Italienisch

Wie man das Verb „Potere“ auf Italienisch konjugiert

Potere , ein unregelmäßiges Verb der zweiten Konjugation, übersetzt ins Englische „um in der Lage zu sein“. Ohne auf die lästigen grammatikalischen Streitigkeiten in englischer Sprache über „Mai“ und „Kann“ einzugehen, umfasst potere beides: die Fähigkeit, die Freiheit, die Fähigkeit, etwas zu tun (oder nicht zu haben).

Zusammen mit volere und dovere. potere umfasst das Triumvirat der italienischen helfen Verben, in Italienisch genannt verbi Servili , oder Modalverben. zu können (um Energie), wollen (wollen oder Willen haben), und bis zu haben ( Pflicht haben, Notwendigkeit haben – mit anderen Worten, „muss“).

 

Modal: Transitiv oder Intransitiv

Potere ist ein transitives Verb. daher nimmt es ein direktes Objekt in Form eines anderen Verbs an. Da es sich um ein helfendes oder modales Verb handelt, das dabei hilft, andere Verben in verschiedenen Modi auszudrücken, wird in zusammengesetzten Zeiten das Hilfsverb verwendet, das für das Verb benötigt wird, dem es hilft. Zum Beispiel, wenn Sie Paar potere mit andare , das ein intransitives Verb ist , das nimmt essere , in der compund Zeiten potere nimmt essere. wenn Sie Paar potere mit mangiare , die transitiv ist und nimmt avere , potere , in diesem Fall nimmt avere. Denken Sie an Ihre Grundregeln für die Auswahl des richtigen Hilfsmittels. Dies erfolgt von Fall zu Fall, abhängig vom Satz und der Verwendung des Verbs. Wenn Sie potere mit einem reflexiven Verb verwenden, ist essere erforderlich .

Sein Participio Passato ist regelmäßig, Potuto .

  • Non sono potuta andare a scuola. Ich konnte nicht zur Schule gehen.
  • Non ho potuto mangiare. Ich konnte nicht essen.
  • Non mi sono potuta lavare stamattina. Ich konnte heute Morgen nicht duschen.

 

Behinderung oder Verbot

Sie verwenden potere auf Italienisch, ähnlich wie Sie es tun, um auf Englisch „in der Lage zu sein“: um Erlaubnis zu bitten, etwas zu tun und negativ ein Hindernis oder ein Verbot auszudrücken – „Ich kann heute nicht kommen“; „Ich kann nicht verstehen, warum du so handelst.“

In Bezug darauf, warum man etwas tun kann oder nicht, ist potere sicherlich ein ziemlich weit gefasster und vager Begriff , wie im Englischen . Wenn Sie sagen, Paolo non può uscire (Paolo kann nicht ausgehen), wissen wir nicht warum, wenn er nicht in der Lage ist, wenn er unbehaglich ist oder das Ausgehen verboten ist.

 

Potere gegen Essere Capace

Wenn Sie auf Englisch sagen, dass Betsy kein Italienisch sprechen kann, möchten Sie vielleicht auf Italienisch sagen: Betsy non sa parlare italiano ; Mit anderen Worten, es ist ihr weder verboten, Italienisch zu sprechen, noch hat sie eine physische Barriere, Italienisch zu sprechen: Sie weiß einfach nicht wie. Auch essere capace di etwas zu der Lage sein, oder in der Lage sein-kann, in einigen Fällen eine bessere Option als potere.

 

Mit Pronomen

In Konstruktionen mit direkten und indirekten Objektpronomen und kombinierten Pronomen können die Pronomen entweder vor dem Verb stehen oder an den Infinitiv angehängt werden, den potere unterstützt: Potete aiutarmi oder mi potete aiutare ; lo posso prendere oder posso prenderlo; Glielo Potete Dare oder Potete Darglielo.

Beachten Sie jedoch, dass es in einigen Modi schwierig sein kann. Im Infinitiv: poterglielo dire oder potere dirglielo ; averglielo potuto dire oder avere potuto dirglielo (seltener). Im Gerundium: Potendoglielo Dare oder Potendo Darglielo; avendo potuto dirglielo oder avendoglielo potuto dire . Es gibt keinen Imperativ in Potere .

Die folgenden Tabellen enthalten Beispiele für Potere mit Essere und Avere .

 

Indicativo Presente: Present Indicative

Eine unregelmäßige Präsentation .

 

Indicativo Passato Prossimo: Indikative Gegenwart Perfekt

Il passato prossimo. hergestellt aus der Gegenwart des Auxiliary Avere oder Essere und dem Partizip der Vergangenheit. Hier gibt es angespannte Feinheiten mit Modalverben im passato prossimo .

 

Indicativo Imperfetto: Unvollkommener Indikativ

Ein regelmäßiges Imperfetto . Beachten Sie die besonderen Feinheiten der Übersetzung mit Modalverben im Imperfetto .

 

Indicativo Passato Remoto: Remote Past Indicative

Ein unregelmäßiges Passato-Remoto .

 

Indicativo Trapassato Prossimo: Past Perfect Indicative

Ein regelmäßiges Trapassato Prossimo aus dem Imperfetto des Hilfs- und Partizip Perfekt .

 

Indicativo Trapassato Remoto: Präteritum Perfekter Indikativ

Ein regelmäßiges Trapassato-Remoto , eine entfernte literarische und erzählerische Zeitform, die aus dem Passato-Remoto des Hilfs- und des Partizip Perfekt der Vergangenheit besteht.

 

Indicativo Futuro Semplice: Einfacher Zukunftsindikativ

Eine unregelmäßige Futuro-Semplice .

 

Indicativo Futuro Anteriore: Future Perfect Indicative

Ein regulärer Futuro anteriore , der aus dem Futuro-Semplice des Auxiliars und dem Partizip der Vergangenheit besteht.

 

Congiuntivo Presente: Gegenwärtiger Konjunktiv

Eine unregelmäßige Congiuntivo-Präsentation .

 

Congiuntivo Passato: Present Perfect Conjunctive

Ein reguläres congiuntivo passato , das aus dem gegenwärtigen Konjunktiv des Hilfs- und des Partizip Perfekt besteht .

 

Congiuntivo Imperfetto: Unvollkommener Konjunktiv

Ein regelmäßiges congiuntivo imperfetto .

 

Congiuntivo Trapassato: Perfekter Konjunktiv der Vergangenheit

Ein regelmäßiges Congiuntivo Trapassato aus dem Imperfetto des Auxiliars und dem Partizip der Vergangenheit.

 

Condizionale Presente: Present Conditional

Eine sehr unregelmäßige condizionale presente . Es ist das englische „könnte“.

 

Condizionale Passato: Perfekt bedingt

Das condizionale passato. das aus der bedingten Gegenwart des Hilfs- und des Partizip Perfekt besteht. Es ist das englische „könnte“.

 

Infinito Presente & Passato: Infinitiv Gegenwart & Vergangenheit

Das Infinito. Potere , wird häufig als Substantiv verwendet: Macht.

 

Participio Presente & Passato: Partizip Präsens & Vergangenheit

Die Partizipation Presente , Potente , bedeutet mächtig oder mächtig und wird häufig sowohl als Substantiv als auch als Adjektiv verwendet. Das Partizip Potuto der Vergangenheit wird außerhalb der Hilfsfunktion nicht verwendet.

 

Gerundio Presente & Passato: Gegenwart & Vergangenheit Gerund

Das Gerundium. eine wichtige Zeitform auf Italienisch.

Similar Posts

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.