Französisch

J’en passe – Französischer Ausdruck

Ausdruck: … et j’en passe

Aussprache: [ ay zha (n) pahs ]

Das heißt: und das ist nicht alles und alles Mögliche und so weiter

Wörtliche Übersetzung: und ich gehe über einige hinweg

Registrieren : normal

 

Anmerkungen

Der französische Ausdruck et j’en passe ist eine Art verbale Abkürzung, mit der die Zuhörer wissen lassen, dass Sie langweilige oder übermäßige Details überspringen. Das Adverbialpronomen en ersetzt die implizierten Wortwahlen die Dinge, die Sie überspringen.

 

Beispiel

Ce que Michel est raseur! Il n’a pas arrêté de parler de son Scheidung, Déménagement, Lizenzierung und j’en Passe!

Michel ist so langweilig! Er dröhnte weiter über seine Scheidung, bewegte sich, feuerte und weiter und weiter!

 

Variation

J’en passe et des meilleures – wörtlich: „Ich gehe über einige und bessere hinweg.“ Beachten Sie, dass Meilleures ein weiblicher Plural ist, um mit den Entscheidungen übereinzustimmen .

 

Synonyme

 

Mehr

Similar Posts

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.