Englisch

Ohnmacht gegen Finte: Wie man das richtige Wort wählt

Die Wörter Ohnmacht und Finte sind Homophone. Sie klingen gleich, haben aber unterschiedliche Bedeutungen.

 

Definitionen

Ohnmacht ist sowohl ein Substantiv als auch ein Verb und bezieht sich auf einen kurzen Bewusstseinsverlust. Als Adjektiv. in Ohnmacht fallen Mittel fehlen in Kraft, Überzeugung, Klarheit oder Helligkeit.

Das Substantiv Finte bezieht sich auf einen Scheinangriff oder eine irreführende Handlung, um die Aufmerksamkeit vom eigentlichen Zweck abzulenken. Als Verb bedeutet Finte , einen Gegner durch eine ablenkende oder täuschende Bewegung zu verwirren.

 

Beispiele

„Er ging fröhlich zum Auto hinunter und spürte, wie alles dunkel wurde. Er erkannte, dass er in Ohnmacht fallen musste und ließ sich neben seinem Auto auf den Boden sinken.“

(Maeve Binchy, Echoes , 1985)

„Des flog auf ihn zu wie ein Dämon und trat gegen Bobs Beine, als der große Mann den Schürhaken hob und ihn Schlag für Schlag verprügelte, bis er in Ohnmacht fiel .“

(Leah Fleming, Die Postkarte . Simon & Schuster, 2014)

„Eine schwache Brise ließ die schwarzen Blätter der Bäume flüstern, als Abby sich ihren Weg durch die Gärten hinter dem Hotel bahnte.“

(Emily Chenoweth, Hallo Auf Wiedersehen . Random House, 2009)

„Es ist spät im Herbst, obwohl es hier in Texas noch warm ist und die leisen Geräusche des Fußballtrainings durch das offene Fenster dringen.“

(Mary Ladd Gavell, „The Rotifer“.  Ich kann nicht lügen, genau und andere Geschichten . Random House, 2001)

„Fezzik ließ den Mann in Schwarz ein bisschen herumfummeln, testete die Stärke des Mannes, was für jemanden, der kein Riese war, beträchtlich war. Er ließ den Mann in schwarzer Finte ausweichen und versuchte, hier zu halten, dort zu halten.“

(William Goldman, Die Prinzessin Braut . Harcourt, 1973)

 

Redewendungen

Verdammt mit schwachem Lob: Die Redewendung  Verdammt (jemand oder etwas) mit schwachem Lob bedeutet, indirekt zu kritisieren oder zu verurteilen, indem man eine unbedeutende Qualität lobt oder nur eine leichte oder halbherzige Zustimmung ausdrückt.

„Die Hochzeit sollte am Donnerstag, dem 26. April 1923, stattfinden. Am Freitag, dem 20. April, wurde Elizabeths Trousseau der Presse gezeigt. Sie waren so sprachlos von der Langeweile der Opfergaben, dass sogar The Times , das Lob lobte das Establishment, verdammt mit schwachem Lob , kommentierte lediglich die ‚Einfachheit‘ der Kleider und listete die Farben auf, von denen jede langweiliger war als die vorhergehende. „

(Lady Colin Campbell,  Die Königinmutter: Die unerzählte Geschichte von Elizabeth Bowes Lyon, die Königin Elizabeth, die Königinmutter, wurde . St. Martin’s Press, 2012)

Ohnmacht : Der Ausdruck Ohnmacht  bezieht sich auf Menschen, die durch eine herausfordernde Aktivität leicht verärgert oder gestört werden.

„Mein Geburtstagsgeschenk für mich in den letzten Jahren war eine Woche der Stille bei einem Vipassana-Meditationsretreat. Eine Woche lang zu schweigen und zu versuchen, Ihren Gedanken zu entleeren, ist nichts für schwache Nerven , aber ich tue es Ich wünschte, jeder könnte es mindestens einmal versuchen. „

(Moshe Bar, „Weniger denken, besser denken“. The New York Times , 17. Juni 2016)

 

Trainieren

(a) „Ein Jet flog in der Dunkelheit über uns hinweg , und irgendwo in der Ferne deutete das _____ Rauschen der Wellen vom Birchwater Pond auf eine einströmende Brise hin.“ (Yasmine Galenorn, Dragon Wytch . Berkley, 2008)

(b) Er rutschte mit einem schlauen _____ am Verteidiger vorbei und trat dann den Ball aus sieben Metern ins Netz.

(c) „Sie hatten sie schon einmal weinen sehen, aber sie hatten sie noch nie gesehen _____.“ (Edith Nesbit, Die Eisenbahnkinder , 1906)

 

Antworten auf Übungsaufgaben

(a) „Ein Jet flog in der Dunkelheit über uns hinweg , und irgendwo in der Ferne deutete das leise Rauschen der Wellen vom Birchwater Pond auf eine einströmende Brise hin.“ (Yasmine Galenorn, Dragon Wytch . Berkley, 2008)

(b) Er rutschte mit einer schlauen Finte am Verteidiger vorbei und trat den Ball dann aus sieben Metern ins Netz.

(c) „Sie hatten sie schon einmal weinen sehen, aber sie hatten sie noch nie in Ohnmacht fallen sehen .“ (Edith Nesbit, Die Eisenbahnkinder , 1906)

Similar Posts

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.