Englisch

Extraposition Definition und Beispiele in der englischen Grammatik

Eine Ausklammerung ist eine Konstruktion (oder Umwandlung. , bei dem ein Abschnitt. der als wirkt Gegenstand bewegt wird (oder extraponiert ) bis zum Ende des Satzes und ersetzt durch dummy es in der Ausgangsposition. Auch als Rechtsbewegung bekannt .

In bestimmten Fällen ist die Extraposition einer Änderungsklausel verboten. In anderen Fällen ist bei einer kleinen Anzahl von Verben (einschließlich Erscheinen, Geschehen und Scheinen ) eine Extraposition obligatorisch.

Ein extraponiertes Thema wird manchmal als verschobenes Thema bezeichnet .

 

Beispiele und Beobachtungen

  • Es ist offensichtlich, dass Sie in die Irre geführt wurden .
  • Es ist eine Schande, was mit dir und deiner Schwester passiert ist .
  • Es kann eine gute Idee sein , eine Atemschutzmaske zu tragen, wenn Sie mit Glasfaser arbeiten .
  • Es ist wahrscheinlich, dass der Feind einfach vom Hügel zurückgefallen ist, nachdem er alle Waffen gepackt hat, die er tragen konnte.
    (Sebastian Junger, Krieg . Zwölf, 2010)
  • Es überraschte alle, dass Marlene so viel Energie und Kraft hatte .

 

Extraposition und das Endgewichtsprinzip

„Bestimmte Arten von langen Gegenstand Klauseln sind in der Regel in englischer Sprache vermieden , weil sie das verletzen End-Gewicht Prinzip und umständlich klingen. Finite die -clauses, wh -nominal Klauseln und zu -infinitive Klauseln alle bis zum Ende des Satzes verschoben werden kann und durch ‚vorwegnehm ersetzt es ‘ in Subjektposition.

Klausel als Betreff
(a) Dass die Banken am Samstag geschlossen sind, ist ein Ärgernis.
(b) Was sie vorschlagen, ist schrecklich.
(c) Einmischung wäre unklug.

Extraposed Klausel
(a) Es ist ein Ärgernis, dass die Banken am Samstag geschlossen sind .
(b) Es horifiziert, was sie vorhaben zu tun .
(c) Es wäre unklug , sich einzumischen .

Extraponierte Klauseln werden im Englischen den nicht extraponierten vorgezogen, da sie viel weniger umständlich klingen. Der Grund ist , dass sie die Grundsätze der End-Gewicht und erfüllen End-Fokus. also ‚Verpackung‘ die Informationen in einer Weise , die einfacher zu verarbeiten ist.“
(Angela Downing, Englisch Grammatik Ein Universitätskurs . Routledge, 2006)

 

Extraposition und englische Wortreihenfolge

„Es gibt im Englischen die Tendenz, schwere Elemente wie Klauseln am Anfang eines Satzes nicht zu mögen, sondern sie am Ende zu bevorzugen. Diese Präferenz ist ein Ergebnis der grundlegenden Su-VO- Struktur des Englischen, in der sich Objekte befinden in der Regel länger als Fächer. Daher … während Satz (1), dass Kaffee in Brasilien wächst, allen bekannt ist … vollkommen grammatikalisch ist, ist es viel natürlicher, den synonymen Satz (7) zu verwenden. Es ist bekannt, dass Kaffee wächst in Brasilien .

„Weil die Sätze (1) und (7) synonym sind und weil diese Klausel in beiden Sätzen logisch als Subjekt fungiert, werden wir Satz (7) aus Satz (1) durch eine Rechtsbewegungstransformation ableiten, die aufgerufen wird Extraposition . Eine solche Transformation verschiebt ein Element an eine „zusätzliche“ oder hinzugefügte „Position“ am Ende des Satzes. Wenn die Klausel extraponiert wird, die ursprüngliche Objektposition, die eine obligatorische Position in dem Satz ist , die nicht gelöscht werden können, durch einen ‚Dummy‘ Platzhalter gefüllt ist, antizipatorische es ; es hat hier keine lexikalische Bedeutung, sondern dient lediglich als strukturelles Mittel. “
(Laurel J. Brinton und Donna M. Brinton, Die Sprachstruktur des modernen Englisch . John Benjamins, 2010)

 

Extraposition vs. Klarstellung

  • „Die Extraposition verschiebt eine Einheit an das Ende der Klausel (mit der Ausnahme, dass bestimmte periphere Zusätze noch folgen können) und fügt sie in die frei gewordene Position ein. Die Konstruktion ist von der in
    (12) veranschaulichten zu unterscheiden. Sie sind eine ausgezeichnete Gesellschaft, die Smiths.
    Hier haben die Smiths etwas vom Charakter eines nachträglichen Gedankens; ihre Funktion besteht darin, den Bezug des Personalpronomen zu klären, das sie haben . “
    (Rodney Huddleston, Einführung in die Grammatik des Englischen . Cambridge University Press, 1984)

 

Extraposition von Fachkomplementen

„Für Ausklammerung von Subjekt ergänzt. die Form des V‘ ist unerheblich, vorbehaltlich die Qualifikation der Ausklammerung vermieden wird , wenn es zu gewissen unbeholfenen Kombinationen gibt, die im Allgemeinen vermied
en werden. Zum Beispiel, wenn beide es ist ein Thema , Ergänzung und ein Objekt Komplement, Extraposition des Subjektkomplements führt zu einer abgeleiteten Struktur, in der sich das Objektkomplement in der Mitte des Satzes befindet:

(6a) Dass der Korkenzieher Blut hatte, beweist, dass der Butler der Schuldige ist.
(6a ‚) * Es beweist, dass der Butler der Schuldige ist, dass der Korkenzieher Blut darauf hatte.

Sätze mit einem Subjekt in der Mitte eines Bestandteils werden vermieden, unabhängig davon, ob die Extraposition in ihnen eine Rolle spielt. . .. “
(James D. McCawley, Die syntaktischen Phänomene des Englischen , 2. Aufl. University of Chicago Press, 1998)

Similar Posts

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.