Englisch

Definition und Beispiele von Echowörtern in Englisch

In der Linguistik und Komposition hat der Begriff Echowort mehr als eine Bedeutung:

  1. Ein Echo-Wort ist ein Wort oder eine Phrase (wie Buzz and Cock, ein Doodle-Doo ), das den Klang imitiert, der mit dem Objekt oder der Aktion verbunden ist, auf die es sich bezieht: ein Onomatop . Wird auch als Echo-Wort bezeichnet .
  2. Ein Echo-Wort ist ein Wort oder eine Phrase (z. B. Shilly Shally und Click and Clack ), die zwei identische oder sehr ähnliche Teile enthält: ein Reduktionsmittel .
  3. Ein Echowort ist ein Wort oder eine Phrase, die in einem Satz oder Absatz wiederholt wird.

 

Beispiele und Beobachtungen

  • „Der Klang allein ist die Grundlage für eine begrenzte Anzahl von Wörtern, die als Echo oder Onomatopöe bezeichnet werden, wie Knall, Rülpsen, Spritzen, Klingeln, Bobwhite und Kuckuck . Wörter, die den Klang tatsächlich imitieren, wie Miau, Bowwow und Vroom – obwohl Diese unterscheiden sich von Sprache zu Sprache – können von solchen wie Bump und Flick unterschieden werden , die als symbolisch bezeichnet werden . Symbolische Wörter kommen regelmäßig in Mengen vor, die sich reimen. Bump, Lump, Clump, Buckel ) oder alliterieren. Flick, Flash, Flip, Flop) ) und leiten ihre symbolische Bedeutung zumindest teilweise von anderen Mitgliedern ihrer klangähnlichen Mengen ab. Sowohl nachahmende als auch symbolische Wörter zeigen häufig eine Verdoppelung, manchmal mit geringfügigen Abweichungen, wie bei Bowwow, Choo-Choo und Peewee . “
    (John Algeo und Thomas Pyles, Die Ursprünge und die Entwicklung der englischen Sprache , 5. Auflage, Thomson Wadsworth, 2005)
  • „Wiederholungen helfen dabei, Schlüsselwörter wiederzugeben, wichtige Ideen oder Hauptpunkte hervorzuheben, Sätze zu vereinheitlichen oder Kohärenz  zwischen Sätzen zu entwickeln  . Geschickte Wiederholungen wichtiger Wörter oder Phrasen erzeugen beim Leser ‚Echos‘: Sie betonen und weisen auf Schlüsselideen hin. Sie können diese  „Echo-Wörter“  in verschiedenen Sätzen verwenden – sogar in verschiedenen Absätzen -, um Ihre Ideen miteinander zu verknüpfen …
  • „[E] cho Wörter können an jeder Stelle im Satz vorkommen: mit den Subjekten oder Verben, mit den Objekten oder den Ergänzungen, mit Präpositionen oder anderen  Wortarten. Sie müssen das Wort nicht immer genau wiederholen; denken Sie an andere Formen Wort kann, wie nehmen  freak, Verrücktheit, freakishness  (Substantiven),  freaking  (Partizip),  ausgeflippt  und  freakish  (Adjektive) und  freakishly  und  freakily  (Adverbien).“(Ann Longknife und KD Sullivan,  Die Kunst des Styling von Sätzen , 4. Aufl. Barron’s, 2002)

 

Echo-Paare 

  • „Echo-Wörter unterscheiden sich entscheidend von geradlinig reduzierten Wörtern darin, dass sie Regeln haben, die für die reduzierte Konfiguration empfindlich sind, ‚melodische Elemente vom Affix-Skelett lösen‘ und sie durch einen unveränderlichen Beginn ersetzen (McCarthy und Prince 1986, 86). Dies erklärt das Verbot der automatischen Vervielfältigung von Echowörtern selbst. Jiddischisierte englische shm- Anfangswörter, die einer Echopaarung unterzogen werden (wie z. B. shmaltz ), müssen mit etwas anderem (normalerweise shp -: shpaltz ) oder mit nichts (kein Echo) echogepaart werden -Paar kann gebildet werden), aber sicherlich nicht mit einer direkten Wiederholung (** shmaltz-shmaltz ist nicht erlaubt ). „(Mark RV Southern,  Ansteckende Kopplungen: Übertragung von Ausdrucksformen in jiddischen Echosätzen . Praeger, 2005)

Similar Posts

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.