Geschichte & Kultur

Lateinische Konjunktionen und ihre Verwendung

Konjunktionen sind im Lateinischen und im Englischen Wörter, die andere Wörter miteinander verbinden. Das Wort „Konjunktion“ bedeutet „Zusammenfügen“:

  • con  ‚with‘ +  junct …  (von  iungo ) ‚join‘.

Die häufigsten Konjunktionen im Englischen sind „und“, „aber“ und „oder“. „Und“ wird verwendet, um zwei beliebige Teile eines Satzes miteinander zu verbinden. „Aber“ ist ein „Gegner“ und kontrastiert Teile eines Satzes. „Oder“ kann als „Disjunktion“ bezeichnet werden und bedeutet verschiedene Dinge, je nachdem, ob es informell oder mathematisch / logisch verwendet wird.

 

Lateinische Konjunktionen

Latein hat vergleichbare Konjunktionen, aber es hat mehr davon. Die grundlegenden Konjunktionen im Lateinischen sind:

  • et,
  • -que,
  • sed,
  • at / ac,
  • atque
  • ang,
  • neque,
  • vel
  • aut .

 

Die lateinische Konjunktion „Und“

Um das englische „und“ zu übersetzen, würden Sie das lateinische et verwenden,  wenn Sie möchten  , dass die Konjunktion ein separates und unabhängiges Wort ist, und  -que,  wenn Sie eine Konjunktion möchten , die am Ende des zweiten verbundenen Objekts hinzugefügt wird.

Im Folgenden sind die  fettgedruckten  Formen die Konjunktionen.

  • Arma Virum Que  Cano
    Arme und der Mann, den ich singvs
  • arma  et  virum cano, das nicht zu dem in der Aeneid benötigten Hexameter-Meter Vergil passt, aber dasselbe bedeutet.

Es gibt andere Wörter für „und“ wie  Wechselstrom  oder  Atque . Diese können wie  et … et paarweise als „korrelative Konjunktionen“ verwendet werden, um „sowohl … als auch“ zu bedeuten.

 

Die lateinische Konjunktion „Aber“

Das Latein für „aber“ ist  sed  oder  at

  • vera dico,  sed  nequicquam …. Ich spreche die Wahrheit, aber vergebens ….

 

Die lateinische Konjunktion „Oder“

Das Latein für die korrelative Konjunktion „entweder … oder“ ist  vel … vel  oder  aut … aut .

Aut  oder  vel  können auch einzeln für „oder“ verwendet werden. das Negative ist  nec … nec  oder  neque … neque und bedeutet „weder … noch“. Nec  oder  Neque,  die einzeln verwendet werden, bedeuten „(und) nicht“. Vel  und  aut können als „Disjunktionen“ beschrieben werden. Abgesehen davon kommt die Verwendung von „v“ für „oder“ in der symbolischen Logik vom lateinischen Wort  vel .

 

Konjunktionen koordinieren

Eine koordinierende Konjunktion ist eine Konjunktion, die eine Reihe von Wörtern, Phrasen, Klauseln oder Sätzen mit gleichem Rang kombiniert.

  • ac – und
  • at – aber
  • atque – und darüber hinaus
  • aut – oder
  • et – und
  • ang nicht – und außerdem
  • sed – aber
  • vel – oder

 

Konjunktionspaare (korrelativ)

Korrelative Konjunktionen sind Begriffe, die Paare gleicher Objekte sind:

  • atque … atque – sowohl … als auch
  • aut … aut – entweder … oder
  • et … et – sowohl … als auch
  • nec … et – nicht nur … sondern auch
  • nec … nec – weder … noch

 

Untergeordnete Konjunktionen

Untergeordnete Konjunktionen sind Wörter, die eine unabhängige Klausel mit einer abhängigen Klausel vergleichen. Die abhängige Klausel kann nicht für sich allein stehen, sondern begrenzt den Hauptteil eines Satzes.

  • antequam – vorher
  • cum – wann, wann immer, seit, weil
  • dum – während, wenn nur, solange, bis
  • si – wenn
  • usque – bis
  • ut – while, as

 

Quellen

  • Moreland, Floyd L. und Fleischer, Rita M. „Latein: Ein Intensivkurs.“ Berkeley: University of California Press, 1977.
  • Traupman, John C. „Das lateinische und englische Wörterbuch des Bantam New College.“ Dritte Edition. New York: Bantam Dell, 2007. 

Similar Posts

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.