Englisch

Richtlinien für die effektive Verwendung von Anführungszeichen

Anführungszeichen, manchmal als Zitate oder Anführungszeichen sind Interpunktionszeichen  ( geschweifte  oder  „ gerade ) häufig paarweise verwendet , um den Anfang und das Ende einer zu einem anderen Durchgang zugeschrieben zu identifizieren und wiederholte Wort für Wort.

In  britischem Englisch. sind Anführungszeichen oft genannt  Anführungszeichen . Auch als  Anführungszeichen, Anführungszeichen und  Sprachmarken bekannt .

In den USA,  Perioden  und  Komma  gehen immer  innerhalb  der Anführungszeichen. In Großbritannien werden Punkte und Kommas nur für einen vollständig zitierten Satz in Anführungszeichen gesetzt  . sonst gehen sie nach draußen.

In allen Varianten des Englischen,  Semikolons  und  Doppelpunkte  gehen  außerhalb  der Anführungszeichen.

Die meisten amerikanischen  Styleguides  empfehlen die Verwendung einzelner Markierungen, um ein Zitat einzuschließen, das in einem anderen Zitat enthalten ist. Beachten Sie jedoch, dass die Briten diese Reihenfolge üblicherweise umkehren: zuerst einfache Anführungszeichen oder Anführungszeichen verwenden und dann doppelte Anführungszeichen verwenden, um Anführungszeichen in Anführungszeichen einzuschließen.

Hier sind einige grundlegende Richtlinien für die korrekte Verwendung von Anführungszeichen im amerikanischen Englisch .

 

Direkte Angebote

Verwenden Sie doppelte Anführungszeichen („“), um ein direktes Anführungszeichen einzuschließen :

  • Ein Publikum , dass junge Menschen heute Nachdem er denkt Arbeit ist ein Vier-Buchstaben – Wort, Hillary Rodham Clinton , sagte sie zu ihrer Tochter entschuldigt.
  • Wenn ein Mann nicht mit seinen Gefährten Schritt hält „, schrieb Henry David Thoreau, „liegt es vielleicht daran, dass er einen anderen Schlagzeuger hört.

Denken Sie daran, dass direkte Zitate die genauen Wörter eines Sprechers wiederholen. Im Gegensatz dazu indirekte Zitate sind Zusammenfassungen oder Umschreibungen von Worten jemand anderem.  Verwenden Sie keine Anführungszeichen um indirekte Anführungszeichen:

  • Direktes Zitat: Elsa sagte: „Ich bin zu müde, um zur Chorübung zu gehen. Ich gehe ins Bett.“
  • Indirektes Zitat : Elsa sagte, dass sie die Chorübung überspringe, weil sie müde sei.

 

Titel

Verwenden Sie doppelte Anführungszeichen, um die Titel von Liedern, Kurzgeschichten, Essays, Gedichten und Artikeln einzuschließen :

  • Leise, fast zärtlich rezitierte Legree die Texte zu dem Song „She Made Toothpicks out of the Timber of My Heart“.
  • Nachdem ich Poes Geschichte „The Tell-Tale Heart“ gelesen hatte, konnte ich eine Woche lang nicht schlafen.
  • Der erste Entwurf meines Lieblingsessays von EB White, „Noch einmal zum See“, war ein Brief, den White eine Woche nach dem Tod ihrer Mutter an seinen Bruder schrieb.
  • Als alle endlich aufhörten zu reden, rezitierte Boomer das Gedicht „Remember“ von Christina Rossetti.

Setzen Sie in der Regel keine Anführungszeichen um die Titel von Büchern, Zeitungen, Filmen oder Zeitschriften. Setzen Sie diese Titel stattdessen kursiv .

 

Zitate innerhalb von Zitaten

Verwenden Sie ein Paar einfacher Anführungszeichen (“), um einen Titel, ein direktes Anführungszeichen oder einen Dialog einzuschließen, der in einem anderen Anführungszeichen angezeigt wird:

  • Josie sagte einmal: „Ich lese nicht viel Gedichte, aber ich liebe das Sonett ‚Be-Bop-a-Lula‘.“

Beachten Sie, dass am Ende des Satzes zwei separate Anführungszeichen erscheinen: ein einzelnes Zeichen zum Schließen des Titels und ein doppeltes Zeichen zum Schließen des direkten Anführungszeichens.

 

Kommas und Punkte in Anführungszeichen

Wenn am Ende eines Zitats ein Komma oder ein Punkt erscheint, setzen Sie es in das Anführungszeichen:

  • „Völlerei ist eine emotionale Krankheit“, schrieb Peter DeVries einmal, „ein Zeichen dafür, dass uns etwas frisst.“

Hinweis: In Großbritannien werden Punkte und Kommas nur für einen vollständig zitierten Satz in Anführungszeichen gesetzt. sonst gehen sie nach draußen.

 

Andere Satzzeichen mit Anführungszeichen

Wenn am Ende eines Zitats ein Semikolon oder ein Doppelpunkt angezeigt wird, setzen Sie es außerhalb des Anführungszeichens:

  • John Wayne sagte nie: „Ein Mann muss tun, was ein Mann tun muss“; Er sagte jedoch: „Ein Mann sollte tun, was richtig ist.“

Wenn am Ende eines Zitats ein Fragezeichen oder ein Ausrufezeichen angezeigt wird, setzen Sie es in das Anführungszeichen, wenn es zum Zitat gehört:

  • Gus sang: „Wie kann ich dich vermissen, wenn du nicht weggehst?“

Wenn das Fragezeichen oder Ausrufezeichen jedoch nicht zum Zitat, sondern zum gesamten Satz gehört, setzen Sie es außerhalb des Anführungszeichens:

  • Hat Jenny wirklich das Spinal Tap-Lied „Break Like the Wind“ gesungen?

 

Doppelte oder einfache Anführungszeichen

In The Oxford Companion to the English Language stellt Robert Allen fest, dass Doppelmarken „traditionell mit der amerikanischen Druckpraxis (wie im Chicago-Stil) und Einzelmarken mit der britischen Praxis (wie im Oxford- und Cambridge-Stil) verbunden sind, aber es gibt viel Variation in der Praxis; doppelte Noten finden sich häufiger in britischen Texten vor den 1950er Jahren und sind in der Handschrift üblich. “

 

Angst Zitate

Angstzitate (auch  Schauderzitate genannt ) sind Anführungszeichen, die um ein Wort oder eine Phrase herum verwendet werden, um kein direktes Zitat anzuzeigen,  sondern um darauf hinzuweisen  , dass der Ausdruck irgendwie unangemessen oder irreführend ist – das Äquivalent dazu, „angeblich“ oder „so genannt“ davor zu schreiben des Wortes oder der Phrase.

Angstzitate werden oft verwendet, um Skepsis, Missbilligung oder Spott auszudrücken. Schriftstellern wird generell empfohlen, sie sparsam zu verwenden.

Similar Posts

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.