Geschichte & Kultur

Französische Familiennamen Bedeutungen und Ursprünge

Ausgehend vom mittelalterlichen französischen Wort “ Nachname „, was übersetzt “ Über- oder Übernamebedeutet , führen beschreibende Nachnamen ihre Verwendung in Frankreich bis ins 11. Jahrhundert zurück, als es erstmals notwendig wurde, einen zweiten Namen hinzuzufügen, um zwischen Personen mit zu unterscheiden der gleiche Vorname. Trotzdem wurde die Verwendung von Nachnamen mehrere Jahrhunderte lang nicht üblich.

 

Patronymische und matronymische Nachnamen

Basierend auf dem Namen eines Elternteils sind Patronyms und Matronyms die häufigste Methode, mit der französische Nachnamen konstruiert wurden. Patronymische Nachnamen basieren auf dem Namen des Vaters und matronymische Nachnamen auf dem Namen der Mutter. Der Name der Mutter wurde normalerweise nur verwendet, wenn der Name des Vaters unbekannt war.

Patronymische und matronymische Nachnamen in Frankreich wurden auf verschiedene Weise gebildet. Die Mehrheit der französischen patronymischen und matronymischen Nachnamen hat kein identifizierendes Präfix und ist eine direkte Ableitung des Vornamens der Eltern, wie August Landry für „August, Sohn von Landri“ oder Tomas Robert für „Tomas, Sohn von Robert“. Das typische Format zum Anhängen eines Präfixes oder Suffixes, das „Sohn von“ bedeutet (z. B. de, des, du, lu  oder  das normannische Fitz ), an einen bestimmten Namen war in Frankreich weniger verbreitet als in vielen europäischen Ländern, obwohl es immer noch weit verbreitet ist. Beispiele sind Jean de Gaulle, was „John, Sohn von Gaulle“ oder Tomas FitzRobert oder „Tomas, Sohn von Robert“ bedeutet. Suffixe, die „kleiner Sohn von“ bedeuten (- Eau, -elet, -elin, -elle, -elet usw.), wurden ebenfalls verwendet.

 

Berufsnamen

Auch unter französischen Nachnamen sehr häufig, basieren berufliche Nachnamen auf dem Beruf oder Beruf der Person, wie Pierre Boulanger oder „Pierre, der Bäcker“. Einige häufige Berufe, die vorwiegend als französische Familiennamen vorkommen, sind Caron (Wagenbauer), Fabron (Schmied) und Pelletier (Pelzhändler).

 

Beschreibende Nachnamen

Basierend auf einer einzigartigen Qualität des Individuums wurden häufig beschreibende französische Nachnamen aus Spitznamen oder Kosenamen wie Jacques Legrand für Jacques, „the Big“, entwickelt. Andere häufige Beispiele sind Petit (klein) und LeBlanc (blondes Haar oder heller Teint).

 

Geografische Nachnamen

Geografische oder gewohnheitsmäßige französische Nachnamen basieren auf dem Wohnsitz einer Person, häufig einem früheren Wohnsitz (Yvonne Marseille bedeutet beispielsweise Yvonne aus dem Dorf Marseille). Sie können auch den spezifischen Standort der Person innerhalb eines Dorfes oder einer Stadt beschreiben, wie z. B. Michel Léglise, der neben der Kirche lebte. Die Präfixe „de“, „des“, „du“ und „le“ (übersetzt „of“) werden auch in französischen geografischen Nachnamen verwendet.

 

Alias ​​Nachnamen oder Dit- Namen

In einigen Gebieten Frankreichs wurde möglicherweise ein zweiter Familienname verwendet, um zwischen verschiedenen Zweigen derselben Familie zu unterscheiden, insbesondere wenn die Familien über Generationen in derselben Stadt blieben. Diesen Aliasnamen wird häufig das Wort “ dit “ vorangestellt . Manchmal nahm eine Person sogar den dit- Namen als Familiennamen an und ließ den ursprünglichen Nachnamen fallen. Diese Praxis war in Frankreich unter Soldaten und Seeleuten am verbreitetsten.

 

Französische Namen mit germanischen Ursprüngen

Da so viele französische Nachnamen von Vornamen abgeleitet sind, ist es wichtig zu wissen, dass viele gebräuchliche französische Vornamen germanischen Ursprungs sind. Diese Namen wurden jedoch durch deutsche Invasionen Teil der französischen Kultur. Ein Name mit germanischem Ursprung bedeutet also nicht unbedingt, dass Sie deutsche Vorfahren haben .

 

Offizielle Namensänderungen in Frankreich

Ab 1474 mussten diejenigen, die ihren Namen ändern wollten, die Erlaubnis des Königs einholen. (Diese offiziellen Namensänderungen finden Sie im Index „L ‚Archiviste Jérôme. Dictionnaire des changements de noms de 1803–1956″ (Wörterbuch der geänderten Namen von 1803 bis 1956). Paris: Librairie Francaise, 1974.)

