Französisch

Lequel, ein schwieriges französisches Pronomen, erklärt

Lequel , was normalerweise „welches“ bedeutet, ist wohl das schwierigste französische Pronomen. Lequel hat vier Grundformen, weil es in Geschlecht und Anzahl mit dem Substantiv übereinstimmen muss, das es ersetzt. Darüber hinaus hat Lequel mehrere Vertragsformen – wie die bestimmten Artikel le und les , Lequel- Verträge mit den Präpositionen à und de .

Lequel ist normalerweise entweder ein Interrogativpronomen oder ein Relativpronomen. Die einzige Möglichkeit für Französischlerner,  Lequel  richtig zu verwenden , besteht darin, zu untersuchen, wie es in verschiedenen grammatikalischen Situationen funktioniert.

 

Als Interrogativpronomen

Französisch hat drei Hauptinterrogativpronomen:  quique und  lequel , mit denen Fragen gestellt werden. Sie haben alle unterschiedliche Bedeutungen und Verwendungen. Lequel kann auch als dienen  Fragepronomen. Wenn dies der Fall ist,   ersetzt lequel quel + noun wie in den folgenden Beispielen:

  • Quel livre veux-tu? Lequel veux-tu? >  Welches Buch willst du? Welchen willst du?
  • Je veux la pomme là-bas. Laquelle? >  Ich will den Apfel da drüben. Welcher?
  • Je pense à mon frère. Auquel penses-tu? [À quel frère …]> Ich denke an meinen Bruder. An welches denkst du?

 

Als Relativpronomen

Wie sein englisches Gegenstück verknüpft ein französisches Relativpronomen einen abhängigen oder relativen Satz mit einem Hauptsatz. Als Relativpronomen  ersetzt Lequel ein lebloses Objekt einer Präposition. (Wenn das Objekt der Präposition eine Person ist, verwenden Sie qui .) Die folgenden Beispiele veranschaulichen die ordnungsgemäße Verwendung:

  • Le livre dans lequel j’ai écrit …>  Das Buch, in dem ich geschrieben habe …
  • La ville à laquelle je songe …> Die Stadt, von der ich träume …
  • Le cinéma près duquel j’ai mangé …>  Das Theater, in dessen Nähe ich gegessen habe … / Das Theater, in dessen Nähe ich gegessen habe …

 

Als Adjektiv

Wie bereits erwähnt, ist  Lequel  normalerweise ein Pronomen, kann aber auch ein relatives Adjektiv sein. Relative Adjektive werden vor Substantiven platziert, um eine Verbindung zwischen diesem Substantiv und einem Vorgänger anzuzeigen (dasselbe Substantiv, das zuvor angegeben oder impliziert wurde). Sowohl in  Englisch als auch in Französisch werden relative Adjektive hauptsächlich in juristischer, administrativer oder anderer hoch formaler Sprache verwendet.

Wie bei der Verwendung als Pronomen muss  Lequel  in Geschlecht und Anzahl mit dem Substantiv übereinstimmen, das es bei Verwendung als relatives Adjektiv ändert. Wie bei anderen Verwendungen zieht sich Lequel,  wenn es als relatives Adjektiv verwendet wird, auch mit den Präpositionen  à  und  de zusammen , wie die Tabelle zeigt.

 

Anwendungsbeispiele und Tipps

Französischsprachige Schüler können davon profitieren, wenn sie sehen, wie  Lequel im Kontext des gemeinsamen Dialogs verwendet wird, wie in diesen Sätzen:

  • Il ya  cinq témoins, lesquels témoins vont arriver demain. >  Es gibt fünf Zeugen, die morgen eintreffen werden.
  • Vous payerez 500 $, laquelle somme sera …>  Sie zahlen 500 $, welche Summe wird …
  • Il est  möglich que le défendeur tue encore, auquel cas …>  Es ist möglich, dass der Angeklagte erneut tötet, in welchem ​​Fall …

Der Unterschied zwischen Lequel als relatives Adjektiv und Lequel als Relativpronomen ist der gleiche wie der Unterschied zwischen Adjektiv und Pronomen. Das relative Adjektiv steht vor einem Substantiv wie in:

  • Laquelle somme sera …> Die Summe (oder Summe) wird …

Das Relativpronomen ersetzt ein Substantiv:

Avez-vous la clé? Laquelle? > Hast du den Schlüssel? Welcher?

Similar Posts

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.