Mandarin

Verwendung der allgemeinen Mandarin-Präpositionen

Verwendung der allgemeinen Mandarin-Präpositionen

Mandarin-Präpositionen werden verwendet, um Substantive, Pronomen und Nominalphrasen innerhalb eines Satzes zu verknüpfen. Mandarin-Präpositionen können sich auf Bewegungen innerhalb von Zeit oder Raum beziehen oder als allgemeine Präpositionen wie die englischen Präpositionen mit , zu oder für fungieren .

 

Allgemeine Präpositionen

Die häufigsten allgemeinen Mandarin-Präpositionen sind:

  • 對 / 对 – duì – an (jemanden)
  • 跟 – gēn – mit; von
  • 給 / 给 – gěi – to; zum
  • 替 – tì – für (jemanden)
  • 用 – yòng – mit

 

Verwenden von Mandarin-Präpositionen

Das Objekt einer Mandarin-Präposition kommt direkt nach der Präposition, und die OBJECT + PREPOSITION-Phrase (die Präpositionalphrase oder PP) steht vor dem Verb, wie in diesem Beispiel:

Zhègè xiǎo nǚhái DUI wǒ Weixiao.
這個小女孩對我微笑.
这个小女孩对我微笑.
Dieses kleine Mädchen lächelte mich an. (wörtlich: Dieses kleine Mädchen lächelte mich an.)

Modifikatoren wie Adverbien werden entweder vor dem PP oder nach dem Objekt des Verbs platziert:

Wǒ Mingtian huì gEn tā Shuo.
我明天會跟他說.
我明天会跟他说.
Ich werde morgen mit ihm sprechen. (wörtlich: ich werde morgen mit ihm sprechen.)

 

Beispiele für Mandarin-Präpositionen

Hier sind einige Sätze mit Mandarin-Präpositionen. Bitte beachten Sie, dass es möglicherweise mehr als eine Übersetzung englischer Präpositionen gibt. Mandarin-Präpositionen werden strenger verwendet als Englisch.

 

Gēn

JinTian wǎnshang wǒ yào gEn tā qu Chifan.
今天晚上我要跟他去吃飯.
今天晚上我要跟他去吃饭.
Heute Abend werde ich zu Abend zu essen , mit ihm werde. (wörtlich: Heute Abend gehe ich mit ihm essen gehen.)

 

Gěi

Lǐ Xiansheng xiǎng GEI tā de Taitai mǎi yī tiáo jīn Xianglian.
李先生想給他的太太買一條金項鍊.
李先生想给他的太太买一条金项炼.
Herr Li ist Denken eine goldene Halskette für seine Kauf Ehefrau. (wörtlich: Herr Li denkt daran, dass seine Frau eine goldene Halskette kauft.)

 

Tā yǐjīng tì wǒ Xiu hǎo le.
她已經替我修好了.
她已经替我修好了.
Sie hat es schon für mich fixiert. (wörtlich: Sie hat es schon für mich repariert.)

 

Yòng

Tā yong mù GUN Qiao wǒ de tóu.
他用木棍敲我的頭.
他用木棍敲我的头.
Er schlug mich auf den Kopf mit einem Stock. (wörtlich: Er hat mit einem Stock meinen Kopf geschlagen.)

Similar Posts

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.