Englisch

Unterbrechen der Phrasendefinition und Beispiele

Eine unterbrechende Phrase ist eine Wortgruppe (eine Aussage, eine Frage oder ein Ausrufezeichen ), die den Fluss eines Satzes unterbricht und normalerweise durch Kommas. Bindestriche oder Klammern getrennt wird. Eine unterbrechende Phrase wird auch als Unterbrecher, Einfügung oder Unterbrechung in der Mitte des Satzes bezeichnet.

Die Verwendung von unterbrechenden Wörtern. Phrasen und Klauseln. sagt Robert A. Harris, „verleiht einem Satz ein natürliches, gesprochenes, informelles Gefühl. ( Writing with Clarity and Style , 2003).

 

Beispiele für das Unterbrechen von Phrasen

    • „Der vielleicht ungewöhnlichste Track ist ‚Compulsion‘, ein wunderbares erweitertes Funk-Workout, das – ich mache dir nichts vor – so klingt, als würde Blondies ‚Rapture‘ von LCD Soundsystem abgedeckt.“ (Dave Simpson, „Tauben: Die Pop-Schildkröte, die endlich den Hasen besiegt“. The Guardian -Musikblog, 16. März 2009)
    • „Wie können die weniger besessenen , organisierten unter uns unser Geld besser verwalten?“ (Ismat Sarah Mangla, „Entdecken Sie Ihren Budgetstil.“ Geld , Juni 2009)
    • „Nehi war der Pop der Kleinstädte – ich weiß nicht warum – und es hatte den intensivsten Geschmack und die lebendigsten Farben aller Produkte, die bisher von der Food and Drug Administration für den menschlichen Verzehr freigegeben wurden.“ (Bill Bryson, Das Leben und die Zeiten des Thunderbolt Kid . Broadway Books, 2006)
    • „Unter dem Mond loderten die Häuser gegenüber ihrem Fenster in durchsichtigem Schatten zurück; und etwas – war es eine Münze oder ein Ring? – glitzerte auf halber Strecke über die kreideweiße Straße.“ (Elizabeth Bowen, „Mysterious Kor“. Der Dämonenliebhaber und andere Geschichten , 1945)
    • „[H] er hatte den wahren geheimen Glauben des New Yorker, dass Menschen, die irgendwo anders leben, in gewisser Weise ein Scherz sein müssen.“ (John Updike,  Bech ist zurück , 1982)

 

    • „A-Rod taucht auf, macht einen Rückschritt, stößt mit der Faust gegen den oberen Teil seines Schlägers – böser Schläger – dreht sich nach links und hebt bei der Abreise sein Kinn, als würde er das Haus zählen.“ (Roger Angell, „Die Yankees sind tot“. The New Yorker , 19. Oktober 2012)
    • „Wussten Sie – das ist eine wenig bekannte Tatsache, aber die absolute Wahrheit -, dass der Oberbürgermeister und seine Frau bei der Einweihung eines neuen Parkhauses im Treppenhaus zeremoniell pinkeln? Es ist wahr.“ (Bill Bryson, Notizen von einer kleinen Insel . Doubleday, 1995)
    • „Langfristig werden Autokredite und – Sie haben es erraten – Wohnungsbaudarlehen viel schwieriger zu bekommen sein.“ (Barbara Kiviat, „Weggehen von Ihrer Hypothek“. Zeit , 19. Juni 2008)
    • „‚Gott‘, würde ich sagen, als ich im tiefen rechten Feld standder Trainer hat mich nur ins rechte Feld gebracht, weil es gegen die Regeln verstieß, mich nach Schweden zu bringen, wo ich der Mannschaft weniger Schaden zugefügt hätte – ‚ bitte bitte BITTE lass den Ball nicht zu mir kommen. ‚“(Dave Barry,“ Unser nationaler Zeitvertreib. “ Dave Barry ist vom Mars und der Venus . Crown, 1997)
    • Die normannischen Eroberungen sind so verdammt lustig (obwohl sie begründet sind, wie Ayckbourns Komödie immer in echten Emotionen ist), dass sie das Missverständnis von Ayckbourn als erfahrenem Boulevard-Entertainer einfach aufrechterhalten können. Das amerikanische Publikum würde den erstaunlichen Körper von Ayckbourn immer noch weitgehend ignorieren Arbeit von – umstrittener Aussprache-Alarm! – dem größten lebenden englischsprachigen Dramatiker. “ (Richard Zoglin, „Mann des Augenblicks“. Zeit , 4. Mai 2009)

