Englisch

Definition und Beispiele für Wortaversion (oder Logomisia)

Definition und Beispiele für Wortaversion (oder Logomisia)

In Sprachstudien ist Logomisia ein informeller Begriff für eine starke Abneigung gegen ein bestimmtes Wort (oder einen bestimmten Worttyp ), basierend auf dessen Klang, Bedeutung, Verwendung oder Assoziationen. Auch als Wortaversion oder  verbaler Virus bekannt .

In einem Beitrag auf Sprache Log. Linguistik das Konzept der Wort Abneigung als „ein Gefühl der intensiven, irrationale Abneigung für den Ton oder den Augen eines bestimmten Wortes oder einer Phrase Professor Mark Liberman, nicht weil seine Verwendung wird als definiert etymologisch oder logisch oder grammatisch falsch, noch weil es als überstrapaziert oder überflüssig oder trendy oder nicht standardisiert empfunden wird , sondern einfach, weil sich das Wort selbst irgendwie unangenehm oder sogar ekelhaft anfühlt. “

 

Feucht 

„Eine Website namens Visual Thesaurus hat ihre Leser gebeten, zu bewerten, wie sehr sie bestimmte Wörter mögen oder nicht mögen. Und das am zweithäufigsten gehasste Wort war feucht . (Eine Freundin sagte einmal, dass sie Kuchenmischungen nicht mag, die als“ extra „beworben werden. feucht ‚, weil das im Grunde genommen‘ super-dank ‚bedeutet.) Oh, und das am meisten gehasste Wort von allen war Hass . Also hassen viele Leute Hass. “
(Bart King, Das große Buch der groben Sachen . Gibbs Smith, 2010)

„Meine Mutter. Sie hasst Luftballons und das Wort feucht . Sie hält es für pornografisch.“
(Ellen Muth als George Lass in Dead Like Me , 2002)

 

Sabbern

„Meine eigene Wortaversion ist langjährig, und einige Jahrzehnte , nachdem ich sie zum ersten Mal gehört habe, ziehe ich mich immer noch zurück, wie die Flansche einer frisch geöffneten Auster. Es ist das Verb des Sabberns , wenn es auf schriftliche Prosa angewendet wird, und besonders auf alles, was ich Ich selbst habe geschrieben. Sehr nette Leute haben mir schon lange erzählt, dass einige Dinge, die sie in Büchern oder Zeitschriften von mir gelesen haben, sie zum Sabbern gebracht haben …
„Ich. . . sollte dankbar und sogar demütig sein, dass ich die Leute daran erinnert habe, wie viel Spaß es macht, ob stellvertretend oder nicht, zu essen / leben. Stattdessen bin ich empört. Ich sehe einen sabbernden, schlabbernden Schlund. Es dribbelt hilflos in einer pawlowschen Antwort. Es sabbert . “
(MFK Fisher,“ As the Lingo Languishes „. Der Zustand der Sprache , herausgegeben von Leonard Michaels und Christopher B. Ricks. University of California Press, 1979)

 

Käse

„Es gibt Leute, die den Klang bestimmter Wörter nicht mögen – sie würden gerne Käse essen, wenn er einen anderen Namen hätte, aber solange er Käse heißt , werden sie nichts davon haben.“
(Samuel Engle Burr, Eine Einführung in das College . Burgess, 1949)

 

Saugen

Saugen war ein seltsames Wort. Der Kerl nannte Simon Moonan diesen Namen, weil Simon Moonan die falschen Ärmel des Präfekten hinter seinen Rücken gebunden hatte und der Präfekt immer wütend wurde. Aber das Geräusch war hässlich. Sobald er seine Hände gewaschen hatte In der Toilette des Wicklow Hotels zogen sein Vater den Stopfen an der Kette hoch und das schmutzige Wasser floss durch das Loch im Becken. Und als alles langsam runtergegangen war, hatte das Loch im Becken so ein Geräusch gemacht : saugen . Nur lauter. “
(James Joyce, Ein Porträt des Künstlers als junger Mann , 1916)

 

Die Ekelreaktion

„Jason Riggle, Professor am Institut für Linguistik der Universität von Chicago, sagt, dass Wortaversionen Phobien ähneln. ‚Wenn es ein einziges zentrales Kennzeichen dafür gibt, ist es wahrscheinlich, dass es sich um eine viszeralere Reaktion handelt‘, sagt er. ‚ Die [Wörter] rufen eher Übelkeit und Ekel hervor als etwa Ärger oder moralische Empörung. Und die Ekelreaktion wird ausgelöst, weil das Wort eine hochspezifische und etwas ungewöhnliche Assoziation mit Bildern oder einem Szenario hervorruft, das die Leute normalerweise als ekelhaft empfinden würden – aber nicht. t normalerweise mit dem Wort assoziieren. ‚ Diese Abneigungen, fügt Riggle hinzu, scheinen nicht nur durch bestimmte Buchstabenkombinationen oder Wortmerkmale hervorgerufen zu werden.“Wenn wir genug von [diesen Wörtern] gesammelt haben, könnten die Wörter, die in diese Kategorie fallen, einige Eigenschaften haben häufig „, sagt er.“ Aber es ist nicht so, dass Wörter mit diesen gemeinsamen Eigenschaften immer in die Kategorie fallen. “
(Matthew JX Malady,“ Warum hassen wir bestimmte Wörter? “ Slate , 1. April 2013)

Aussprache: low-go-ME-zha

Similar Posts

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.