Literatur

Ein Sommernachtstraum-Wortschatz

Shakespeares Sprache hat die Gelehrten praktisch verwirrt und fasziniert, seit er anfing zu schreiben. Er war bekannt für seine poetische Wendung und seine reichhaltigen Bilder. In Stücken wie A Midsummer Night’s Dream kann der Wortschatz aufgrund dieses innovativen und opulenten Stils besonders verwirrend sein.

Was mehr ist , Shakespeare ist auch bekannt Worte gemacht zu haben, bis heute , von denen viele noch verwendet werden. Auch wenn es schwer zu verstehen sein kann, macht Shakespeares komplexe Sprache A Midsummer Night’s Dream zu einem so gefeierten Werk, und das Lesen des Stücks macht das Lesen des Stücks äußerst lohnend.

01 von 23

Abschwören

Definition : abschwören oder sich enthalten, besonders mit einem Eid oder mit Feierlichkeit

Beispiel : „Theseus: Entweder um den Tod zu sterben oder um die Gesellschaft der Menschen für immer abzuschwören …“ (I, i)

02 von 23

Freundschaft

Definition : Freundschaft, guter Wille

Beispiel : „Oberon: Jetzt sind du und ich neu in der Freundschaft , / und werden morgen Mitternacht feierlich / tanzen triumphierend in Herzog Theseus ‚Haus.“ (IV, i)

03 von 23

Salben

Definition : oft Öl oder Saft auftragen

Beispiel : „Oberon: Salbe seine Augen; / Aber mach es, wenn das nächste, was er erspäht / Kann die Dame sein …“ (II, i)

04 von 23

Base

Definition : von geringem Wert, auch von kurzer Höhe

Beispiel : „Helena: Dinge sind niederträchtig und gemein, sie falten keine Menge, / Liebe kann sich in Form und Würde verwandeln …“ (II, i)

05 von 23

Bitten

Definition : betteln

Beispiel : „Hermia: Aber ich bitte um deine Gnade, damit ich es weiß. / Das Schlimmste, das mir in diesem Fall widerfahren könnte. / Wenn ich mich weigere, Demetrius zu heiraten.“ (Ich, ich)

06 von 23

Wechselbalg

Definition : Ein Säugling wechselte bei der Geburt heimlich mit einem anderen oder hier ein feenhaftes Kind

Beispiel : „Oberon: Ich mache aber einen wenig bitten Wechselbalg Jungen, / Zu meinem Gefolgsmann zu sein.“ (II, i)

07 von 23

Eintracht

Definition : Frieden, Harmonie

Beispiel : „Theseus: Wie kommt es zu dieser sanften Übereinstimmung in der Welt, / dass Hass so weit von Eifersucht entfernt ist?“ (IV, i)

08 von 23

Kondolieren

Definition : Sympathie ausdrücken

Beispiel : „Unten: Ich werde Stürme bewegen, ich werde in einigen / Maßen kondolieren …“ (I, ii)

09 von 23

Zerlegen

Definition : Verfälschung der Wahrheit

Beispiel : „Helena: Was für ein böses und unähnliches Glas von mir / hat mich mit Hermias kugelförmigem Auge vergleichen lassen?“ (II, ii)

10 von 23

Dulcet

Definition : süß, angenehm für die Sinne

Beispiel : „Oberon: Und eine Meerjungfrau auf einer Delfin zurück / Aussprechen so hört dulcet und harmonischen Atem …“ (II, i)

11 von 23

Edikt

Definition : Eine Proklamation, ein Dekret

Beispiel : „Hermia: Wenn dann wahre Liebende jemals gekreuzt wurden, / steht es als ein Edikt im Schicksal …“ (I, i)

12 von 23

Locken

Definition : anziehen, locken

Beispiel : „Demetrius: Muss ich locken ? Sie tun ich Sie fair sprechen?“ (II, i)

13 von 23

Erläutern

Definition : angeben oder detailliert erklären

Beispiel : „Unten: Der Mensch ist nur ein Esel, wenn er diesen Traum erklären will“ (IV, i)

14 von 23

Kitz

Definition : Zuneigung zeigen, oft auf eine Weise, die den Fawner erniedrigen kann

Beispiel : „Helena: Ich bin dein Spaniel; und, Demetrius, / Je mehr du mich schlägst, desto mehr werde ich auf dich schmeicheln …“ (II, i)

15 von 23

Lackierung

Definition : die unverwechselbare Kleidung eines bestimmten Berufs, eine Uniform

Beispiel : „Theseus: Du kannst die Bemalung einer Nonne ertragen , / damit aye im schattigen Kreuzgang miaut …“ (I, i)

16 von 23

Hochzeit

Definition : mit einer Hochzeit zu tun haben

Beispiel : „Theseus: Nun, schöne Hippolyta, unsere Hochzeitsstunde schreitet voran …“ (I, i)

17 von 23

Geruchlich

Definition : einen bemerkenswerten Geruch oder Geruch haben, oft einen guten

Beispiel : „Titania: Ein duftender Rosenkranz aus süßen Sommerknospen / Wird wie im Spott gesetzt …“ (II, i)

18 von 23

Perforce

Definition : durch physische Gewalt (heute nicht oft verwendet, aber oft in Shakespeare)

Beispiel : „Puck: Aber sie hält den geliebten Jungen notgedrungen zurück , / krönt ihn mit Blumen und macht ihm all ihre Freude …“ (II, i)

19 von 23

Nachkommen

Definition : Kinder oder Ergebnis

Beispiel : „Titania: Und diese Nachkommenschaft des Bösen kommt / aus unserer Debatte, aus unserer Zwietracht; / wir sind ihre Eltern und originell.“ (II, i)

20 von 23

Schwelgen

Definition : ein wildes Fest

Beispiel : „Titania: Wenn Sie geduldig in unserer Runde tanzen / und sehen, wie unser Mondlicht schwelgt , gehen Sie mit uns …“ (II, i)

21 von 23

Surfeit

Definition : ein Überschuss, ein Überangebot

Beispiel : „Lysander: Denn als Überfluss der süßesten Dinge / Der tiefste Abscheu vor dem Magen bringt.“ (II, ii)

22 von 23

Sturm

Definition : ein heftiger Sturm

Beispiel : „Hermia: Belike aus Mangel an Regen, den ich gut / Beteem sie aus dem Sturm meiner Augen …“ (I, i)

23 von 23

Antlitz

Definition : das Gesicht oder Aussehen von jemandem

Beispiel : „Lysander: Morgen Nacht, wenn Phoebe / ihr silbernes Gesicht im wässrigen Glas sieht …“ (I, i)

Similar Posts

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.