Französisch

Rückkehr auf Französisch

Das englische Verb „to return“ hat sieben Französisch – Äquivalente (7!): Retourner , revenir , rentrer , rendre , rembourser, rapporter und renvoyer . Dies führt natürlich zu Verwirrung bei den französischen Studenten, die ich für immer aufklären werde.

Es gibt viele französische Entsprechungen, da das englische Verb sehr allgemein gehalten ist und verschiedene Bedeutungen haben kann – an einen Ort zurückkehren, einen Gegenstand in den Laden zurückgeben usw. Die französischen Verben sind viel präziser, um das richtige zu verwenden müssen Sie genau herausfinden, was Sie sagen möchten.

Das erste, was zu tun ist, ist zu entscheiden, ob das Verb  transitiv  (erfordert ein  direktes Objekt  [entweder angegeben oder impliziert], um seine Bedeutung zu vervollständigen) oder  intransitiv  (kann kein direktes Objekt haben) ist.

Hier sind die sieben französischen Äquivalente von „Rückkehr“. Klicken Sie auf transitiv oder intransitiv, um detaillierte Erklärungen und Beispiele für diese Verben zu erhalten.

Similar Posts

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.