Englisch

Die häufig verwirrten Wörter flogen, Grippe und Rauch

Die Wörter geflogen, Grippe und Rauch sind Homophone. Sie klingen gleich, aber ihre Bedeutungen sind unterschiedlich.

 

Definitionen

Flog ist die einfache Vergangenheitsform des Verbs fly , was bedeutet, sich durch die Luft zu bewegen, mit dem Flugzeug zu reisen oder sich schnell oder plötzlich zu bewegen.
Das Substantiv Grippe (eine verkürzte Form der Influenza ) bezieht sich auf eine ansteckende Virusinfektion.
Das Substantiv Kamin bezieht sich auf einen Kanal oder Kanal in einem Schornstein oder in einem geschlossenen Durchgang.

 

Beispiele

    • Draht, Dornbusch, Limber, Schloss
      Drei Gänse in einer Herde.
      Einer flog nach Osten, einer flog nach Westen,
      einer flog über das Kuckucksnest.
      (Kinderreim, die Quelle des Titels für Ken Keseys Roman One Flew Over the Cuckoo’s Nest , 1962)
    • „Der größte Aerialist aller Zeiten war ein Mexikaner, Alfredo Cordona. 1930 erreichte Cordona nach Jahren des Übens, was für die Zirkuswelt eine Unmöglichkeit gewesen war – nicht weniger als ein dreifacher Salto! Es wird geschätzt, dass dies gelungen ist Er flog mit sechzig Meilen pro Stunde durch die Luft. “
      (Richard Lederer,  Der Wortzirkus: Ein Buch mit perfekten Buchstaben . Merriam-Webster, 1998)
    • Millionen von Menschen laufen Gefahr, in diesem Jahr auf den Grippeimpfstoff zu verzichten.
    • „Obwohl die Medien die Pandemie von 1918 als“ spanische Grippe „bezeichneten – weil etwa 80 Prozent der spanischen Bevölkerung an der Grippe erkrankten und dies in der spanischen Presse weithin berichtet wurde – ist die tatsächliche Ursache der Pandemie unbekannt.“
      (Joan R. Callahan,  Neue biologische Bedrohungen . ABC-CLIO, 2010)
    • Den Kunden wurde gesagt, dass teure Abgasarbeiten erforderlich sind, um ihre Häuser auf den neuesten Stand zu bringen.

 

  • „Der Ofen war in den Kamin des Marmorkamins eingesteckt, und es gab Parkettböden und Axminster-Teppiche und cranberryfarbene viktorianische Polsterpolster sowie eine Art chinesisches Étagère in einem Schrank, der mit Spiegeln ausgekleidet war und silberne Krüge enthielt. Trophäen wurden gewonnen von Skoglund-Kühen, ausgefallenen Zuckerzangen und Krügen und Bechern aus geschnittenem Glas. “
    (Saul Bellow, „A Silver Dish“. The New Yorker , 1979)

 

Ausgeflogen gegen ausgeflogen

„[Im Baseballspiel], wenn ein Schlagmann einen Fliegenball getroffen hat, der dann gefangen wird, wird die Vergangenheitsform seiner Aktion ‚herausgeflogen‘. Das einzige Mal, dass ‚herausgeflogen‘ wäre, wäre richtig, wenn der Schlagmann seinen Schläger fallen ließ, mit den Armen flatterte und aus dem Stadion flog, wodurch er sich den schaumigsten Kopf im Guinness-Buch der Rekorde einbrachte . “
(William Safire, On Language . Avon Books, 1981)

 

Trainieren

(a) „Er war ein großer, roher Mann mit zu viel Kraft, dessen Freude im Winter darin bestand, die Seeenten zu jagen, die sich bei Ebbe von den äußeren Felsvorsprüngen ernähren.“
(Lawrence Sargent Hall, „The Ledge“. The Hudson Review , 1960)
(b) Wenn Sie einen funktionierenden Schornstein haben, sollten Sie den _____ regelmäßig von einem Fachmann überprüfen lassen.
(c) Ungefähr alle 30 Jahre ändert sich die Genetik des _____- Virus erheblich.

 

Antworten auf Übungsaufgaben

(a) „Er war ein großer, roher Mann mit zu viel Kraft, dessen Freude im Winter darin bestand, die Seeenten zu jagen, die hereinflogen, um sich bei Ebbe von den äußeren Felsvorsprüngen zu ernähren.“
(Lawrence Sargent Hall, „The Ledge“. The Hudson Review , 1960)
(b) Wenn Sie einen funktionierenden Schornstein haben, sollten Sie den Rauchabzug regelmäßig von einem Fachmann überprüfen lassen.
(c) Ungefähr alle 30 Jahre ändert sich die Genetik des Grippevirus erheblich.

Similar Posts

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.