese Wörter in das Standardvokabular aufgenommen. “ (Kenneth G. Wilson, Der Columbia-Leitfaden für amerikanisches Standard-Englisch . Columbia University Press, 1993)
  • „Manchmal beschränkt sich ‚ nonce -formation‘ auf sprachlich irrelevante, skurrile stilistische ‚Neuheiten‘; manchmal wird es als vollständig repräsentativ für das System der Wortbildung angesehen, das ‚mögliche Wörter‘ definiert.“ (Pavol Štekauer und Rochelle Lieber,  Handbuch des Wortes -Formation . Springer, 2005)

 

Comic Portmanteau Wörter

    • „Ken Dodd, ein sehr beliebter Komiker aus Liverpool, hat sich auf die Verwendung von Wörtern wie titilifarious (eine Mischung aus ‚kitzelnd‘ und ‚urkomisch‘?) Und plumtuous (eine Mischung aus ‚prall‘ und ‚üppig‘?) Spezialisiert Die Verwendung kann dazu gedacht sein, die ‚langen Worte‘ des pompös klingenden ‚ Gobbledygook. zu verspotten. „(Richard Alexander, Aspekte des verbalen Humors in englischer Sprache . Gunter Narr Verlag, 1997)
    • Supercallifragilisticexpialidocious
      Mr. Dawes: Nun, haben Sie etwas zu sagen, Banks?
      George Banks: Nun, Sir, sie sagen, wenn Sie nichts zu sagen haben, können Sie alles sagen. . .
      Mr. Dawes: Verwechseln Sie es, Banks! Ich sagte, hast du etwas zu sagen?
      George Banks: Nur ein Wort, Sir. . .
      Mr. Dawes: Ja?
      George Banks: Supercallifragilisticexpialidocious !
      Herr Dawes Sr.: Was?
      George Banks: Supercallifragilisticexpialidocious ! Mary Poppins hatte recht, es ist außergewöhnlich!
      (Dick Van Dyke und David Tomlinson in Mary Poppins , 1964)
    • Vegan hat auch seinen Ableger: Ein Freeganer ist ein Antikonsumerist, der nur das isst, was andere wegwerfen. Im Gegensatz zu einem Müllcontainer-Taucher beschränkt ein Freeganer (hartes g ) sein Schnorren auf Lebensmittel. Ich glaube, dieser Begriff ist zu nahe an Euphemismen für die Kopulation mehr als ein Nonce-Wort sein . “ (William Safire, „Vegan“. The New York Times , 30. Januar 2005)

 

 

Horace Walpoles Nonce-Worte

    • „Englische Borsten mit Nonce-Wörtern – spontan erfundene Wörter , die nur einmal verwendet werden sollten. Horace Walpole – der Autor des ersten gotischen Romans und einer der engagiertesten Briefschreiber des 18. Jahrhunderts – war gern neue Wörter Präge- , wenn die Stimmung schlug ihn. er erfand nicht die Beleidigung nincompoop , aber er tut Kredit für die bekommen abgeleitete Form nincompoophood , ein Wort , das wieder eingeführt werden könnte stehen. als er zu ‚Unreife‘ beziehen wollte und ‚Bläue‘, fuhr er aus greenth und blueth als er ein Wort mit der Bedeutung wollte ‚intermediatness‘, fuhr er geprägt. betweenity und während die meisten von ihnen verschwanden so schnell wie sie erfunden wurden, einige seiner Prägungen haben stecken. Walpole war gern Ein Märchen über drei Prinzen aus Sri Linka, einst bekannt als Serendip, die eine Reihe unerwarteter Entdeckungen gemacht haben. Deshalb hat er sich ein Wort ausgedacht, um das Phänomen zu beschreiben. Mehr als zwei Jahrhunderte später nutzen wir Serendipity immer noch für glückliche Chancen. “ (Jack W. Lynch, Das Dilemma des Lexikographen . Walker, 2009)

 

 

Nonce-Verbindungen

    • „[P] Die meisten Neologismen sind wahrscheinlich neuartige zusammengesetzte Wörter. Barbara Tuchman beschreibt die bemerkenswerteste Eigenschaft eines bestimmten Staatsmannes als seine ‚Verdammtheit‘; und ein Reisender in Sizilien beklagt sich über die rohen Entenbretter, die Touristen bei einer Ausgrabung von Wunderschöne Mosaike:
      Es war ein stöhnendes Unterfangen, und nur ein Archäologe hätte daran denken können. (Lawrence Durrell)
      Solche Konstruktionen werden Nonce-Verbindungen genannt , die sich von den herkömmlichen Verbindungen unterscheiden, die wir alle verwenden, wie Teenager oder Schüler . Nonce Verbindungen werden normalerweise getrennt. “ (Thomas S. Kane, Der wesentliche Leitfaden für das Schreiben in Oxford . Berkley Books, 2000)
    • „Ich bezweifle, dass selbst der atemlose, gosh-gee-whiz-kann-all-das-mir-passieren- TV-Promi-Autor selbst diesen Shlock-Klassiker mit einem anderen abschließen kann.“ (Pauline Kael, The New Yorker , 1970)
    • „Der Erfolg einer regelmäßig produzierten Nonce-Verbindung hängt von ihrer konzeptionellen Anziehungskraft auf die Sprachgemeinschaft und von der Bedeutung des von der Verbindung bezeichneten Objekts ab.“ (Florian Coulmas, „Unbestimmtheit und Plausibilität in der Wortbildung“. Bedeutung, Gebrauch und Interpretation der Sprache , herausgegeben von Rainer Bäuerle et al. Walter de Gruyer, 1983)

 

Similar Posts

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.