Englisch

Definition und Beispiele von Feghoots

Ein Feghoot ist eine Erzählung (normalerweise eine Anekdote oder eine Kurzgeschichte), die mit einem ausführlichen Wortspiel endet . Wird auch als zottelige Hundegeschichte bezeichnet .

Der Begriff feghoot von Ferdinand Feghoot, der Titel abgeleiteten Charakter in einer Reihe von Science – Fiction – Geschichten von Reginald Bretnor (1911-1992), der unter dem schrieb anagrammatischen Pseudonym Grendel Briarton.

 

Überwachung

Ein Feghoot  soll dich zum Stöhnen bringen …“ „Feghoots sind nicht die nützlichste Form des Wortspiels: aber sie können dir helfen, eine Geschichte zu beenden – ein großes Problem für viele von uns. Wir erzählen unseren Freunden eine großartige Anekdote Lachen Sie, und die Dinge laufen gut, bis wir feststellen, dass wir keine Ahnung haben, wie wir die Sache zum Abschluss bringen können. Was tun Sie? Geben Sie ihr eine Moral? Eine Alternative, das Feghoot-Ende, fasst Ihre Geschichte so zusammen bringt die Leute zum Lachen – oder noch befriedigender, stöhnt anerkennend. “ (Jay Heinrichs,  Word Hero: Ein teuflisch kluger Leitfaden zum Erstellen von Linien, die zum Lachen bringen, viral werden und für immer leben. Three Rivers Press, 2011)

 

Feghoot und die Gerichte

„Der Planet Lockmania, der von intelligenten Wesen bewohnt wurde, die wie große Wombats aussahen, hatte das amerikanische Rechtssystem übernommen, und Ferdinand Feghoot war von der Erdkonföderation dorthin geschickt worden, um die Ergebnisse zu untersuchen.
“ Feghoot beobachtete interessiert als Ehemann und Frau wurden hereingebracht, beschuldigt, den Frieden gestört zu haben. Während einer religiösen Beobachtung, als die Gemeinde zwanzig Minuten lang schweigen sollte, sich auf ihre Sünden konzentrierte und sie als wegschmelzend ansah, war die Frau plötzlich aus ihrer hockenden Position aufgestanden und hatte laut geschrien. Als sich jemand erhob, um Einwände zu erheben, hatte der Mann ihn gewaltsam gestoßen.
„Der Richter hörte feierlich zu, bestrafte die Frau mit einem Silberdollar und den Mann mit einem 20-Dollar-Goldstück.
“ Fast unmittelbar danach wurden siebzehn Männer und Frauen hereingebracht. Sie waren Rädelsführer einer Menge gewesen, die für Fleisch von besserer Qualität demonstriert hatte ein Supermarkt. Sie hatten den Supermarkt auseinandergerissen und acht Mitarbeitern des Betriebs verschiedene Blutergüsse und Schnittwunden zugefügt br /> „Wieder hörte der Richter feierlich zu und bestrafte die siebzehn mit einem Silberdollar pro Stück.
“ Danach sagte Feghoot zu dem obersten Richter: „Ich habe Ihren Umgang mit dem Mann und der Frau gebilligt, die den Frieden gestört haben.“
„‚Es war ein einfacher Fall‘, sagte der Richter. ‚Wir haben eine gesetzliche Maxime :‘ Kreischen ist Silber, aber Gewalt ist Gold. ‚
‚ ‚In diesem Fall‘, sagte Feghoot, ‚warum haben Sie das bestraft? Gruppe von siebzehn pro Silberdollar pro Stück, als sie weitaus schlimmere Gewalt begangen hatten? ‚
„‚Oh, das ist eine andere gesetzliche Maxime‘, sagte der Richter. ‚Jede Menge hat eine Silberstrafe.'“
(Isaac Asimov, „Feghoot and the Courts“. Gold: Die letzte Science-Fiction-Sammlung . HarperCollins, 1995)

 

Pynchons Feghoot: Vierzig Millionen Franzosen können sich nicht irren

„Thomas Pynchon kreiert in seinem 1973 erschienenen Roman Gravity’s Rainbow ein kompliziertes Setup für einen Feghoot in der Figur von Chiclitz, der sich mit Pelzen befasst, die von einer Gruppe von Jugendlichen in sein Lagerhaus geliefert werden. Chiclitz vertraut seinem Gast Marvy an, den er hofft Eines Tages, um diese Jungen nach Hollywood zu bringen, wo Cecil B. DeMille sie als Sänger einsetzen wird. Marvy weist darauf hin, dass DeMille sie eher als Galeerensklaven in einem epischen Film über die Griechen oder Perser einsetzen möchte. Chiclitz ist empört : ‚Galeerensklaven? … Niemals, bei Gott. Für DeMille können junge Pelzhandlanger nicht rudern! * ‚ „(Jim Bernhard, Words Gone Wild: Spaß und Spiel für Sprachliebhaber . Skyhorse, 2010)

* Ein Stück über den Ausdruck des Ersten Weltkriegs: „Vierzig Millionen Franzosen können sich nicht irren.“
„Beachten Sie, dass Pynchon einen ganzen narrativen Exkurs über den illegalen Handel mit Pelzen, Ruderern in Booten, Pelzschergen und DeMille gemacht hat – alles, um dieses Wortspiel zu starten.“
(Steven C. Weisenburger,  Regenbogenbegleiter der Schwerkraft . University of Georgia Press, 2006)

 

Homonyme in Wortspielen

„Es gibt eine Runde im … beliebten BBC-Radio-Panel-Spiel My Word! [1956-1990], in der die Drehbuchautoren Frank Muir und Denis Norden große Geschichten und lustige Anekdoten erzählen. Die Essenz einer Runde dreht sich um ein bekanntes Sprichwort oder Zitat. Die Teilnehmer werden gebeten, eine Geschichte zu erzählen, die angeblich den Ursprung des gegebenen Satzes illustrieren oder „erklären“ soll. Unweigerlich enden die unwahrscheinlichen Geschichten in partiellen, homophonen Wortspielen. Frank Muir nimmt Samuel Pepys „Und so ins Bett“ und macht „Und sah Tibet“ daraus. Während Denis Norden das Sprichwort „Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg“ in „Wo ein Wal ist, ist ein Y“ umwandelt. „(Richard Alexander, Aspekte des verbalen Humors in Englisch . Gunter Narr Verlag, 1997)

Similar Posts

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.