Französisch

Sembler ist ein sehr verbreitetes intransitives französisches Verb. Es ist ein reguläres Verb, das persönlich oder unpersönlich sein kann, und es kann der Konjunktiv folgen. Es bedeutet „scheinen“ oder „erscheinen“, was es in der alltäglichen Sprache sehr nützlich macht.

 

Allgemeine Verwendung von ‚Sembler‘

Tu me sembles bien fatigué
Du scheinst mir sehr müde zu sein

Il ne semble pas convaincu
Er scheint nicht überzeugt zu sein

 

Auf ‚Sembler‘ kann ein Adjektiv oder ein Infinitiv folgen.

Ton idée semble intéressante
Ihre Idee scheint interessant

La maison semble secouer
Das Haus scheint zu zittern

Cela semble indiquer que nous avions raison
Dies scheint darauf hinzudeuten, dass wir Recht hatten

 

‚Il semble‘-Konstruktionen

Il semble ist eine unpersönliche Konstruktion, die „es scheint“ bedeutet. Es kann ein Adjektiv + de + Infinitiv oder  que + Konjunktiv folgen .

Il semble wichtiger d’essayer.
Es scheint wichtig zu versuchen.

Il ne semble pas qu’il soit prêt.
Es scheint nicht, dass er bereit ist.

Wenn il semble jedoch mit einem indirekten Objektpronomen modifiziert wird , wird der Indikativ verwendet.

Il me semble que tu als raison.
Es scheint mir, dass Sie Recht haben.

Il nous semble que Paul peut le faire.
Es scheint uns, dass Paulus es kann.

 

Ausdrücke mit ‚Sembler‘

comme bon me / te semble > wie ich / du es für richtig hältst

Faites comme bon vous semble. > Mach was du willst; Tu, was du für am besten hältst.

Il me semble que oui (nicht).  > Ich glaube nicht.

Prenez ce que bon vous semble.  > Nimm was du willst.

Que vous en semble?  > Was hältst du davon?

à ce qu’il semble; semble t’il> anscheinend scheinbar

 

Konjugation von ‚Sembler‘ (Present Tense Regular)

je semble
tu  sembles
il semble
nous  semblons
vous  semblez
ils  semblent

 

Zusätzliche Ressource

Alle „Sembler“ Zeiten

Similar Posts

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.