Französisch

Frankreichs charmante Osterausdrücke und Traditionen

Pâques , die französische Bezeichnung für Ostern, ist im Allgemeinen weiblicher Plural *. Es ist ein Feiertag, der selbst von vielen nicht praktizierenden Christen in Frankreich gefeiert wird, und der Montag nach Ostern, Le Lundi de Pâques , ist in vielen Regionen des Landes ein Feiertag, an dem die Franzosen die Feier auf einen viertägigen Feiertag mit Donnerstag ausdehnen. Freitag, Montag und Dienstag frei zusätzlich zum Wochenende.

 

Vor-Osterferien, En Francais

Eine Woche vor Ostern, am Palmsonntag, genannt Le Dimanche des Rameaux („Sonntag der Zweige“) oder  Pâques fleuries  („Ostern der Blumen“), bringen Christen verschiedene Rameaux in die Kirche, wo der Priester sie segnet. Die Zweige können Buchsbaum, Lorbeer, Olive oder was auch immer leicht verfügbar sein. Rund um die südliche Stadt Nizza können Sie vor den Kirchen des palmes tressées (gewebte Palmwedel) kaufen . ** Der Palmsonntag ist der Beginn der Semaine Sainte (Karwoche), in der einige Städte un défilé pascal (Ostern) veranstalten Prozession).

Am Le Jeudi Saint ( Gründonnerstag) heißt es in der französischen Ostergeschichte, dass Kirchenglocken Flügel sprießen und nach Rom fliegen, um den Papst zu besuchen. Sie sind das ganze Wochenende weg, daher sind in diesen Tagen keine Kirchenglocken zu hören. Für Kinder bedeutet dies, dass fliegende Glocken aus Rom ihnen Schokolade und andere Köstlichkeiten bringen.

Vendredi Saint ( Karfreitag. ist ein Fastentag, was bedeutet, dass Christen un repas maigre (fleischloses vegetarisches Essen) essen . In den meisten Teilen Frankreichs ist es jedoch kein Feiertag.

Am Samstag bereiten Kinder Nester (Nester) für den Lapin de Pâques oder den Lièvre de Pâques (Osterhase) vor, der in dieser Nacht ankommt und sie mit Schokoladeneiern füllt.

 

Französisch Ostern feiern

Früh am nächsten Morgen, am Le Dimanche de Pâques (Ostersonntag), auch Le Jour de Pâques (Ostertag) genannt, kehren Les Cloches Volantes (fliegende Glocken) zurück und lassen Schokoladeneier, Glocken, Hasen und Fische in Gärten fallen, so dass Kinder können auf der Chasse aux œufs (Ostereiersuche) gehen. Es ist auch das Ende von Le Carême (Fastenzeit).

Zu den traditionellen französischen Ostergerichten gehören neben ausgezeichneter Schokolade und Eiern auch L’agneau (Lamm), Le Porc (Schweinefleisch) und La Gâche de Pâques (Osterbrioche). Lundi de Pâques (Ostermontag) ist un jour férié (Feiertag) in vielen Teilen Frankreichs. Es ist üblich, Omeletts en famille (mit der Familie) zu essen , eine Tradition, die Pâquette genannt wird .

Seit 1973 veranstaltet die Stadt Bessières im Südwesten Frankreichs ein jährliches Osterfest, dessen Hauptereignis die Zubereitung und der Verzehr von l’omelette pascale et géante (riesiges Osteromelett ) mit einem Durchmesser von 4 Metern ist und enthält 15.000 Eier. (Dies ist nicht zu verwechseln mit dem Fête de l’omelette géante , das jeden September in Fréjus stattfindet und ein etwas kleineres, drei Meter langes Omelett enthält.)

Pascal ist das Adjektiv für Ostern von Pâques . Kinder, die um Ostern geboren werden, werden oft Pascal (Junge) oder Pascale (Mädchen) genannt.

 

Französische Osterausdrücke

  • Joyeuses Pâques! Bonnes Pâques! – Frohe Ostern!
  • À Pâques ou à la Trinité – sehr spät, niemals
  • Noël au balcon, Pâques au tison. Ein warmes Weihnachtsfest bedeutet ein kaltes Osterfest

* Das singuläre weibliche „Pâque“ bezieht sich auf  Pessach.
** Du solltest die Rameaux Tressées Séchées des letzten Jahres verbrennen , aber sie sind so schön, dass viele Leute sie behalten. Deshalb sind sie eher weiß als grün.

Similar Posts

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.