Französisch

Finir Konjugation in Französisch, Übersetzung und Beispiele

Finir Konjugation in Französisch, Übersetzung und Beispiele

Das französische Verb  finir bedeutet beenden“, „beenden“ oder „vervollständigen“ und wird als reguläres -ir- Verb konjugiert . In diesem Artikel erfahren Sie, wie Sie Finir  in der Gegenwart, Gegenwart, progressiven, zusammengesetzten Vergangenheit, unvollkommenen, einfachen Zukunft, Indikativ für die nahe Zukunft, dem bedingten, dem gegenwärtigen Konjunktiv sowie dem Imperativ und dem Gerundium konjugieren können .

 

Konjugation regulärer ‚-ir‘-Verben

Regelmäßige Verben teilen  Konjugationsmuster  in Person, Anzahl, Zeit und Stimmung. Finir  ist ein reguläres -ir-  Verb. Dies  ist die zweitgrößte Kategorie regulärer französischer Verben, was es französischen Schülern ein wenig erleichtert, jedes neue Verb aus dieser Kategorie zu lernen.

Um finir und alle anderen -ir- Verben zu konjugieren , entfernen Sie die Infinitiv-Endung ( -ir ), um den Stamm (auch „Radikal“ genannt) zu finden, der in diesem Fall fin- ist . Fügen Sie dann die entsprechenden einfachen Konjugationsenden hinzu.

Andere ähnliche ir-  Verben sind  abolir  (abschaffen)obéir   (gehorchen)établir  (etablieren) und  réussir  (erfolgreich sein) .

 

Bedeutungen von Finir

Finir  bedeutet „beenden“, kann aber auch andere Bedeutungen annehmen. Es gibt auch zwei Synonyme, die ungefähr dasselbe bedeuten:  Terminer  und  Achever,  obwohl letzteres etwas dramatischer ist.

  • Qui va finir ce travail? –  Wer wird diese Arbeit beenden?
  • Nous finissons nos études cette semaine. –  Wir schließen unsere Studien diese Woche ab.
  • J’ai terminé mon repas.  –  Ich habe mein Essen beendet.

Wenn Sie  finir  mit  être verwenden,  wenn Sie sich auf eine Person beziehen, bedeutet dies „tot“ (wörtlich oder im übertragenen Sinne):

  • Il est fini.  – Er ist eine tote Ente. / Für ihn ist alles vorbei.

 

Finir und Präpositionen

Wenn wir  finir  mit bestimmten Präpositionen kombinieren , ändert sich die Bedeutung ein wenig, obwohl sie alle dazu neigen, etwas zu beenden.

Finir de  mit einem  Infinitiv  bedeutet „aufhören“ oder „getan werden“:

  • Tu als fini de nous déranger? –  Bist du fertig damit, uns zu belästigen?
  • Finis de te plaindre! –  Hör auf dich zu beschweren!

Finir en  bedeutet „enden in“:

  • Il n’y a pas beaucoup de mots qui finissent en -de. –  Es gibt nicht viele Wörter, die mit -de enden  .
  • Est-ce que cela finit en pointe? –  Macht das einen Punkt?

Finir par  mit einem Infinitiv bedeutet „am Ende ___-“ oder „am Ende ___“:

  • J’ai fini par déménager en Europe. –  Am Ende bin ich nach Europa gezogen.
  • Il va finir par perdre sa famille. –  Am Ende wird er seine Familie verlieren.

En finir (avec / de)  bedeutet „erledigt sein mit“:

  • J’en ai fini avec Paul. –  Ich bin mit Paul fertig, ich habe es mit Paul beendet.
  • Tu n’en finis jamais de te plaindre. –  Sie hören nie auf, sich zu beschweren.

 

Ausdrücke mit Finir

Wie zu erwarten ist,   kann finir in einigen nützlichen Redewendungen verwendet werden. Hier sind einige, mit denen Sie Ihren französischen Wortschatz aufbauen können.

