Französisch

En – Französische Präposition

Die französische Präposition en wird fast immer direkt vor einem Substantiv ohne Artikel oder nach bestimmten Verben verwendet. Übe den richtigen Gebrauch von en versus dans .

 

Verwendung von en vor einem Substantiv

En kann eine der folgenden Bedeutungen haben.

Ort

  • il est en Gefängnis – er ist im Gefängnis
  • j’habite en banlieue – Ich lebe in den Vororten

Zeit ( en vs dans )

  • en août – im August
  • en trois jours – in drei tagen
  • en semaine – während der Woche

So etwas oder so machen

  • Je te parle en ami – Ich spreche mit Ihnen als Freund
  • Il agit en enfant – Er benimmt sich wie ein Kind

Meint

  • voyager en train – mit dem Zug reisen
  • Rentrer en Taxi – um mit dem Taxi zurückzukehren

Zustand oder Aussehen

  • être en bonne santé – bei guter Gesundheit sein
  • être en guerre – im Krieg sein
  • être en pyjama – im Pyjama sein

Transformation

  • traduire en français – ins Französische übersetzen
  • se déguiser en … – sich verkleiden als …
  • transformator une salle en office – um einen raum in ein büro zu verwandeln

Material

  • un ziehen en laine – Wollpullover
  • une maison en brique – Backsteinhaus

 

Verben mit en

Die französische Präposition  en  wird nach bestimmten Verben benötigt, wenn ihnen ein Substantiv folgt.

  • agir enzu handeln wie / als
  • avoir  confiance enzu vertrauen
  • casser en  (morceaux, trois) zum einbrechen (to) (stücke, zwei)
  • se changer enzum Wechseln in
  • convertir (quelque wählte) en, um (etwas) in umzuwandeln
  • couper en  (deux, cinq) zum einschneiden (zwei, fünf stücke)
  • croire enzu glauben
  • se déguiser en, sich als zu verkleiden
  • écrire en  (français, ligne) zu schreiben (auf Französisch, online)
  • mesurer en  (mètres) zum Messen in (Metern)
  • se  mettre  en colère, um wütend zu werden
  • se mettre auf dem Wegzum Aufbruch
  • partir  en  (guerre), um nach (Krieg) zu gehen
  • partir en  (voiture) von / in (Auto) verlassen
  • traduire en  (français) ins (Französische) übersetzen
  • Transformator qqch en  (qqch), um st in (st) zu ändern
  • se vendre en  (Bouteilles) zum Verkauf in (Flaschen)
  • voyager en  (Zug, Taxi) zum Reisen (Zug, Taxi)

Similar Posts

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.