Englisch Als Zweitsprache

Strategien zur Verbesserung der Englischkenntnisse

Als neuer Englischsprachiger kommen Ihre Sprachkenntnisse gut voran – die Grammatik ist mittlerweile bekannt, Ihr  Leseverständnis ist kein Problem und Sie kommunizieren recht flüssig -, aber das Zuhören ist immer noch ein Problem.

Denken Sie zunächst daran, dass Sie nicht allein sind. Das Hörverständnis ist wahrscheinlich die schwierigste Aufgabe für fast alle Lernenden, die Englisch als Fremdsprache lernen. Das Wichtigste ist, zuzuhören, und das bedeutet so oft wie möglich. Der nächste Schritt besteht darin, Hörressourcen zu finden. Hier ist das Internet wirklich nützlich (idiom=nützlich sein) als Werkzeug für englische Studenten. Einige Vorschläge für eine interessante Auswahl beim Hören sind  CBC-Podcasts. All Things Considered (auf NPR) und die BBC .

 

Hörstrategien

Sobald Sie begonnen haben, regelmäßig zuzuhören, sind Sie möglicherweise immer noch frustriert über Ihr begrenztes Verständnis. Hier sind einige Vorgehensweisen, die Sie ergreifen können:

  • Akzeptiere die Tatsache, dass du nicht alles verstehen wirst.
  • Bleiben Sie entspannt, wenn Sie nicht verstehen – auch wenn Sie noch eine Weile Probleme beim Verstehen haben.
  • Übersetzen Sie nicht in Ihre Muttersprache.
  • Achten Sie auf den Kern (oder die allgemeine Idee) des Gesprächs. Konzentrieren Sie sich nicht auf Details, bis Sie die Hauptidee (n. verstanden haben.

Erstens schafft das Übersetzen eine Barriere zwischen dem Hörer und dem Sprecher. Zweitens wiederholen sich die meisten Menschen ständig. Wenn Sie ruhig bleiben, können Sie normalerweise verstehen, was der Sprecher gesagt hat.

 

Das Übersetzen schafft eine Barriere zwischen Ihnen und der Person, die spricht

Während Sie einer anderen Person zuhören, die eine Fremdsprache spricht (in diesem Fall Englisch), besteht die Versuchung darin, sofort in Ihre Muttersprache zu übersetzen. Diese Versuchung wird viel stärker, wenn Sie ein Wort hören, das Sie nicht verstehen. Dies ist nur natürlich, da wir alles verstehen wollen, was gesagt wird. Wenn Sie jedoch in Ihre Muttersprache übersetzen. lenken Sie den Fokus  Ihrer Aufmerksamkeit vom Sprecher weg und konzentrieren sich auf den Übersetzungsprozess, der in Ihrem Gehirn stattfindet. Dies wäre in Ordnung, wenn Sie den Lautsprecher in die Warteschleife stellen könnten. Im wirklichen Leben spricht die Person jedoch weiter, während Sie übersetzen. Diese Situation führt offensichtlich zu weniger – nicht mehr – Verständnis. Die Übersetzung führt zu einer mentalen Blockade in Ihrem Gehirn, die es Ihnen manchmal überhaupt nicht erlaubt, etwas zu verstehen.

 

Die meisten Menschen wiederholen sich

Denken Sie einen Moment an Ihre Freunde, Familie und Kollegen. Wiederholen sie sich, wenn sie in Ihrer Muttersprache sprechen? Wenn sie wie die meisten Menschen sind, tun sie es wahrscheinlich. Das heißt, wenn Sie jemandem zuhören, der spricht, ist es sehr wahrscheinlich, dass er die Informationen wiederholt und Ihnen eine zweite, dritte oder sogar vierte Chance gibt, zu verstehen, was gesagt wurde.

Indem Sie ruhig bleiben, sich erlauben, nicht zu verstehen und beim Zuhören nicht zu übersetzen, kann sich Ihr Gehirn auf das Wichtigste konzentrieren: Englisch auf Englisch verstehen.

Der wahrscheinlich größte Vorteil der Nutzung des Internets zur Verbesserung Ihrer Hörfähigkeiten besteht darin, dass Sie auswählen können, was Sie hören möchten und wie oft und wie oft Sie es hören möchten. Wenn Sie etwas hören, das Ihnen Spaß macht, kennen Sie wahrscheinlich auch viel mehr des erforderlichen Wortschatzes .

 

Verwenden Sie Schlüsselwörter

Verwenden Sie Schlüsselwörter oder Schlüsselphrasen, um die allgemeinen Ideen zu verstehen. Wenn Sie „New York“, „Geschäftsreise“, „letztes Jahr“ verstehen, können Sie davon ausgehen, dass die Person über eine Geschäftsreise nach New York im letzten Jahr spricht. Dies mag Ihnen offensichtlich erscheinen, aber denken Sie daran, dass das Verstehen der Hauptidee Ihnen hilft, die Details zu verstehen, während die Person weiter spricht.

 

Hören Sie auf den Kontext

Stellen wir uns vor, Ihr englischsprachiger Freund sagt: „Ich habe diesen großartigen Tuner  bei JR’s gekauft. Er war wirklich billig und jetzt kann ich endlich Sendungen von National Public Radio hören.“ Sie verstehen nicht, was ein Tuner  ist, und wenn Sie sich auf das Wort Tuner konzentrieren, werden  Sie möglicherweise frustriert.

Wenn Sie im Kontext denken, werden Sie wahrscheinlich anfangen zu verstehen. Zum Beispiel; gekauft ist die Vergangenheit des Kaufens, hören ist kein Problem und Radio ist offensichtlich. Jetzt verstehst du: Er hat etwas gekauft – den  Tuner – um Radio zu hören. Ein Tuner muss eine Art Radio sein. Dies ist ein einfaches Beispiel , aber es zeigt , was Sie sich konzentrieren müssen: Nicht das Wort , das Sie nicht verstehen, aber die Worte , die Sie nicht verstehen.

Oft zuhören ist der wichtigste Weg, um Ihre Hörfähigkeiten zu verbessern. Genießen Sie die Hörmöglichkeiten des Internets und denken Sie daran, sich zu entspannen.

Similar Posts

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.