  • Finissons-en! –  Lass es uns hinter uns bringen.
  • C’est fini!  – Es ist fertig!
  • Elle a voulu en finir.  –  Sie wollte alles beenden.
  • des plaintes a n’en plus finir –  endlose / endlose Beschwerden
  • Et Wartung, fini de se croiser les bras!  –  Und jetzt wollen wir etwas Action sehen!
  • finir en queue de poisson  –   zum zischen
  • Ça va mal finir. –  Es wird kein guter Wille daraus. / Es wird in einer Katastrophe enden
  • Tout est bien qui fini bien.  –  Alles ist gut, das endet gut.
  • finir en beautifulé  –  mit einem Schnörkel enden / brillant abschließen
  • finir en tragédie  –  in einer Tragödie enden

 

Gegenwärtiger Indikator

Die indikative Verbstimmung ist die Form von  Finir  , die Sie am häufigsten verwenden. Dies sind die Konjugationen für den vorliegenden Indikativ oder die  Gegenwart .

 

Present Progressive Indicative

Das Present Progressive in Französisch wird mit der Präsenskonjugation des Verbs  être  (sein) +  en train de  + des Infinitivverbs ( faire ) gebildet. Das gegenwärtige Fortschreiten kann jedoch auch mit dem einfachen gegenwärtigen Indikativ ausgedrückt werden.

 

Compound Past Indicativ
e

Es gibt einige  zusammengesetzte Zeiten und Stimmungen  , die Sie verwenden können. Die Vergangenheitsform  passé composé  wird mit dem  Hilfsverb  avoir und  dem Partizip  fini der Vergangenheit gebildet. Obwohl  Finir,  wie bereits erwähnt, am häufigsten mit  Avoir  in zusammengesetzten Zeitformen verwendet wird, kann es auch mit  être verwendet  werden. Dies geschieht bei der dritten Person unpersönlich oder bei leblosen Objekten. Zum Beispiel  C’est fini!  (Es ist fertig!) Oder  L’été est fini.  (Der Sommer ist vorbei.)

 

Unvollkommener Indikator

Das Unvollkommene,   auf Französisch Imparfait genannt , ist eine andere Vergangenheitsform, die verwendet wird, um über laufende Ereignisse oder wiederholte Aktionen in der Vergangenheit zu sprechen. Es kann ins Englische übersetzt werden als „wurde beendet“ oder „verwendet, um zu beenden“.

 

Einfacher Zukunftsindikator

Die Zukunft, oder futur  ist leicht zu konjugieren , weil der Stamm des Verbs ist die komplette Infinitiv,  finir .

 

Indikativ für die nahe Zukunft

Im Französischen wird die nahe Zukunft mit der Präsenskonjugation des Verbs  aller  (to go) + des Infinitivs ( faire ) gebildet. Es ist das Äquivalent zum englischen „Going to + Verb“.

 

Bedingt

Die bedingte  Stimmung in Französisch kann als „würde + Verb“ ins Englische übersetzt werden.

 

Gegenwärtiger Konjunktiv

Die vorliegende Konjunktiv oder  s ubjonctif présent  kann verwendet werden , wenn die Wirkung der Veredelung unsicher ist, aber es gibt viele verschiedene Anwendungen für  die Konjunktivs.

 

Imperativ

Eine sehr nützliche und einfache Form von  Finir  ist  die imperative Verbstimmung. Dies ist für die Zeiten reserviert, in denen Sie verlangen möchten, dass jemand „Fertig!“ Wenn Sie es verwenden, überspringen Sie das Subjektpronomen und lassen Sie es als “ Finis! „. Um negative Befehle zu bilden, platzieren Sie einfach  ne … pas  um den positiven Befehl.

Positive Befehle

Negative Befehle

 

Gegenwärtiges Partizip / Gerundium

Das  gegenwärtige Partizip  von  finir  ist  finissant . Dies wird durch Hinzufügen von  -issant  zum Verbstamm gebildet. Im Französischen kann das  Partizip  verwendet werden, um das Gerundium zu bilden (normalerweise mit der Präposition en vorangestellt  ), das verwendet werden kann, um über gleichzeitige Aktionen zu sprechen.

Gegenwärtiges Partizip / Gerund von Finir: f inissant

Je mange en finissant mes devoirs.  -> Ich esse, während ich meine Hausaufgaben erledige.

Similar Posts

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.