 

100 gebräuchliche französische Nachnamen und ihre Bedeutung

    1. Abadie (Abtei oder Familienkapelle)
    2. Alarie (allmächtig)
    3. Allard (edel)
    4. Anouilh (langsamer Wurm)
    5. Archambeau (mutig, gewagt)
    6. Arsenault (Waffenhersteller, Bewahrer des Arsenals)
    7. Auclair (klar)
    8. Barbeau (eine Fischart, Fischer)
    9. Barbier (Friseur)
    10. Bassett (niedrig, kurz oder bescheidenen Ursprungs)
    11. Baudelaire (kleines Schwert, Dolch)
    12. Beauregard (schöne Aussicht)
    13. Beausoleil (schöne Sonne, ein sonniger Ort)
    14. Bellamy (schöne Freundin)
    15. Berger (Hirte)
    16. Bisset (Weber)
    17. Blanchet (blond, rein)
    18. Bonfils (guter Sohn)
    19. Boucher (Metzger)
    20. Boulanger (Bäcker)
    21. Brun (dunkles Haar oder Teint)
    22. Camus (Stupsnase, Hemdmacher)
    23. Tischler (Zimmermann)
    24. Carre (Quadrat)
    25. Cartier (Warentransporter)
    26. Chapelle (in der Nähe der Kapelle)
    27. Charbonnier (der Holzkohle verkauft oder herstellt)
    28. Chastain (Kastanienbaum)
    29. Chatelain (Polizist, Gefängniswärter aus dem lateinischen Wort  castellum , was „Wachturm“ bedeutet)
    30. Ritter (Ritter, Reiter)
    31. Chevrolet (Ziegenhalter)
    32. Corbin (Krähe, kleiner Rabe)
    33. De la Cour (des Gerichts)
    34. De la Croix (vom Kreuz)
    35. De la Rue (von der Straße)
    36. Desjardins (aus den Gärten)
    37. Donadieu / Donnadieu („Gott gegeben“, dieser Name wurde oft Kindern verliehen, die Priester oder Nonnen wurden oder mit unbekannter Abstammung verwaist waren.)

 

    1. Dubois (am Wald oder im Wald)
    2. Dupont (an der Brücke)
    3. Dupuis (am Brunnen)
    4. Durand (ausdauernd)
    5. Escoffier (zum Anziehen)
    6. Farrow (Eisenarbeiter)
    7. Fontaine (Brunnen oder Brunnen)
    8. Forestier (Hüter des Königswaldes)
    9. Fortier (Festung / Fort oder jemand, der dort arbeitet)
    10. Fortin (stark)
    11. Fournier (kommunaler Bäcker)
    12. Gagneux (Bauer)
    13. Gagnon (Wachhund)
    14. Garcon (Junge, Diener)
    15. Garnier (Getreidespeicher)
    16. Guillaume (von William, was Stärke bedeutet)
    17. Jourdain (einer, der absteigt)
    18. Laferriere (in der Nähe einer Eisenmine)
    19. Lafitte (nahe der Grenze)
    20. Laflamme (Fackelträger)
    21. Laframboise (Himbeere)
    22. Lagrange (der in der Nähe eines Getreidespeichers lebte)
    23. Lamar (der Pool)
    24. Lambert (helles Land oder Lammhirte)
    25. Lane (Wolle oder Wollhändler)
    26. Langlois (Engländer)
    27. Laval (aus dem Tal)
    28. Lavigne (in der Nähe des Weinbergs)
    29. Leclerc (Angestellter, Sekretär)
    30. Lefebre (Handwerker)
    31. Legrand (groß oder groß)
    32. Lemaitre (Meister)
    33. Lenoir (schwarz, dunkel)
    34. Leroux (rothaarig)
    35. Leroy (der König)
    36. Le Sueur (einer, der näht, Schuster, Schuhmacher)
    37. Marchand (Kaufmann)
    38. Martel (Schmied)
    39. Moreau (dunkelhäutig)
    40. Moulin (Mühle oder Müller)
    41. Petit (klein oder schlank)

 

  1. Picard (jemand von Picard)
  2. Poirier / Poirot (in der Nähe eines Birnbaums oder Obstgartens)
  3. Pomeroy (Apfelgarten)
  4. Porcher (Schweinehirt).
  5. Proulx (mutig, tapfer)
  6. Remy (Ruderer oder Heilmittel / Heilmittel)
  7. Richelieu (Ort des Reichtums)
  8. Roche (in der Nähe eines felsigen Hügels)
  9. Sartre (Schneider, jemand, der Kleidung näht)
  10. Sergeant (einer, der dient)
  11. Serrurier (Schlosser)
  12. Simon (einer, der zuhört)
  13. Thibaut (mutig, mutig)
  14. Toussaint (alle Heiligen)
  15. Travers (in der Nähe der Brücke oder Furt)
  16. Vachon (Kuhhirte)
  17. Vaillancourt (tiefer liegender Bauernhof)
  18. Vercher (Ackerland)
  19. Verne (Erlenbaum)
  20. Vieux (alt)
  21. Violette (violett)
  22. Voland (einer, der fliegt, agil)

Similar Posts

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.