Englisch Als Zweitsprache

Redewendungen und Ausdrücke – Auge

Die folgenden Redewendungen und Ausdrücke verwenden das Substantiv Auge . Jedes Idiom oder jeder Ausdruck hat eine Definition und zwei Beispielsätze, um bei diesen allgemeinen idiomatischen Ausdrücken zu helfen .

 

Apfel von jemandem Auge

Der Ausdruck  Apfel meines Auges  wird oft verwendet, wenn er sich auf Familienmitglieder bezieht oder auf diejenigen, die uns am nächsten stehen, um zu bedeuten, dass sie jemandes Lieblingsperson oder -objekt sind.

Jennifer ist der Augapfel ihres Vaters. Er ist so stolz auf sie.

Mein Mercedes ist der Apfel meines Auges.

 

Vogelperspektive

Die Vogelperspektive  bezieht sich auf einen Blickwinkel, von dem aus man einen weiten Bereich sehen kann. Diese Redewendung wird oft im übertragenen Sinne verwendet, um zu bedeuten, dass jemand eine Situation aus einer breiteren Perspektive betrachten kann.

Seine Vogelperspektive auf den Markt wird uns helfen, unsere Konkurrenten zu schlagen.

Das Hotel bietet einen schönen Blick aus der Vogelperspektive über die Bucht.

 

Jemandes Aufmerksamkeit erregen

Ein Blick auf jemanden zeigt an, dass jemand oder etwas  Aufmerksamkeit erregt hat .

Ich habe den Blick des Servers auf mich gezogen. Er wird in Kürze bei uns sein.

Das Haus in der Elm Street ist mir auf jeden Fall aufgefallen. Sollen wir einen Blick hineinwerfen?

 

Weine die Augen aus

Das Schreien der Augen  ist eine Redewendung, die für sehr traurige Ereignisse im eigenen Leben verwendet wird. Es bedeutet, sehr lange auf verzweifelte Weise zu weinen, beispielsweise beim Verlust eines geliebten Menschen.

Ich denke, Sie müssen nur Ihre Augen ausschreien, um alles aus Ihrem System herauszuholen.

Maria weint die Augen aus. Ich frage mich, was passiert ist?

 

Adlerauge

Jemand mit einem  Adlerauge  hat die Fähigkeit, wichtige Details zu erkennen und Fehler zu bemerken.

Zeigen Sie es dem Editor. Sie hat ein Adlerauge und wird jeden Fehler fangen.

Glücklicherweise sah Toms Adlerauge den reduzierten Pullover, den ich suchte .

 

Fest die Augen auf etwas

Wenn Sie Ihre Augen auf etwas richten,  genießen Sie den Anblick von etwas. Diese Redewendung wird oft verwendet, um sich eines Besitzes zu rühmen, auf den Sie sehr stolz sind.

Bewundern Sie meine neue Uhr. Ist es nicht schön?!

Ich kann nicht aufhören, meine Augen auf mein neues Auto zu richten .

 

Holen Sie sich ein blaues Auge

Wenn Sie ein blaues Auge bekommen , bekommen Sie einen blauen Fleck von etwas um das Auge herum. Diese Redewendung kann auch im übertragenen Sinne verwendet werden, um eine Niederlage zu erleiden.

Ich bekam ein blaues Auge, als ich gegen die Tür stieß.

Ich denke, wir haben ein blaues Auge, das versucht, mit diesem großen Unternehmen zu konkurrieren.

 

Holen Sie sich Sterne in die Augen

Einige junge Leute bekommen Sterne in die Augen,  weil sie vom Showbusiness besessen sind.

Seit Janet die Hauptrolle in der High School spielt, hat sie Sterne in den Augen.

Nur weil du gut aussehend bist, heißt das nicht, dass du Sterne in deinen Augen haben musst .

 

Gib jemandem das Auge

Menschen rennen, wenn  Sie ihnen das Auge geben,  weil Sie jemanden anklagend oder missbilligend ansehen.

Der Lehrer gab mir das Auge während des Tests. Ich denke, er dachte, ich könnte schummeln.

Gib mir nicht das Auge! Du bist derjenige, der dieses Chaos verursacht hat.

 

Haben Sie Augen, die größer sind als Ihr Magen

Leider ist es einfach, an Gewicht zuzunehmen, wenn Sie  Augen haben, die größer als Ihr Magen sind,  weil Sie mehr Essen wünschen, als Sie essen können.

