Englisch

Definition und Beispiele von Embolalien in der Sprache

Der Begriff Embolie bezieht sich auf Zögern in der  Sprache. bedeutungslose Füllwörter, Phrasen oder Stottern wie um, hmm, Sie wissen, wie, okay und äh . Es wird auch als  Füller , Abstandshalter und Stimmfüller bezeichnet .

Embolalia kommt von zwei griechischen Wörtern. die „etwas Eingeworfenes “ bedeuten. In „The Painted Word“ (2013) stellt Phil Cousineau fest, dass Embolalia „ein nahezu perfektes Wort ist, um zu beschreiben, was wir alle irgendwann in unserem Leben tun – wir werfen Wörter herum, ohne darüber nachzudenken.“

 

Beispiele und Beobachtungen

    • „Ähm, dies ist ein ziemlich einzigartiger Moment sowohl in unserer, wissen Sie, in der Geschichte unseres Landes, als auch in meinem eigenen Leben, und ähm, Sie wissen, wir stehen vor unglaublichen Herausforderungen , unsere Wirtschaft, wissen Sie, Gesundheitswesen, die Leute verlieren hier in New York offensichtlich ihre Jobs, ähm, ah, wissen Sie. “ ( Caroline Kennedy. in einem Interview von Nicholas Confessore und David M. Halbfinger von der New York Times, 27. Dezember 2008)
    • „Mrs. Kennedy hat es auf verschiedene Weise geschafft, völlig undurchsichtig zu wirken, ohne die grundlegenden Fähigkeiten des einfachen Sprechens zu besitzen. Es gab keinen kleinen Spott über ihre Abhängigkeit im Gespräch mit dem verbalen Füllstoff, ‚wissen Sie‘. In einem Gespräch mit Reportern der New York Times wurde sie 138 Mal gehört, um es auszusprechen. In einem einzigen Fernsehinterview soll sie über die 200er-Marke hinaus galoppiert haben. Das wissen viele von Ihnen. “ (David Usborne, „Jetzt wenden sich die Wähler gegen Kennedys stotternde Kampagne.“ The Independent, 7. Januar 2009)
    • „Äh, in einer Schule. Und mein Vater, er war aus den Vereinigten Staaten. Genau wie du, weißt du? Er war ein Yankee. Äh, er hat mich oft ins Kino gebracht. Ich lerne. Ich Beobachten Sie die Jungs wie Humphrey Bogart, James Cagney. Sie bringen mir das Sprechen bei. “ (Al Pacino als Tony Montana im Film “ Scarface „)

 

  • „Ich habe davon gehört. Ich hoffe du gehst – weißt du – ich hoffe du gehst zurück auf die Ranch und die Farm ist das, was ich sagen werde.“ (Präsident George W. Bush erklärt, dass er den Film „Brokeback Mountain“ vom 23. Januar 2006 noch nicht gesehen habe)

 

Wörter herumwerfen

Die nervöse, ich meine, stammelnde Angewohnheit, bedeutungslose Wörter in einen Satz zu werfen, wenn Sie, ah, sprechen . Das Wort werfen war kein Zufall, wie offensichtlich in seinem  Wurzelwort die griechische Botschaft , von em , in und ballein , um hineinzuwerfen oder zu … Embolalia entpuppt sich also als ein Vierundsechzig-Dollar-Wort, um die Gewohnheit zu beschreiben, Wörter herumzuwerfen , ohne nachzudenken … Die Gewohnheit ist durch oft unkontrollierbare Äußerungen ( hmm, umm, errr ) gekennzeichnet und in Sprachen überall ein schrecklicher Nervenkitzel. Die Ursache kann eine allgemeine Verschlechterung des gesprochenen Wortes oder ein Mangel an Respekt dafür sein. bloße Nervosität oder eine Verachtung für den richtigen, poetischen oder farbenfrohen Gebrauch der Sprache. “ (Phil Cousineau,  Das gemalte Wort: Eine Schatzkiste mit bemerkenswerten Wörtern und ihren Ursprüngen . Viva, 2013)

 

Zur Verteidigung verbaler Stolpersteine

„Modische öffentlich sprechende Trainer werden Ihnen sagen, dass es in Ordnung ist, ab und zu ‚äh‘ oder ‚ähm‘ zu sagen, aber die vorherrschende Weisheit ist, dass Sie solche ‚Beeinträchtigungen‘ oder ‚Diskursteilchen‘ vollständig vermeiden sollten. Es wird angenommen, dass sie abstoßen Zuhörer und Sprecher erscheinen unvorbereitet, unzuversichtlich, dumm oder ängstlich (oder alle zusammen) …
„Aber ‚äh‘ und ‚ähm‘ verdienen keine Ausrottung; Es gibt keinen guten Grund, sie zu entwurzeln. . . . Gefüllte Pausen erscheinen in allen Sprachen der Welt, und die Anti-Ummer haben keine Möglichkeit zu erklären, wenn sie so hässlich sind, was auf Französisch „euh“ oder auf Deutsch „äh“ und „ähm“ oder „eto“ ist. und ‚ano‘ auf Japanisch sind überhaupt in menschlicher Sprache. . . .
„In der Geschichte des Oratoriums und öffentlich zu sprechen, die Vorstellung , dass gut zu sprechen umlessness erfordert , ist eigentlich eine relativ neue und sehr amerikanisch, Erfindung. Es nicht als Kultur Standard bis zum Anfang des 20. Jahrhunderts entstehen, wenn der Plattenspieler und Radio plötzlich hielt die Macken und Trillerpfeifen, die zuvor vorbeigeflogen waren, an die Ohren der Sprecher. “ (Michael Erard, „Ein Essay über Uh, Ähm, Um: Lob auf verbale Stolpersteine.“ Slate , 26. Juli 2011)

Similar Posts

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.