 

  • „Der Inspektor, normalerweise ein friedlicher, lockerer Mann, freundlich zu seiner Frau und seiner Familie, gern Bücher, genial bei der Durchsetzung des Gesetzes und sehr allgemein in Tolnbridge beliebt , war jetzt zu einer gewaltigen Maschine geworden, die für gewöhnliche Angst praktisch unempfindlich war . “ (Edmund Crispin, Heilige Störungen , 1945)
  • Count ‚em [ist] ein Klischee, das oft in Klammern steht, nachdem eine Zahl erwähnt wurde. Zum Beispiel bezog sich ein Artikel auf‘ den wegweisenden Andrex-Welpen-Adventskalender mit 25-count ‚em-Welpenbildern …“ (David) Marsh und Amelia Hodsdon, Guardian Style , 3. Aufl. Guardian Books, 2010)

 

Unterbrechende Sätze und der Gesprächsstil

  • „[S] Entenzunterbrechungen können natürlich aus einem Sprechstil resultieren. Im folgenden Beispiel scheint Sebastian Junger mit seinen Lesern zu sprechen: ‚Sie versucht es weiter – was gibt es sonst noch zu tun? – und Stimpson geht zurück an Deck, um es zu versuchen um die Satori in die Meere zu halten . ‚ (154) Sogar in Lewis Thomas ‚Satz unten hat die Unterbrechung die Atmosphäre der Rede: „Ich spreche diese Schwärme von Zahlen und ihre wiederholten Zyklen an, wenn sie auf einzelne Ziffern reduziert werden, nicht aus Eitelkeit (obwohl ich zugeben muss, dass ich mich etwas verwöhne) ) sondern das Gegenteil: zu offenbaren, dass ich kein Mathematiker sein kann. ‚ (167) Der Zweck von Unterbrechungen besteht normalerweise darin, Informationen hinzuzufügen …. „
  • „Wie Autoren Unterbrechungen unterbrechen, hängt davon ab, wie viel Trennung und Betonung sie wünschen. … Kommas geben normalerweise die geringste Trennung und Betonung, Bindestriche mehr. Klammern geben eine größere Trennung, aber normalerweise weniger Betonung.“
    (Donna Gorrell, Stil und Unterschied . Houghton Mifflin, 2005)

 

Unterbrechen von Phrasen als Gerät, das Aufmerksamkeit erregt

  • „Die verbale Gewalt, die mit dem Stoppen eines Satzes verbunden ist, um einzuspringen und einige andere Informationen zu präsentieren, erregt die Aufmerksamkeit des Lesers auf dramatische Weise. Es entsteht das Gefühl, dass der Verfasser nicht bis zum nächsten Satz warten konnte, um eine für den Strom relevante Ankündigung zu machen Idee. Die Betonung der Unterbrechung ist am tiefsten, wenn Bindestriche verwendet werden und wenn die Unterbrechung aus einem ganzen Satz besteht. “
    „Viele Redner unterbrechen sich auf diese Weise, so dass ähnliche Unterbrechungen beim Schreiben der Prosa das Gefühl geben, gesprochen worden zu sein.“ (Robert A. Harris,  Schreiben mit Klarheit und Stil: Ein Leitfaden für rhetorische Geräte für zeitgenössische Schriftsteller . Pyrczak, 2003)

Similar Posts

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.