Kleine Kinder neigen dazu, Augen zu haben, die größer sind als ihr Magen.

Ich erinnere mich an eine verrückte Nacht, als mein bester Freund Augen hatte, die größer waren als sein Bauch. Er bestellte mehr als sechs verschiedene Mahlzeiten!

 

Augen im Hinterkopf haben

Wenn Sie Augen im Hinterkopf haben , können Sie sehen, was los ist. Dies kann frustrierend sein, weil andere denken, dass sie geheim sind und nicht bemerkt werden.

Meine Mutter hatte Augen im Hinterkopf. Ich bin nie mit irgendetwas davongekommen.

Hast du Augen im Hinterkopf? Wie haben Sie das bemerkt?

 

Schlagen Sie ins Schwarze

Wenn eine Person ins Schwarze trifft , trifft  sie die Mitte des Ziels. Dieser Ausdruck wird auch im übertragenen Sinne verwendet, um ein beeindruckendes Ergebnis auszudrücken.

Ich denke, wir haben mit unserer neuen Produktlinie ins Schwarze getroffen.

Sie haben ins Schwarze getroffen, als Sie diesen Job bekommen haben.

 

In der Öffentlichkeit

Wenn Sie in der Öffentlichkeit stehen , sind Sie in einer Position, in der die Öffentlichkeit Ihre Handlungen beobachten kann. Seien Sie also sehr vorsichtig!

Sie werden in der Öffentlichkeit gesehen, wenn Sie diesen Job annehmen.

Hollywood-Schauspieler stehen alle in der Öffentlichkeit.

 

Behalte den Ball im Auge

Menschen, die den Ball im Auge behalten können  bleiben konzentriert. insbesondere in einer Arbeitssituation.

Sie müssen den Ball im Auge behalten, egal wie lange es dauert, um erfolgreich zu sein.

Seine Fähigkeit, den Ball im Auge zu behalten, sicherte seinen späteren Erfolg .

 

Machen Sie jemandem oder etwas ein Auge zu

Leider machen manche Leute ein Auge zu  und zeigen, dass sie bereit sind, etwas Falsches zu ignorieren.

Mach Ted einfach ein Auge zu. Er wird sich nie ändern.

Ich werde dieses Problem für den Moment ignorieren.

 

Ohne ein Auge zu schlagen

Die meisten Eltern helfen ihren Kindern, ohne ein Auge zu schlagen,  weil sie es ohne zu zögern tun.

Er kaufte das 2-Millionen-Dollar-Haus, ohne ein Auge zuzuwerfen.

John traf die Entscheidung, ohne ein Auge zu schlagen.

 

Redewendungen mit „Auge“ Quiz

Füllen Sie die Lücken mit einem Wort aus, um diese Sätze mit Ausdrücken unter Verwendung des Auges zu vervollständigen  :

  1. Unser Chef hat ein ______ Auge, weil er Fehler auffängt, die andere übersehen.
  2. Lassen Sie uns diese Situation ______ betrachten, um sicherzustellen, dass wir nichts verpassen.
  3. Es ist überraschend, wie viele junge Leute ______ in ihre Augen bekommen und nach Hollywood ziehen, um eine Karriere zu beginnen.
  4. Ich habe diesen Kuchen bestellt, aber es ist zu viel. Ich fürchte, ich habe Augen, die größer sind als meine ______.
  5. Meine Tochter ist das ______ meines Auges.
  6. Ich denke, Sie haben das ______ erreicht, als Sie diese Investition getätigt haben. Heute bist du Millionär!
  7. Sie gab ihrer Tochter 500 Dollar ohne ______ ein Auge, weil sie darauf vertraut, dass sie es mit Bedacht ausgibt.
  8. Würden Sie bitte aufhören, mir das ______ zu geben? Du machst mich nervös!
  9. Ich habe ein ______ Auge bekommen, als ich letzte Woche gefallen bin.
  10. Politiker sind immer im Auge.

Antworten

  1. Adler
  2. Vogelaugen
  3. Sterne
  4. Bauch
  5. Apfel
  6. Volltreffer
  7. Schlagen
  8. Auge
  9. schwarz
  10. Öffentlichkeit

Similar Posts

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.